Що таке РУТИНОЮ Англійською - Англійська переклад

• routine
• routinized

Приклади вживання Рутиною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшість живе рутиною.
Most of it is routine.

Якщо вона стає рутиною, то просто вмирає.
If she becomes a routine, she simply dies.

Навчіться жити з рутиною….
Stick to a routine….

Не дозволяйте виборі вашого проживання стати рутиною.
Don't let choosing your accommodation become a chore.

Більшість живе рутиною.
Most of life is routine.

Назвіть це рутиною- дисципліною- звичкою- мені все одно!
Call it a routine- discipline- habit- I don't care!

До чого займатися рутиною?
What makes a routine?

З винайденням структурного МРТ анатомії мозку, такі виміри стали рутиною.
With structural MRI imaging of brain anatomy, such measurements are now routine.

Більшість живе рутиною.
Most people have a routine.

Причому настільки часто, що для багатьох це стало рутиною.
This happened so often each time, that it became a routine for them.

Більшість живе рутиною.
We live largely by routine.

Ці люди щодня мають справу з життям і смертю, і все одно це не може стати рутиною.
Every day we deal with life and death but inevitably it becomes routine.

Більшість живе рутиною.
The most people like routine.

Він не міг примиритися з рутиною, яка панувала на кафедрах анатомії різних університетів.
He could not reconcile with the routine that dominated the anatomy departments of different universities.

Тут війна теж стала рутиною.
Violence became routine too.

Знаходження старих жінок секс не повинен бути рутиною або якийсь секрет передавалися протягом століть.
Finding older women wanting sex doesn't have to be a chore or some secret passed down through the ages.

Вона добре з цією рутиною.
She is very good with her routines though.

Щоб миття посуду руками перестало бути рутиною, ми додали до засобу для посуду справжні ефірні масла:.
To wash the dishes with hands stopped to be a routine, we added real essential oils to the dish remedy:.

Повсякденне життя пов'язане з рутиною.
Our day to day lives are comprised of routines.

Пам'ятайте, що якщо ваші стосунки стали рутиною, найгірше, що ви можете зробити,- це продовжувати в тому ж дусі.
Remember that if your relationship has become filled with routine, the worst thing you can do is keep it that way.

Повсякденне життя пов'язане з рутиною.
Sometimes everyday life meddles with the routine.

Спільне співіснування стає рутиною і починає здаватися, що любов вичерпалася, а буденність і звичка щільно оселилися в серцях партнерів.
Coexistence becomes a chore, and it begins to seem that love has dried up, and ordinariness and habit settled tightly in the hearts of partners.

Коли ви робите те ж саме день у день(як доїхати до кафе щоранку перед роботою), це стає рутиною.
When you do the same thing day after day(like drive to the coffee shop every morning before work), it becomes routine.

Як результат, сьогодні переговори про приєднання решти країн Західних Балкан до ЄС швидше стали рутиною, якій не вистачає динаміки та інтенсивності.
As a result, today the accession negotiations with the rest of the Western Balkans to the EU have become a routine that lacks dynamics and intensity.

Зараз обстановка в школі така, що багато її учні складаються в бандах, а бійки і колотнечі стали рутиною.
Now the situation in the school is such that many of its students are in gangs, and fights and brawls have become a routine.

Кожна перемога досягнута разом над звичкою, рутиною і нудьгою зміцнює зв'язок, який існує між подружжям і сприяє тому, щоб їхня любов розквітла.
Every victory achieved together over habit, routine, and boredom cements the bonds existing between the spouses and makes their love produce new blossoms.

В особистому житті не намічається ніяких змін, але при цьому відносини з партнером наповнилися рутиною і стали звичними.
In personal life, no changes are planned, but at the same time the relationship with a partner was filled with routine and became habitual.

Державним лікарням не до того- вони заледве дають собі раду з рутиною, звітністю і реформами, а приватні- закуповують уже готові технології за кордоном.
Public hospitals are not interested- they are barely keeping up with routine work, reporting, and reforms. Private hospitals purchase off-the-shelf technologies from abroad.

Він трохи заспокоєний поясненнями офіцера з розміщення, що його призначення є для того, щоб побачити, чи він може впоратися з дисципліною і військовою рутиною.
He is somewhat mollified by the placement officer's explanation that the posting is to see if he can handle the discipline and military routine.

Те що в центрі швидко вичищають з найменших шпарин, ліквідують за допомогою комунальних служб, на околиці стає безстроковою рутиною вбивства та розграбування.
What is swiftly cleaned out from the smallest cracks, eliminate with public services, in the center, becomes perpetual routine of murder and looting on the outskirts.