Приклади вживання Рукотворних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Різні інші тягою для придушення є рукотворних.
На святі авіації пройде виставка рукотворних моделей літаків.
Рукотворних брошок у вигляді серця, які підкорюють з першого погляду.
Handmade brooches in the shape of a heart that conquer at first sight.Тільки ж Вишнїй не в рукотворних церквах домує, як глаголе пророк:.
І найбільш тяжкі страждання є душевні, бо від них не існує рукотворних ліків.
And the hardest sufferings are spiritual sufferings, because there is no handmade medicine for it.У 2016 році Білий Дім назвав його«однією з найжахливіших рукотворних трагедій у сучасній історії».
Наш світ сповнений захоплюючих місць- від справжніх чудес природи до рукотворних шедеврів.
Місто оточувало озеро, точніше, ціла система рукотворних водоймищ, створена нелюдськими стараннями індіанців.
The city was surrounded by lake, or rather,the whole system of man-made reservoirs created by the superhuman efforts of Indians.Туристам завжди буде малоЧінкве-Терре- п'яти невеликих яскравих поселень,розташованих на рукотворних терасах на узбережжі Генуезької затоки.
Tourists will always be a little of the Cinque Terre- five small,colorful villages on man-made terraces on the coast of the Gulf of Genoa.Європейська та американська концепції рукотворних законів кардинально змінилася в період від Середньовіччя до наших днів.
The European and American conception of man-made law has changed radically in the period from the Middle Ages to the present day.Острів Домініка це здебільшого тропічніліси і гориста місцевість,тому і визначні пам'ятки відносяться більше до природних, а не до рукотворних.
The island of Dominica is for the most part tropicalforestsand mountainous terrain, so the sights refer more to natural, and not to man-made.За дивовижний симбіоз гір, озер, степів, моря і рукотворних історико-культурних цінностей Крим називають"Музеєм під відкритим небом".
For a wonderful symbiosis of mountains, lakes, steppes, seas and man-made historical and cultural values of the Crimea is called"open-air museum.".Ми підготували для вас спеціальні екскурсійні маршрути на суперджипах«Степан» і«Довбуш»- рукотворних джипах-монстрах, створених саме для Карпатських гір.
We have prepared special tour circuits on super jeeps"Stepan" and"Dovbush"- man-made jeep-monsters created specifically for the Carpathian Mountains.Уяви, що ти чуєш, як Павло говорить про«Бога, який створив світ і все, що в ньому», а потім пояснює,що Він«не живе в рукотворних храмах».
Imagine that you are there as Paul speaks about“the God who made the world and all the things in it” andthen explains that He“does not dwell in handmade temples.”.У всьому світі сьогодні налічуються тисячі знаних ірозкішних рукотворних замків, палаців, соборів, дивлячись на яких, захоплює дух.
All over the world today there are thousands of famous andluxurious man-made castles, palaces, cathedrals, looking at which, is really a breathtaking experience.Якщо говорити про масу всіх цих об'єктів, то виходить, щона орбіті Землі зараз знаходиться близько 8000 метричних тонн рукотворних матеріалів»,- додав Грей.
If we talk about the mass of all these objects,it turns out that there are about 8,000 metric tons of man-made materials on Earth's orbit,” Gray added.Тому побачити більше ста десяти унікальних природних і рукотворних пам'яток можна під час одного єдиного подорожі по Венеції- великого, але неймовірно цікавого.
So to see more than one hundred ten unique natural and man-made monuments can be during a single trip around Venice- big, but incredibly interesting.Подякуймо Творцю, що Він не захотів жити десь далеко на небесах, або якихось лише рукотворних храмах, а покликав кожного з нас бути храмом Святого Духа.
Let us thank the Creator that He did notwant to live far away in heaven, or any man-made temples, but He called each of us to be a temple of the Holy Spirit.Кожна локація є складним поєднанням рукотворних та природних об'єктів, тому користувачеві доведеться добре продумати, яке саме явище краще підійде для даної ситуації.
