Приклади вживання The riverbed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Riverbed Optimization System.
In addition, shipping developed, and the riverbed was cleaned.
Why did Godwant Joshua to carry 12 stones out of the riverbed?
The riverbed is shallow, with small, sometimes even artificial rapids and low bridges.
Today, fishermen wonder aloud about how many bones must be on the riverbed.
Сьогодні рибалки дивуються, скільки кісток можна зустріти в руслі річки.The riverbed is covered in sediment dissected by channels into islands and swept up to create shoals.
Русло- суцiльнi наноси, розкресленi рукавами рiчки на острови, острiвки, мiлини.In addition to the chalk slopes, in the park there is a floodplain and the riverbed.
Крім крейдяних схилів, на території парку знаходиться заплава і русло р.Note that along the riverbeds of the large rivers were usually found deep tectonic faults.
Слід врахувати, що вздовж русел великих річок зазвичай залягають глибинні тектонічні розломи.At the rapid there is ahigh wave, not strong casting on the left bank, and big underwater stones in the riverbed.
The riverbed below the waterfall forms a stone canyon with rocks height up to 20 meters.
Русло річки нижче водоспаду утворює кам'яний каньйон, висота скель якого подекуди становить 20 м.Island of Baida Opposite the Gromushinarock one can see the island of Baida in the riverbed of the Old Dnieper.
Острів Байди Напроти Громушиної скелі можна побачити в руслі Старого Дніпра острів Байду.Along the riverbed, from the pond to the source, tearing a shallow trench for laying hoses or pipes.
Уздовж русла, від ставу до витоку, вириваєм неглибокі траншеї для укладання шланга або труби.Ширина річки- близько 20 м, глибина- 0,5 м, в руслі- окремі камені, течія- швидка.The riverbed is moderately winding,the channel width is on average from 15 to 25 m, the largest is 44 m.
Русло річки помірно звивисте, ширина русла в середньому від 15 до 25 м, найбільша- 44 м.But in the days of Kyivan Rus andup to the era of technocratism, in the riverbed, there was an abundance of fish, especially crucian carp.
А ось за часів Київської Русі і аж до епохи технократизму в руслі річки було вдосталь риби, особливо карасів.In the riverbed there are small rapids, steep turning points, water pressure on some or another bank, standing waves, little islands.
В руслі трапляються невеликі поріжки, круті повороти русла, навали води на той чи інший берег, стоячі хвилі, острівці.Falls(overfalls, waterfalls) are formed by water stream, which flows down from one stone,an accumulation of stones or a cascade in the riverbed.
Злив(водозлив, водоскат, водоспад) формується потоком води, який стікає з одного каменю,нагромадження каміння чи каскаду в руслі.The riverbed is curvy,the slopes of the valley are steep, convex, much slit with gorges of the streams and covered with forests.
Русло річки- звивисте, схили долини- стрімкі, випуклі, значно розтяті ущелинами потоків і вкриті лісами.Initially, it was planned to launch subway trains under the riverbed, even a tunnel was dug, which for some time was used as a pedestrian crossing.
Спочатку під руслом річки планувалося пустити потяги метро, навіть був виритий тунель, який деякий час використовувався як пішохідна переправа.In 1949 the Admiral Richard E. Byrd's expedition was drilling the Ross Sea bottomapproximately in those places where Finius marked the riverbeds.
У 1949 році експедиція адмірала Берда проводила буріння дна моря Росса приблизно втих місцях, де Оронтеус Финиус вказав русла річок.As though someone twisted the riverbed on purpose, so that it would be difficult for the river to accelerate its run, its flow through space and time".
Наче хтось навмисно закрутив річище, щоб річці самій було складно прискорювати свій біг, свій плин крізь простір і час».Near the mouth of Putyla there are channels on Cheremosh between low gravel islands, rifts become deep,and«shyvery» more rarely block the riverbed.
Нижче гирла Путили на Черемоші з'являються протоки між низькими гравійними островами, перекати стають глибокі, а шивери-рідше перегороджують русло.Найближчий район вулканічної активності знаходиться в 700 кілометрах від русла, тому походження гарячих джерел, що живлять«річку-чайник», досі невідоме.However, some issues regarding the effectiveness of the fish pass remain outstanding:is it not known whether there is enough water in the riverbed during the dry periods of the year.
Однак деякі питання щодо ефективності рибоходу для них залишаються відкритими: невідомо чи достатньо води в рибоході у маловодні періоди року.Найближчий район вулканічної активності знаходиться в 700 кілометрах від русла, тому походження гарячих джерел, що живлять«річку-чайник», до цих пір викликає замішання у фахівців.High speed of stream, huge number of underwater stones creates pretty standing waves and difficult line of rafting on the river,when you need to maneuver between big stones in the riverbed all the time.
Велика швидкість течії, багато підводного каміння створюють досить високі стоячі хвилі і складну лінію сплаву по річці,коли треба весь час маневрувати між великими каменями в руслі.Перешкоди можуть формуватися через нагромадження каміння та уламків скель в руслі, неоднорідність водного потоку, звивистість ріки та їх різних комбінацій.Two massive piers had to be sunk into the riverbed to support the construction and over 11,000 tons of Scottish steel provided the framework for the Towers and Walkways, with 2 million rivets holding it all together.
Два потужних причали повинні були бути втоплені в руслі річки, щоб підтримати будівництво та понад 11 тисяч тонн шотландської стали служили основою для веж і проходами, з 2 млн заклепок тримає все це разом.Today, the right tributary of the Dnieper River is a terrifying sight because a dirtystream remained on the site of a full-flowing river the riverbed of which is almost completely hidden in the collectors.
Сьогодні ж права притока річки Дніпро є страхітливим видовищем, тому щона місці повноводної річки залишився брудний струмок, русло якого майже повністю ховається в колекторах.
