Приклади вживання Рукотворний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Міні-коктейль рукотворний шейкер.
Рукотворний Дендрологічний парк.
Rukotvornyi DENDROLOGICAL PARK.Перший рукотворний ліс у Європі?
Спальня по фен-шуй- ваш рукотворний ідеал.
Влаштований рукотворний острів досить просто.
Arranged man-made island is quite simple.Об'єднані Арабські Емірати: рукотворний оазис посеред пустелі.
United Arab Emirates: man-made oasis in the middle of the desert.Якщо вони рукотворний, вони були зроблені тут.
If they're man-made, they were made here.Станція наблизиться до Сонця ближче, ніж який-небудь інший рукотворний об'єкт.
Наразі це найдавніший рукотворний малюнок, знайдений на планеті.
At the moment it is the most ancient man-made drawing found on the planet.Станція наблизиться до Сонця ближче, ніж який-небудь інший рукотворний об'єкт.
The station receives nearer to the solar than any other artifical item.Рукотворний продукт за визначенням є той, який був синтезований у лабораторії.
A man-made product by definition is one that has been synthesized in a laboratory.Перший свій крок у мистецтво живопису Сергій зробив через рукотворний камінь- смальту.
Serhiy made his first steps in the art of painting through man-made stone, smalt.Меблі для дому виготовлені з найрізноманітніших матеріалів, від природно рукотворний.
Home furnishings are made of a wide variety of materials, from natural to man-made.Вони хочуть, визначення, що виключає"рукотворний" або"штучно виробленої продукції".
They want a definition that excludes“man-made” or“artificially manufactured products”.Подивіться на рукотворний кратер на астероїді Рюгу від скинутої з зонда"Хаябуса-2» бомби.
Look at the man-made crater on Ryugu asteroid from the bomb dropped from the Hayabus-2 probe.Велика китайська стіна, як виявилось,- не єдиний рукотворний об'єкт, який можна побачити з космосу.
The Great Wall of China is not the only manmade object you can see from space.Вперше в історії рукотворний об'єкт у прямому сенсі пірнув у верхні шари атмосфери Сонця.
For the first time in history a man-made object literally dived into the upper atmosphere of the Sun.Велика китайська стіна, як виявилось,- не єдиний рукотворний об'єкт, який можна побачити з космосу.
And the Great Wall of China is not the“only man-made object visible from space.”.Nauthólsvík- це рукотворний пляж, який має не тільки гарячі ванни, а й плавальний басейн!
Nauthólsvík is a man-made beach that not only has hot tubs but also Ми намагалися знайти хоча б який-небудь сигнал, який би вказав на рукотворний характер цього об'єкта.
Вдома вони поділяться історіями про рукотворний монумент, який не зміг перемогти сам час.
At home, they will share stories about the man-made monument, which could not overcome the time itself.Рукотворний Суецький канал з'єднує Червоне море Індійського океану із Середземним морем Атлантичного океану.
Handmade Suez Canal connects the Red Sea Indian Ocean from the Mediterranean Sea Atlantic Ocean.Принаймні, ця дивна структура дуже схожа на рукотворний виріб, причому саме художнього значення.
At least, this strange structure is very similar to a man-made product, and it is artistic value.Звідси постає питання: що саме претендує на звання моделі- ідеальний, проте рукотворний торс, чи живе тіло моделі?
This raises the question: what is a model- an ideal but man-made torso or a live sitter's body?Ми чули, як Він говорив: Я зруйную цей храм рукотворний, і за три дні збудую інший, нерукотворний.
We heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and within three days I will build another Це історія Ріа Клайман, молодої канадської репортерки, яка проїхала Україною,коли там лише розпалювався рукотворний сталінський голод.
She is Rhea Clyman, a young Canadian reporter who traversed thestarving Soviet heartland when Stalin's man-made famine was just beginning.Саме завдяки створенню і збереженню знарядь людство виділилося з природи,створивши рукотворний світ предметів- другу природу людського буття.
It is thanks to the creation and preservation of tools that mankind has stood out from nature,having created the man-made world of objects- the second nature of human existence.Блакитна лагуна- рукотворний термальний басейн, вода до якого надходить з прилеглої геотермальної електростанції Свартсенгі(Svartsengi) і оновлюється кожні два дні.
The lagoon is a man-made lagoon which Між Очаковом і Кінбурнською косою розташований ще один дивовижний об'єкт- рукотворний острів Первомайський(він же острів Майський, Артилерійської батареї)- у минулому військовий об'єкт, створений для захисту акваторії лиману від ворожої агресії з моря.
Between Ochakiv and the Kinburn spit lies another amazing site, the man-made island called Pervomaisk is located. It's actually Maiskiy Island of the Artillery Batteries, as it was once a military facility established to protect the waters of the estuary from an attack by sea.Рукотворний символ чітко видно у супутникових фотознімках Острині, а також, завдяки вдалому розташуванню, з усіх околиць села Остриня та траси загальноукраїнського значення«Івано-Франківськ-Київ».
This handmade symbol is clearly visible in satellite photographs of Ostrynia and, thanks to the apposite location, from all places neighboring to the village and from the auto-route"Ivano-Frankivsk- Kyiv.".