Each location is a complex combination of man-made and natural objects, so the user will have to think carefully about which phenomenon is best suited for this situation.Ми підготували для вас спеціальні екскурсійні маршрути на суперджипах«Степан» і«Довбуш»- рукотворних джипах-монстрах, створених саме для Карпатських гір.
We have prepared for Youspecial sightseeing routes on superjeeps«Stepan» і«Dovbush»- man-made jeep-monsters that were created specifically for Carpathian mountains.Тому побачити більше ста десяти унікальних природних і рукотворних пам'яток можна під час одного єдиного подорожі по Венеції- великого, але неймовірно цікавого.
Therefore, it is possible to see more than one hundred andten unique natural and man-made monuments during one single journey through Venice- a large, but incredibly interesting.Та бачите й чуєте, що не то в Єфесї, а мало не по всій Азиї сей Павел, пересьвідчивши, одвернув багато народу, говорячи,що нема богів рукотворних.
You see and hear, that not at Ephesus alone, but almost throughout all Asia, this Paul has persuaded and turned away many people,saying that they За поточними оцінками астрономів,на орбіті Землі присутня приблизно 18 тисяч рукотворних об'єктів, чиє становище відомо НАСА та інших провідних космічних агентств світу.
Current estimates of scientists,the Earth's orbit is present in approximately 18 thousand man-made objects whose position is known to NASA and other leading space agencies of the world.Та бачите й чуєте, що не то в Єфесї, а мало не по всій Азиї сей Павел, пересьвідчивши, одвернув багато народу, говорячи,що нема богів рукотворних.
Moreover ye see and hear, that not alone at Ephesus, but almost throughout all Asia, this Paul hath persuaded and turned away much people,saying that they Ці слова апостола Павла стали несподівано актуальними в наш час,коли мільйони людей разом з іншим створінням страждають від рукотворних катастроф та стихійних лих, спричинених людською жадобою і байдужістю.
These words of the Apostle Paul have become unexpectedly relevant nowadays,when millions of people, together with other creatures, suffer from man-made disasters and natural disasters caused by human greed and indifference.У цьому місяці США приєднуються у солідарності до українського народу у всьому світі в пам'ять жертв Голодомору,однієї з найстрашніших рукотворних трагедій сучасної історії.
This month, the United States joins in solidarity with Ukrainian people around the world in remembrance of the victims of the Holodomor,one of the most horrific man-made tragedies in modern history.Ріелтори прозвали населений пункт«підмосковній Венецією»,тому що через все селище проходить мережа рукотворних каналів з пішохідними бульварами, нагадують, як говориться в рекламних проспектах, вулички старої Європи.
The realtors called the settlement“Moscow-Venice”,because the whole village is surrounded by a network of man-made channels with pedestrian boulevards, resembling, as they say in advertising brochures, the streets of old Europe.Ви збираєтеся відправитися в країну з надзвичайно яскравою і насиченою історією, самобутньою культурою, мальовничою природою ібезліччю цікавих туристичних об'єктів- як природних пам'яток, так і рукотворних пам'яток.
You are going to go to a country with a surprisingly bright and rich history, unique culture,beautiful nature and many interesting tourist attractions-both natural attractions and man-made monuments.З такою великою кількістю природних та рукотворних пам'яток, у поєднанні з відносно низькою вартістю життя і значним акцентом на інтернаціоналізацію, цілком імовірно, що популярність Угорщини як навчального напрямку буде продовжувати зростати.
With so many natural and manmade attractions, combined with relatively low living costs and a strong focus on internationalization, it seems likely that Hungary's popularity as a study destination will continue to grow.А ті, хто паразитував за чужий рахунок у цих рукотворних райських кущах, відклавши личинки, вирушають до своєї Землі обітованої, отримуючи надійний захист у суді від будь-якого кримінального переслідування в себе на батьківщині»,- писав він у своїй книжці«Полювання на банкіра».
And those who parasitized at someone else's expense in these man-made paradises, having laid larvae, go to their Promised Land, receiving reliable protection in court from any criminal prosecution in their homeland”,- he wrote in his book“Hunting for a Banker”.
