Що таке РУХАНІ ЗАЯВИВ Англійською - Англійська переклад

• rouhani said

Приклади вживання Рухані заявив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рухані заявив, що Іран не боїться нових санкцій США.
Rouhani said that Iran is not afraid of new U.S. sanctions.

Президент Хасан Рухані заявив, що протести та критика- це можливість, а не загроза.
President Rouhani said the protests were an opportunity, not a threat.

Пан Рухані заявив, що готовий перезапустити призупинені ядерні перемовини без попередніх умов.
Hassan Rouhani has said he is ready to restart stalled nuclear talks without preconditions.

Наприкінці січня Президент Ірану Хасан Рухані заявив, що країна зіткнулася з найскладнішою економічною ситуацією за останні 40 років.
Last week, Iran's President Hassan Rouhani reported the country's greatest economic crisis in over 40 years.

Рухані заявив, що Іран продовжить"згортати" виконання ядерної угоди, якщо не побачить"позитивних сигналів" від інших підписантів.
Iran's president says his country will continue to scale back compliance with a 2015 nuclear agreement unless it sees"positive signals" from other signatories.

Президент Хасан Рухані заявив, що розслідування в його країні буде контролюватися"спеціальним судом".
President Hassan Rouhani said the investigation would be supervised by a“special court.”.

Раніше президент Ісламської республіки Іран Хасан Рухані заявив, що необдумані дії Штатів можуть призвести до небаченої війни.
As the president of the Islamic Republic of Iran, Hasan Ruhani, said earlier, the adventurous actions of the US can lead to an unprecedented war.

Лідер Ірану Рухані заявив, що Сирія має відновити контроль над своїми територіями.
Iranian president Mr Rouhani said Syria must regain control over all its territory.

На думку Трампа, у такої зустрічі є“дійсно хороші шанси”, однак Рухані заявив у вівторок, що американський президент має спочатку скасувати запроваджені проти Тегерана санкції.
Trump said there was a“really good chance” that could happen, but Rouhani warned Tuesday that the US must first lift sanctions imposed on Tehran.

Президент Хасан Рухані заявив, що розслідування в його країні буде контролюватися"спеціальним судом".
President Hassan Rouhani said his country's investigation would be overseen by a“special court”.

Рухані заявив, що Іран готується до всіх можливих сценаріїв, включно з JCPOA без США, але з підписантами у Європі, Китай та Росію, або взагалі за відсутності угоди.
Rouhani said Iran has been preparing for every possible scenario, including a JCPOA without the United States- which would still include European signatories, China and Russia- or no deal at all.

Президент Хасан Рухані заявив, що розслідування в його країні буде контролюватися"спеціальним судом".
Iranian president, Hassan Rouhani, stated that the investigation would be overseen by a“special court”.

На початку травня, через рік після того, як Сполучені Штати вийшли з ядерної угоди, укладеної в 2015 році між Іраном, США, Європейським союзом і п'ятьма іншими країнами, президент Ірану Хасан Рухані заявив, що його країна також залишає угода, що обмежує можливість розробки ядерної зброї в обмін на скасування санкцій..
In early May, one year after the United States withdrew from the nuclear dealnegotiated in 2015 between Iran, the U.S., the European Union and five other countries, Iranian President Hassan Rouhani said that his country may also withdraw from the agreement, which limits its ability to develop nuclear weapons in exchange for lifting sanctions.

Президент Ірану Хасан Рухані заявив, що країни, відповідальні за падіння цін на нафту, пошкодують про своє рішення.
Iranian President Hassan Rouhani said that countries responsible for the plunge in oil price would regret it.

Президент Ірану Хасан Рухані заявив у четвер, що ядерна угода між Ісламською республікою та шістьма світовими державами достатньо хороша та не може бути переглянута.
Iranian President Hassan Rouhani said on Thursday the nuclear deal between the Islamic Republic and six world powers is good and cannot be renegotiated.

Президент Ірану Хасан Рухані заявив, що країни, відповідальні за падіння цін на нафту, пошкодують про своє рішення.
Iranian President Hassan Rowhani warned that countries with a decline in oil prices on world markets will be regretted their decision.

Минулого тижня пан Рухані заявив, що його країна ніколи не буде«застосовувати зброю масового знищення, включно з ядерною зброєю», і що його мета-«конструктивна взаємодія» з міжнародною спільнотою.
Last week, Mr Rouhani said that his country would never"seek weapons of mass destruction, including nuclear weapons", and that his goal was"constructive engagement" with the international community.

В прямому ефірі державного телеканалу Рухані заявив, що санкції США створили труднощі, включаючи ослаблення іранської валюти- ріалу, що призвело до зростання інфляції.
Rohani said in a speech broadcast live on state television that U.S. sanctions had created difficulties including a weaker rial currency that has fed higher inflation.

Президент Хасан Рухані заявив, що буде зберігати запаси збагаченого урану в країні, а не продавати їх за кордоном.
President Hassan Rouhani said he would keep enriched uranium stocks in the country rather than sell them abroad.

Президент Хассан Рухані заявив, що залишатиме збагачений уран у себе в країні, замість того, щоб продавати його за кордон.
President Hassan Rouhani said he would keep enriched uranium stocks in the country rather than sell them abroad.

Президент країни Хасан Рухані заявив, що Тегеран зберігатиме запаси збагаченого урану в країні, а не відправлятиме їх за кордон.
President Hassan Rouhani said Tehran would keep enriched Uranium Stocks in the Country and not sell them Abroad.

Президент країни Хасан Рухані заявив, що Тегеран зберігатиме запаси збагаченого урану в країні, а не відправлятиме їх за кордон.
President Hassan Rouhani said he would keep enriched uranium stocks in the country rather than sell them abroad.

Президент Ірану Хасан Рухані заявив, що хоче укласти з міжнародною спільнотою угоду щодо ядерної програми протягом найближчих трьох-шести місяців.
New Iranian President Hassan Rouhani has said he wants to reach a deal on the nuclear dispute in three to six months.

Я висловлюю щирі співчуття",- заявив Рухані.
I offer my sincerest condolences,” Rouhani added.

Рухані також заявив, що Іран більше не буде експортувати збагачений уран і важку воду в інші країни.
Rouhani also said that Iran will no longer export enriched uranium and heavy water to other countries.