Що таке ПРИБОРКУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• tame
• curb
• to restrain

Приклади вживання Приборкувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її треба приборкувати.
She needs to be tamed.

Приборкувати свою запальність. Гаряча кров- яскравий аромат. Зверніть.
Curb their temper. Hot blood is a bright scent. Please.

Навчитися приборкувати своє его.
Learn to gather your own.

Прочитайте, як G Suite допомагає компаніям приборкувати силу тіньових ІТ.
Read about how G Suite helps companies harness the power of Shadow IT.

Ми знаємо, як їх приборкувати, а ви не знаєте.
Because we know how to discover them and you don't.

Жінка може приборкувати всіх навколо, але залишатися тією єдиною і коханою тільки для однієї людини.
A woman can tame all around, but remain the sole and only favorite for one person.

Ось шість порад, як приборкувати дитячий гнів.
Here are three practical tips on how to temper children's anger.

Також вони можуть приборкувати великі хвилі аж до моменту обвалення, і здійснювати ефектні стрибки.
They can also tame big waves up to the moment of collapse, and make spectacular jumps.

Нас також не вчать, як приборкувати свої руйнівні емоції.
It also doesn't teach us how to tackle our disturbing emotions.

Коли хто не помиляється в слові, то це муж досконалий, спроможний приборкувати й усе тіло.
If any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body.

Сьогодні науковці запевняють: уже навчилися приборкувати водень, світ- на порозі ери водневої енергетики.
Today, scientists say, has learned to tame hydrogen, the world- on the threshold of an era.

Якщо уві сні ви бачили блискавку, це попередження, що ви повинні приборкувати гордість і марнославство.
If in a dream you saw lightning, this is a warning that you must tame pride and vanity.

Технології розширили можливості людей приборкувати природу і розвивати транспорт і зв'язок.
Technologies enhanced people's ability to harness nature and to develop transport and communication.

Популістська риторика про корупцію підважує роль журналістики як“сторожового пса” і її здатність приборкувати корупцію.
A populist rhetoric about corruption also harms the watchdog role of journalism and its ability to curb corruption.

Це по-справжньому творчі люди, які оволоділи мистецтвом приборкувати метал, коли людина і робота стає єдиним цілим.
They mastered the art of subduing the metal, when the work and a man become the whole.

Використовуючи декорації музею, можна зробити фото у польоті, стати частиною відомих картин, приборкувати диких тварин.
Using the scenery of the museum, you can take a photo in flight, become a part of famous paintings, tame wild animals.

Щоб допомогти вам знайти потрібний час та навчитися приборкувати чистоту, ми склали невеликий тест. Ходімо!
To help you spot the right time and help you learn to tame the cleanliness, we have put together a little test. Let's go!

Співробітникам в'язниць слід забезпечувати особливу фізичну підготовку, яка дозволить їм приборкувати агресивні наміри в'язнів.
(2) Prison officers shall be given special physical training to enable them to restrain aggressive prisoners.

Бути маху- це сімейний бізнес, ви в ньому народжуєтесь, навколо слонів, коли ви можете ходити, і навчили їх приборкувати.
Being a mahout is a family business, you're born into it, around elephants from the time you can walk, and taught how to tame them as well.

Талановитий кондитер Садахару Аокі навчився«Приборкувати» абсолютно будь-яку солодку консистенцію і перетворювати її в справжній витвір мистецтва.
The talented confectioner Sadaharu Aoki learned"Tame" absolutely any sweet consistency and turn it into a real work of art.

Їм варто навчитися приборкувати свої пристрасті і стежити за тим, щоб інші люди не використовували їх слабкості і захоплення у своїх інтересах.
They should learn to restrain his passions and ensure that other people do not use their weaknesses and passions to their advantage.

Якщо ви встановили свій розум для досягнення завдань, то ви приборкувати силу позитивного мислення і ваші цілі будуть в межах досяжності.
If you set your mind to achieving a task then you are harnessing the power of positive thinking and your goals will be within reach.

Ваша головна обов'язок приборкувати очікування і сприйняття цих клієнтів, щоб створити і підвищити цінність свого досвіду шефської з вами.
Your main duty is harnessing these customers' expectations and perceptions to create and add value to their patronage experience with you.

Він дав людям вогонь, навчив їх будувати житла, рахувати і читати, приборкувати тварин, робити вітрила, знаходити ліки від хвороб, добувати метали.
He gave people fire, taught them to build houses, count and read, tame animals, make sails, find medicines for diseases, and extract metals.

Останні дії адміністрації президента Трампа є тими адекватними діями, які будуть змушувати агресора рахуватися з демократичним світом, поважати права людей, приборкувати свою агресію щодо інших".
The recent actions of the administration of President Donald Trump are the adequate actions that will force the aggressor to reckon with and to respect human rights, curb the aggression in relation to others…”.

Для декого це були не перші змагання, і етапи гри вони долали досить легко і звично, а декому довелося приборкувати свої страхи і виконувати те, чого від себе навіть не очікували.
For someone it wasn't t the first competition, and they overcame stages of the game quite easily and habitually, and some had to tame their fears and do what they didn't even expect from themselves.

Існує засаднича суперечність між прийняттям того, що прагнення капіталістів до прибутку буде рушієм системи, і вірою в те, що за допомогою політики й приписів його вдасться систематично приборкувати й вгамовувати.
There's a fundamental contradiction between accepting that capitalists' pursuit of profit will be the motorof the system, and believing you can systematically tame and repress it through policies and regulations.

Ви можете запитати, а як будуть приборкувати темні сили, які залишилися, але будьте упевненими, що творці бід будуть видалені з планети, і розміщені там, де вони не зможуть більше заважати спланованим змінам на Землі.
You may wonder how the remaining dark Ones can be restrained, but be assured that trouble makers will be removed from the planet, and placed where they can no longer interfere with the planned changes upon Earth.