Приклади вживання Рухомих частин Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Маса рухомих частин.
Mass of Moving Parts.Відсутність рухомих частин.
Absence of moving parts.Коли мова йде про електронний маркетинг, є багато рухомих частин.
If it comes to email marketing, there are lots of moving parts.Огородження рухомих частин технологічного обладнання та механізмів.
Guarding the moving parts of Недоліком регульованих прицілів є крихкість рухомих частин.
Через тертя рухомих частин, Передачі будуть виробляти певну кількість тепла.
Because Що традиційні та гібридні автомобілі містять від кількох сотень до кількох тисяч рухомих частин.
Traditional or hybrid cars have anywhere from hundreds to thousands of moving parts.Кожухи рухомих частин обладнання повинні бути справні і постійно надійно закріплені на місці.
The housings of moving parts Динамічний шини, з іншого боку, мають рухомих частин, які можуть бути виготовлені з металу, газу, електричних або пружним.
Dynamic splints, on the other hand, have movable parts that may be of metal, gas, electric or elastic.Однією з причин того, чому розвиток 5G доситьважко відслідковувати, є те, що під капотом є велика кількість рухомих частин.
One reason why 5G development is rather difficult tokeep track of is because there's a great many moving parts underneath the hood.Чудовий сухий PTFE засіб для загального змащування рухомих частин, для яких не можна використовувати масляну або силіконову змазку;
A fine, dry PTFE lubricant for the general lubrication of moving parts where an oily or silicone lubricant cannot be used;Фізичне облегшення рухомих частин двигуна- заміна рухомих деталей на більш легкі та виготовлені з якісніших та міцніших матеріалів;
Physical relief movable parts of the engine- replacing them with lightweight, made of a high quality and durable material;Вагомою перевагою такого конструктивногорішення є простота очищення корпусу і рухомих частин машини від утрамбувати снігу.
A significant advantage of thisconstructivesolutions is the ease of cleaning the cover and movable parts of the machine from the hard-packed snow.Це складна ситуація з великою кількістю рухомих частин, але ринок ПК, як правило, не використовується для таких видів дефіциту.
It's a complex situation with a lot of moving parts, but the PC market, generally speaking, isn't used to these kinds Це не вимагало б великих обсягів енергії або технічного обслуговування рухомих частин, щоб тримати територію теплою протягом тривалого часу».
It wouldn't require large amounts Немає рухомих частин в лінзах, які їх використовують, хоча зберігається можливість збільшення зображень, це знижує розмір і виробничі витрати.
There are no moving parts in the lenses that use them, although the possibility of enlarging images remains, it reduces the size and production costs.На відміну від двигуна внутрішнього згоряння з сотнями рухомих частин, двигун Tesla має тільки одну рухому частину: ротор.
Unlike the internal combustion engine with its hundreds of moving pieces, the Tesla motor has just one Відсутність рухомих частин в корпусі пристрою і застосування пасивної системи охолодження, а також комплектація твердотілим накопичувачем забезпечує високу надійність пристрою;
Absence of moving element in the device case and implimantation На відміну від двигуна внутрішнього згоряння з сотнями рухомих частин, двигун Tesla має тільки одну рухому частину: ротор.
Unlike a conventional petrol-fuelled engine with hundreds of moving parts, Tesla electric motors have only one Наші системи зручні для роботи та компактні, не мають рухомих частин, їх легко встановити та експлуатувати, вони ледве потребують технічного обслуговування.
Our systems are operator-friendly and compact, do not have any moving parts, are easy to install and operate and barely require maintenance.За винятком трекінгових систем(слідкування за Сонцем),системи сонячних панелей не мають рухомих частин, що сильно зменшує імовірність виникнення будь-яких проблем.
With the exception of tracking mounts,solar panel systems don't have movable parts, which cuts down on the possibility of any problems.Деяка кількість тепла, що утворюється через тертя рухомих частин турбіни, передається протікаючій воді, але ця кількість рідко буває великою.
Some amount За винятком трекінгових систем(слідкування за Сонцем),системи сонячних панелей не мають рухомих частин, що сильно зменшує імовірність виникнення будь-яких проблем.
With the exception of tracking mounts,solar panel systems don't have movable parts, which lowers possibility of any problems drastically.На відміну від двигуна внутрішнього згоряння з сотнями рухомих частин, двигун Tesla має тільки одну рухому частину: ротор.
Unlike a gasoline internal combustion engine with hundreds of moving parts, Tesla electric motors have only one Однак, кілька добре продумані дослідження показали,що нормальні куприка повинні мати два або три рухомих частин, які м'яко крива вперед і злегка flex як ми сидимо.
However, several well-designed studies haveshown that a normal coccyx should have two or three movable parts that gently curve forward and slightly flex as we sit.На відміну від двигуна внутрішнього згоряння з сотнями рухомих частин, двигун Tesla має тільки одну рухому частину: ротор.
Unlike a gasoline internal combustion engine with hundreds of moving parts, Tesla Motors electric should beНедоліки технології: середняскладність конструкції теплогенератора, велика кількість рухомих частин, відповідно,- висока ціна і тривалий термін окупності;
Disadvantages Такий колектор- недорога альтернатива активної сонячної водонагрівальної системі,що не використовує рухомих частин(насосів), що вимагає мінімального техобслуговування, з нульовими експлуатаційними витратами.
Such a collector is an inexpensive alternative to an active solarwater-heating system that does not use moving parts(pumps) requiring minimal maintenance, with zero operating costs.Французький фізик Жорж Ж. Ранк винайшов вихрову трубу-пристрій для потоку рідини без рухомих частин, який може розділяти стислий газ на гарячі та холодні потоки.
French physicist Georges J. Ranque invents the Vortex tube,a fluid flow device without moving parts, that can separate a compressed gas into hot and cold streams.Спеціальний регулятор надульника дозволяє змінювати швидкість відкоту рухомих частин кулемета, змінюючи тим самим його скорострільність.
