Приклади вживання Ручними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чистка ручними кюретами.
Дитина супер ручними Amazon.
Вона завжди буде настільки ручними?
Will she always be so tame?Крила пришиваються ручними стібками.
The wings are sewn with hand stitches.Швидко звикають до людини і стають ручними.
Відкритий зріз зашивається ручними стібками.
An open cut is sewn with hand stitches.Відмінне володіння ручними і машинними видами робіт, розкрою тканини.
Excellent knowledge of hand and machine work, cutting fabric.Підіймачі цього типу можуть бути різними: ручними і електричними.
Навіть такі папуги можуть стати ручними з великим терпінням і спокою.
Even such parrots can become tame with much patience and calm.Його накривають вишитою скатертиною, декорують ручними серветками.
It is covered with an embroidered cloth, decorated with hand wipes.Вміти читати креслення, працювати з ручними і електроінструментами.
To be able to read blueprints, to work with hand and power tools.Ці бананові килими тчуть традиційними ручними методами.
These banana fibrerugs are woven by traditional Nepalese hand-knotted methods.ПРИМІТКА: Крани на умивальниках не повинні бути ручними(ліктьовий або управлятися фотоелементом).
NOTE: Cranes on the wash basins must be hand(or elbow operated photocell).Ці бананові килими тчуть традиційними ручними методами.
These banana fiberrugs are woven by the traditional Nepalese hand-knotted methods.Той факт, що пацюки тільки стають ручними, коли залишаються поодинці, є загальною помилкою.
The fact that rats only become tame when they are left alone is a common misconception.Паркінги обладнано пожежною сигналізацією та ручними пожежними сповіщувачами.
The parking lotsare equipped with fire alarm system and manual fire detectors.Спочатку їх закріплюють шпильками, потім прошивають непомітними ручними стібками.
First, they are fastened with pins, then stitched with invisible hand stitches.Отже, теорія говорить, що тварини були по суті«ручними», і це було схоже на вбивство худоби.
So, goes the theory, the animals were essentially“tame,” and it was like killing cattle.Майстер-клас“Нехірургічне пародонтологічне лікування. Робота ручними інструментами”.
Non-surgical periodontological treatment. Working with hand tools”master class.Тварини, яких ви зараз вважаєте дикими, стануть ручними і більше не будуть агресивними або хижими.
Animals that you now consider wild will become tame and no longer aggressive or carnivores.Поверх сережок накладається дзьоб, закріплюється шпилькою і прошивається ручними стібками.
Beak is placed on top of the earrings,fastened with a pin and stitched with hand stitches.До того, як встановили нове освітлення, часто доводилося користуватися ручними ліхтарями для кращого огляду обладнання і його збирання.
Before installing new lighting, we often had to use hand lamps for better equipment inspection and cleaning.Складська техніка AUSBAU представлена гідравлічними візками(рокла) і ручними штабелерами.
AUSBAU warehouse equipment includes hydraulic trolleypallet trucks(Rokla) and high lift manualhand stackers.Вони, у порівнянні з ручними способами вимірювання відстаней, дають можливість визначати параметри досліджуваної ділянки більш точно.
They, in comparison with manual methods of measuring distances, give the possibility to determine the parameters of the investigated area more accurately.Тому досі часто виникає плутанина,якщо результати аналізатора стоять поруч з ручними нормами.
Therefore, there is still oftenconfusion if the results of the analyzer are close to the manual norms.Серед дерев'яних будинків, які вже побудовані, тільки 10% складають ті, які виготовляються індивідуально з ручними колодами з використанням ручних інструментів.
Among log houses that are already built,only 10% are built with individually handmade logs using hand-held tools.Пресцеха з продуктивністю нижче середнього, оснащені ручними фільтрами, тобто очищення фільтра(регенерація) відбувається за участю оператора.
Presses with a capacity below the average are equipped with hand filters, which means that filter cleaning(regeneration) is performed by the operator.Багато господині по-старому користуються найпростішими ручними закаточними машинками і навіть не замислюються про те, що на ринку давно з'явилися більш зручні альтернативи.
Many hostesses use the simplest manual seamers in the old fashioned way and do not even think that more convenient alternatives have appeared on the market for a long time.Альтруїстичні, часто проявляють турботу до інших, володіють добрими ручними навичками і образною уявою, що дає можливість займатися технічними видами творчості.
Altruistic, often take care of others, have good manual skills and imaginative imagery, which makes it possible to engage in technical types of creativity.Всі електронні щупи фірми ТЕSА можна використовувати або з ручними зовнішніми і внутрішніми вимірювальними приладами, або спільно з вимірювальними стійками і іншими типовими вимірювальними приладами.
All TESA electronic probes can be used with either manual external and internal measuring instruments, or together with measuring racks and other typical measuring instruments.
