Що таке РУТИННІ Англійською - Англійська переклад

• routine

Приклади вживання Рутинні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні не потрібні рутинні навики.
I do not need a routine.

Рутинні адміністративні задачі давно стали пережитком минулого.
Menial admin tasks are a thing of the past.

Дозволяє виконувати на одному обладнанні як рутинні, так і поодинокі дослідження.
Allows you to perform on the same hardware as routine and individual study.

Нудні рутинні ранки й вечори- це не про вашу хату?
There are no more early mornings and early nights, the routine of domesticity?

Кілька корисних дрібниць навчать вас здійснювати звичні рутинні процедури по-новому.
A few useful trifles will teach you to perform familiar routine procedures in a new way.

Але практично усі з них- рутинні, тобто настільки звичні, що приймаються без обмірковування.
But practically all of them- routine, id est so usual, that is accepted without deliberation.

Але ви можете зробити набагато більше, якщо дозволите комусь виконати щоденні логістичні та рутинні завдання.
But you can get so much more done when you let others do the logistical and mundane daily tasks.

Це можуть бути рутинні побутові неприємності або зустріч зі знайомими, які викликають роздратування(наприклад, деякі родичі або сусіди).
It can be a chore, domestic trouble or meeting with friends, that irritate(eg, some relatives or neighbors).

Штучний інтелект може заощадити сили й час лікаря, виконавши за нього деякі рутинні і виснажливі завдання.
Artificial intelligence may save doctor's strengths and time by performing some routine and tiring tasks.

Якщо завдання рутинні і не вимагають особливої творчості, їх можна виконувати в громадських місцях, наприклад, в кафе, в дорозі.
If the tasks are routine and do not require special creativity, they can be performed in public places, for example, in a cafe, on the road.

Легко встановлюйте розклад для OCR конвертації зібраних документів та відстеження папок швидкого доступу з інструментом Hot Folder, щоб автоматизувати на робочому місці рутинні задачі, пов'язані з документами.
Easily set schedules for OCR conversion of collected documents and monitoring of"watched” folders with the Hot Folder tool to automate document routines at the workplace.

Рутинні навички бездумно, а шкідливі(кепські) звички настільки відчужені від розуму, що легко протистоять висновків свідомих роздумів і прийнятих рішень.
Routine habits are unthinking habits;"bad" habits are habits so severed from reason that they are opposed to the conclusions of conscious deliberation and decision.

На цій стадії ми разом з фаундером створюємо, валідуємо та розвиваємо бізнес з нуля. Ми беремо на себе всі рутинні та операційні питання, дозволяючи фаундеру зосередитися на головному.
At this stage, together with a founder, we create, validate, and develop a business from scratch, taking care of all the routine and operational issues, and allowing a founder to focus on building the business.

Якщо поставити рутинні справи на першу половину дня, то основні сили будуть витрачені саме на це і тоді до вечора буде досить складно братися за роботу, що вимагає креативності або душевного участі.
If you put up routine affairs for the first half of the day, then the main forces will be spent on this, and then by evening it will be quite difficult to take on work that requires creativity or mental participation.

Тож це не„злом“ і„хакерство“, що описують у мас-культурі, а цілком стандартизовані й рутинні процедури, затребувані, передусім, великими компаніями з масштабною IT-інфраструктурою.
So, as you will have realized, this is not“unauthorized access” and“hacking”, as it is described in mass culture, but quite standardized and routine procedures, much-in-demand for major companies having large-scale IT-infrastructure.

Ці моделі мають назву- Design space та Quality by design, Компанія використовує їх і з кожним новим інжиніринговим проектом впроваджує елементи постійної верифікації процесу у рутинні виробничі операції.
These models are called‘Design space' and‘Quality by design'. The Company uses them and implements elements of continuous process validation in routine production operations with each and every new engineering project.

Очікується, що CIMON полегшить роботу астронавтів, що виконують рутинні завдання, а також допоможе підвищити ефективність і безпеку, виступаючи в якості системи раннього попередження при виникненні технічних неполадок.
CIMON is anticipated to make work easier for crew when carrying out routine tasks, help to increase efficiency and improve safety and security as it can serve as an early warning system for technical problems.

Тому необхідно організувати оточуючий простір для того, щоб прибрати можливі перешкоди, не напружувати Вашу спину та м'язи, коли Ви здійснюєте рутинні дії по догляду за близькою людиною.
This is why it is necessary to organise the space around you, in order to eliminate possible obstacles, avoid straining your back or pulling your muscles etc, when you carry out the routine of all the things you do about the loved one.

Постарайтеся виконати рутинні й складні завдання у своєму малому бізнесі, в основному завдяки таким функціям, як області відповідальності проекту, нагадування про час і місце розташування, а також багатоплатформова синхронізація.
Get more done with routine and complex tasks at your small business, thanks in large part to features like project areas of responsibility, time- and location-based reminders, and multi-platform synchronicity.

