Що таке РУСІВ Англійською - Англійська переклад

• rus
• russ
• the rusiya
• rusov
• ruses
• of ruthenians
• of rusy

Приклади вживання Русів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Історії русів».
History Rusov.

Доктора русів Перейти.
Doctor Russ Jump.

Історії русів».
History of Rusy".

Русів Відеозйомка: Alexander Ûrìjčuk.
Rus Videography: Alexander Ûrìjčuk.

Острів русів.
The Russel Islands.

Конституції Орлика 1710 р Історії русів.
The Constitution of Pylyp Orlyk in 1710 History of the Rus.

Історії Русів.
History of Portugal.

Історія Русів» відроджує елементи українського державництва.
History of the Rus' revives some elements of Ukrainian statehood.

Історію Русів.
History of Ruthenians.

Дільниця вирощування реммолодняка- 6 пташників(с. Русів).
Site for production of young replacement stock- 6 poultry houses(Rusov village).

Час« Історії Русів.
The" History of Ruthenians.

Візантійський флот відбиває напад русів на Константинополь 941 року.
The Byzantine fleet repels the Rus' attack on Constantinople in 941.

Історія русів»- джерело натхнення для українських класиків.
Lt;I>Istoriya Rusov</I>, a source of inspiration for Ukrainian classicists.

Бен 10 потрібно зібрати його зеленої енергії підвищує, щоб перемогти доктора русів.
Ben 10 need to collect his Green Energy boosts to defeat Doctor Russ.

Проте саме«Історія русів» правила йому за основне джерело знань про минуле України.
Still, it was Istoriya Rusov that served as his main source of information about Ukraine's past.

Таке навмисне змішування назв дозволило московитам присвоїти собі історію русів!
This deliberate confusion allowed Muscovites to absorb even the history of the Ruthenians.

Я бачив русів, коли вони прибули по своїх торгових справах і розмістились на ріці Атиль.
I saw the Rusiya, when they came hither on their trading voyages and had encamped by the river Itil….

Бен 10 потрібно зібрати його зеленої енергії підвищує, щоб перемогти доктора русів.
Ben 10 need to collect his Green Energy boosts to defeat Doctor Russ. Jump on your ATV and start collecting.

Газета русів пишеться та видається адміністративним центром русів(Russens Hovedstyre).
The Russ' newspaper is written and published by Russ' executive board(Russens Hovedstyre).

І був поруч зі мною якийсь чоловік з русів, і ось, я почув, що він розмовляє з перекладачем, бувшим зі мною.
One of the Rus was at my side and I heard him speak to the interpreter, who was present.

Я бачив русів, коли вони прибули у своїх торгових справах і розташувалися(висадилися) на річці Атіль.
I saw the Rus when they arrived on their trading mission and anchored at the River Atul[Volga].

Сучасна норвезька традиція русів почалась у 1905, коли запровадили червоні ковпаки русів.
The modern Norwegian russ tradition dates back to 1905, when the red russ caps were introduced.

Я бачив русів, коли вони прибули по своїм торгівельним справам і розташувались біля річки Атил.
I saw the Rusiya, when they came hither on their trading voyages and had encamped by the river Itil….

Архієпископ Ігор(Ігор Ісіченко) читає лекцію про козацькі літописи та«Історію Русів», їхній історичний контекст і значення.
Archbishop Igor(Yurii Isichenko) tells about the Cossack chronicles and‘History of Ruthenians', their historical context and meaning.

І бачив русів, коли вони прибули у своїх торгівельних справах і висадилися на ріці Ітиль[Волзі].
I saw the Rusiya, when they came hither on their trading voyages and had encamped by the river Itil….

По-друге, вона наголошує історичну цілісність русів(українців) від середньовічної Київської Русі до недавньої тоді Козацької держави.
Secondly, it accentuates on the historical continuity of the Rus' people(Ukrainians) from the medieval times of Kievan Rus' till the early modern Cossack state.

Більшість русів маює персоналізовану картку, на якій розміщується ім'я, фотокартка та коротке гасло.
Most russ have personalized calling cards featuring their name, their photograph and a short slogan.

У той же час в«Історії Русів» немає опису місця розташування«могили гетьманців» та її розмірів.
At the same time in the"History of Ruthenians" there is no description of the location of the"grave of Hetman's people" and its size.

Те, що плем'я русів не згадується в літопису та інших джерелах, вони пояснюють незнанням давніх авторів чи їхньою неточністю.
What tribe ruses are mentioned in chronicles and other sources, they explain the ignorance of ancient authors or their inaccuracy.

Ібн Руста говорить про русів і слов'ян, але етнічність і тих, і других в сучасному розумінні може бути помилковою.
Ibn Rustah spoke about the Ruses and Slavs, but the ethnicity both people in the modern sense may be erroneous.