Що таке РУСЛА Англійською - Англійська переклад

• bed
• channel
• riverbed
• course
• beds
• channels
• riverbeds
• the river

Приклади вживання Русла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Очищення русла від мулу.
Cleaning the channel from the silt.

Нахилу русла можна домогтися двома способами.
Tilt the bed can be achieved in two ways.

Підземні річки міняють свої русла й вимивають нові коридори.
Rivers alter their course and cut new channels.

Розчистка русла ріки Обіточна довжиною 3, 1 км.
Clearing of the river Obytochna(length 3.1 km).

Ганг не залишає свого русла в пошуку притоків.
The Ganga does not leave its course in search of tributaries.

Нахил русла досягає 14 м/км, течія дуже швидка.
The slope of channel reaches 14 m/km, the stream is very fast.

Парк знаходиться на значній віддалі від самого русла.
Levees sit a considerable distance from the river itself.

Нахил русла досягає 14 м/км, течія дуже швидка.
The slope of the riverbed reaches 14 m/km, the flow is very fast.

За тисячоліття річки багато разів змінювали свої русла.
For centuries, the river shifted its course several times.

Звивини русла, їх елементи та форма. Класифікація звивин.
Bends of river bed, their elements and shape. The classification of bends.

Від чого може постраждати Дніпро,- це поглиблення русла і будівництво нових.
Which may suffer from Dnipro- is deepening the channel and construction of new.

Ці русла не видно з Землі і не мають ніякого відношення до горезвісних«каналам».
These channels are not visible from the Earth and have no relation to the notorious"channels".

Простота в догляді, яка обмежується лише впідтримці форми русла і видаленні бур'янів.
Easy to care for, which is limited onlymaintaining the form bed and removing weeds.

Уздовж русла, від ставу до витоку, вириваєм неглибокі траншеї для укладання шланга або труби.
Along the riverbed, from the pond to the source, tearing a shallow trench for laying hoses or pipes.

Внаслідок природного поглиблення русла річки Молочної величезний острів опинився на поверхні долини.
Due to the natural deepening of the river bed Milk huge island was on the surface of the valley.

Ці русла не видно з Землі і не мають ніякого відношення до горезвісних«каналам». Значить, вода була… Так.
These channels are not visible from the Earth and have no relation to the notorious"channels".

При оформленні самого русла кам'яного струмка бажано використовувати рослини, які дійсно ростуть у воді.
When making the bed of the creek stone, it is desirable to use plants that do grow in the water.

Коли технічні роботи закінчені, можнаприступити до оформлення берегів і русла всіляких декором.
When engineering works are completed, you canproceed to registration of banks and bed of all kinds of decor.

Підйом збільшив крутизну водних потоків і русла річок, в результаті утворивши глибокі і вузькі каньйони.
The uplift increased the steepness of stream and river beds, resulting in the formation of deep, narrow canyons.

Пристрій промальовує рельєф дна, що допомагає виявити мілини, бровки і русла, де ховається риба.
The device draws a relief of the bottom, which helps to identify shoals, crooks and riverbeds where the fish hide.

Пісковики русла і детальніші відкладення річкової групи Арікарі були відкладені близько 29-19 млн років тому.
Channel sandstones and finer-grained overbank deposits of the fluvial Arikaree Group were deposited between 29 and 19 million years ago.

Реулл Вэллис- регіон Марса, структура, схожа на слід від річкового русла, яку зняв космічний апарат"Марс-експрес".
Real Wallis- region of Mars, structure similar to the trace from the river channel, which took the spacecraft"Mars-Express".

Через пустелю проходять русла сезонних річок Стшелецький-Крік і Яндама-Крік, нижні протягом річок Купер-Крік і Дайамантина.
Pass through the desert bed of seasonal rivers Strzelecki Creek and Yandama Creek, downstream rack-Cooper Creek and Dajamantina.

Повністю виключено стік поверхневих вод з площі кар'єру до русла річки Велика Вись та в малі водостоки.
Run-off flow of surface waters from the area of the mine to the bed of the river Velyka Vys and to small water drains is completely eliminated.

Імпровізовані русла джерел, немов сліди, залишені справжніми струмками у вигляді звивистої доріжки і морської гальки, прикрашають багато садів.
Improvised channel sources, like the traces left by these streams in the form of winding paths and sea pebbles, adorn many gardens.

Курси клінічної ультразвукової діагностики патології артеріального і венозного русла у плодів, новонароджених, дітей і дорослого контингенту хворих.
Courses of the clinical ultrasound diagnostics of the arterial and venous beds' pathology in a fetus, an infant, children and adults.

Відомо, що за останні дві тисячі років річка більше тисячі разів виходила з берегів і, як мінімум, 20 разів змінювала траєкторію свого русла.
It is known that in the last two thousand years the river came out of the coast and at least 20 times changed the trajectory of the channel thousands of times.

Морени та гравійні русла, утворені за часів Вюрмського заледеніння, найкраще збереглися, оскільки з тих пір подібних геологічних процесів більше не було.
The moraines and gravel beds formed in the Würm glaciation are the best preserved, because since then there have been no more similar geological processes.

Найближчий район вулканічної активності знаходиться в 700 кілометрах від русла, тому походження гарячих джерел, що живлять«річку-чайник», досі невідоме.
The nearest area of volcanic activity is 700 kilometers from the riverbed, so the origin of hot springs feeding the“river-kettle” still causes confusion among specialists.

Для русла сухого струмка не потрібно придбання дорогих компресорів, систем подачі та очищення води, які є необхідним атрибутом облаштування природних водойм.
For a dry creek bed does not require the purchase of costly compressors, feeding systems and water purification is a necessary attribute of everything natural reservoirs.