Кожен із нас мріє жити в зручному й сучасному місті, в якому всі рутинні процеси автоматизовані, складні системи тісно пов'язані одна з одною, а використання публічних сервісів зрозуміле навіть дітям.
Everyone dreams about living in a comfortable and modern city, where all the routine processes are automated, complicated systems are strongly connected with each other, and public services are so easy to use that even children can handle it.

Як ми вже з'ясували, два ключових способи збільшити кількість вільного часу- делегувати роботу підлеглим і автоматизувати рутинні операції та процеси, які повторюються, за допомогою різних систем керування проектами та бізнесом.
As we have already ascertained, two key ways to increase the amount of free time is to delegate work to subordinates and automate repetitive and routine operations using the various available project and business management systems.

Що CIMON полегшить роботу астронавтів, що виконують рутинні завдання, а також допоможе підвищити ефективність і безпеку, виступаючи в якості системи раннього попередження при виникненні технічних неполадок.
CIMON makes work easier for the astronauts when carrying out every day routine tasks, helps to increase efficiency, facilitates mission success and improves security, as it can also serve as an early warning system for technical problems.

Потрібно, якимось чином пришвидшити та стандартизувати роботу, тоді Вам просто необхідна CRM-система, яка дозволить полегшити рутинні дії, за рахунок автоматизації процесу, та спрямувати увагу менеджерів на потреби клієнтів, відповідно на збільшення прибутку.
Need to speed up and standardize the work in some way, then you just need a CRM system that will facilitate routine operations by automating the process, and direct managers' attention to customer needs, while maximizing profits.

Що CIMON полегшить роботу астронавтів, що виконують рутинні завдання, а також допоможе підвищити ефективність і безпеку, виступаючи в якості системи раннього попередження при виникненні технічних неполадок.
According to the team responsible for CIMON, it will make work easier for the astronauts when carrying out everyday routine tasks, help to increase efficiency, and improve security as it can also serve as an early warning system for technical problems.

Керівництво анестезіологів в моніторингу людей, у тому числі Електрокардіограма(EKG), прямий артеріального тиску, Центральний венозний тиск, артеріальної крові газу, hematocrit, або рутинні Опис тепла, дихання, тіло тиску і частоти серцевих скорочень.
Guide anesthesiologists in monitoring of people including electrocardiogram(EKG), direct arterial pressure, central venous pressure, arterial blood gas, hematocrit, or routine description of heat, respiration, body pressure and heart-rate.

Пропоновані компанією IT&T бізнес-додатки дозволяють автоматизувати рутинні процедури, забезпечують підтримку ключових напрямів діяльності організацій, допомагають вибудувати бізнес-процеси відповідно до ефективними моделями, що існують у світовій практиці.
Offered by IT&T business applications to automate routine procedures, provide support to key areas of activity of organizations, helping to build business processes in accordance with the effective models existing in the world.

Зміни у складі, рутинні репетиції, труднощі концертної діяльності стали причиною розвалу групи у 2005 році, але через три роки колектив ожив і в 2011-му записав перший повноформатний альбом"Wind Of Freedom", відновивши свою концертну діяльність.
The line-up's changes, routine of rehearsals, hardships of concert activity caused the group's breakup in 2005, but three years later the group revived and in 2011 recorded the first full-length album"Wind Of Freedom", having resumed their concert activity.

В Інституті інновацій ТМЦ АББ розроблятиме роботів, здатних здійснювати повторювані, ретельні та рутинні процеси, вивільняючи висококваліфікований медичний та лабораторний персонал для виконання більш цінних завдань і, в кінцевому підсумку, лікування більшої кількості пацієнтів.
At TMC Innovation Institute, ABB will develop robots that are able to carry out repetitive, delicate and mundane processes, leaving medical and laboratory staff free to undertake more valuable roles and ultimately treat more patients.

Для організації інтерактивного навчання всі технічні засоби повинні бути об'єднані в єдину інфраструктуру і працювати системно з використанням відповідних інформаційних систем, які дозволяють спростити такі рутинні функції, як планування розкладів, складання планів уроків, проведення перевірки успішності учнів, ведення уроку і багато іншого.
For interactive learning, all technical tools should be integrated into a single infrastructure and work systematically using appropriate information systems that simplify routine functions such as scheduling, lesson planning, student success checking, conducting a lesson etc.

Ці рішення допоможуть вітчизняним АЗК працювати на рівні із світовими, здобувати лояльність клієнтів, автоматизувати рутинні процеси, створювати додаткові зручності для користувачів та застосовувати індивідуальний підхід, уникати зайвих витрат та ризиків і зміцнювати свою успішність.
These solutions can help our gas stations operate globally, gain customer loyalty, automate routine processes, create additional user-friendliness, apply an individual approach, avoid unnecessary expenses and risks, and enhance their success.