Приклади вживання Русло річки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На багатьох ділянках русло річки змінено.
In some places the course of the rivers have changed.Русло річки лежить в глинястім ложе.
Для нової резиденції Кадирова поміняли русло річки Сунжа.
Русло річки дрібне, з невеликими, іноді навіть штучними порогами і низькими мостами.
Керівництво вирішило цю проблему радикально, за 16 років русло річки було перенесено в інше місце.
Goverment solved the problem radically and in the 16 years the river bed was moved to another location.Якщо осушити русло річки, загине риба, а в підсумку сама людина не зможе нею харчуватися.
If you drain the river bed, the fish will die, and eventually the person himself can not eat it.Звідси відкривається неймовірно красивий вид на русло річки, скелі правого берега, і на острів Байди, що розділяє русло Старого Дніпра на два рукави.
From here opens an incredibly beautiful view of the river bed, the rocks of the right bank, and the island of Bayda, dividing the channel of the Old Dnieper into two sleeves.Русло річки нижче водоспаду утворює кам'яний каньйон, висота скель якого подекуди становить 20 м.
The riverbed below the waterfall forms a stone canyon with rocks height up to 20 meters.Після міста Кунунарра русло річки повертається на захід, впадаючи в затоку Кембридж Тиморського моря.
After Kununarra of the river bed turns to Русло річки помірно звивисте, ширина русла в середньому від 15 до 25 м, найбільша- 44 м.
The riverbed is moderately winding, the channel width is on average from 15 to 25 m, the largest is 44 m.Припущення про те, хто такі русалки і яке походження їх назви, грунтується на етимології слова«русло»-мається на увазі русло річки, улюблене місце русалок.
The assumption of who the mermaids are and what the origin of their name is, is based on the etymology of the word"channel"-referring to the river bed, a favorite place for mermaids.Русло річки- звивисте, схили долини- стрімкі, випуклі, значно розтяті ущелинами потоків і вкриті лісами.
The riverbed is curvy, the slopes of the valley are steep, convex, much slit with gorges of the streams and covered with forests.Музей води в Києві пропонує гостям побачити гігантський унітаз, побувати всередині мильної бульбашки,самостійно поміняти русло річки і викликати блискавку з громом!
Русло річки знаходиться трохи вище, ніж навколишні землі, і тому дамби є важливими для утримання Лека.
У цьому місці природна пустеля ваді, або русло річки, поєднує Червоне море з віялом піщаних дюн та пляжів, створюючи унікальне середовище, в якому квітнуть зарості мангрових дерев та рясніє дика природа.
Here, a natural desert wadi, or watercourse, joins the Red Sea in a fan of sand dunes and beaches, creating a unique environment, where clusters of mangrove trees flourish and wildlife abounds.Русло річки багатий конкреції кременю і, мабуть, місце, де вони зустрічаються частіше, Також повно джерел джерельної води.
Також змінили русло річки Альфейос на південь і захід від родовища, яка раніше протікала через Псату, а також русло іншої річки на північному сході, яка тепер протікає через Тріпотамо отримала назву поселення.
It also changed the Alfeios River course to south and west of the mines in which used to run through Psatha as well as another Русло річки звивисте, ширина під час межені 15- 20 м, а глибина коливається від 0, 2 м до 0, 4 м у верхів'ях і до 1 м у нижній течії.
The watercourse is curvy, the width during tides is 15- 20 m, and the depth ranges from 0.2 m up to 0.4 m at the upper course and up to 1 m at the lower stream.Русло річки змінювалося туди і назад між руслом Хуайхе і початковим маршрутом річки Хуанхе кілька разів за останні 700 років.
The course of the river changed back and forth between Русло річки змінювалося туди і назад між руслом Хуайхе і початковим маршрутом річки Хуанхе кілька разів за останні 700 років.
The course of the river changed back and forth between Величезні сліди знаходяться також у вапняковому руслі річки Верхній Маклей.
Huge footprints are found also in the limestone riverbed of the Upper Mclay.Сьогодні рибалки дивуються, скільки кісток можна зустріти в руслі річки.
Today, fishermen wonder aloud about how many bones must be on the riverbed.Руслом річки.
The Lumbardhi river.Рихла порода- це намивні поклади в руслах річок.
Unconsolidated rocks are alluvial deposits in river beds.Найчастіше залягають в руслах річок.
They are most commonly found in river beds.Внаслідок природного поглиблення русла річки Молочної величезний острів опинився на поверхні долини.
Due to the natural deepening of the river bed Milk huge island was on the surface of the valley.Спочатку під руслом річки планувалося пустити потяги метро, навіть був виритий тунель, який деякий час використовувався як пішохідна переправа.
Initially, it was planned to launch subway trains under the riverbed, even a tunnel was dug, which for some time was used as a pedestrian crossing.Стрімкий підйом і інша реальність, спуск під дощем, рух по руслу річки, яке доводиться переходити кілька разів і нова реальність.
The rapid rise of another reality, the descent in the rain, the traffic on the river bed, which you have to cross several times and a new reality.Як повідомляє видання TMZ, тіло було знайдено неподалік від русла річки в Санленде, де він жив.
According to TMZ,Salling's body“was found near a riverbed in Sunland… the area where he lived.Вони створюються кожного разу, коли потоки або річки течуть через краї круто обриваються обрисів суші--скель або дуже крутих обривів в руслі річки.
They are created each time the streams or 
