Що таке РУШІЙНОЮ Англійською - Англійська переклад

• driving
• motive
• driven
• drive

Приклади вживання Рушійною Українська мовою та їх переклад на Англійською

І спорт є рушійною силою для всього цього.
And sport is a motive force of this all.

Відштовхування було тому спочатку рушійною силою, що наділяє рухом;
Repulsion was thus an original moving force to impart motion;

Рушійною стала проукраїнська позиція та патріотичні переконання її членів.
The pro-Ukrainian position and patriotic creeds of its members became the driving force.

Робота на користь наших клієнтів є рушійною силою нашої інноваційності.
Our pro-active innovation drive is to benefit our customers.

Рушійною силою цих зусиль повинна залишатися вимогливість свідомого споживача".
The driver of that effort must remain the demand of the conscious consumer.".

Його енергія вгамовує потенціал росту, що є рушійною та стимулюючої силою.
His energy curbs growth potential, which is a driving and enabling force.

Тісно пов'язане з цієї рушійною силою дихання життя, що залишає тіло в момент смерті, було ідеєю пізнання.
Closely associated with that moving force- the breath of life that leaves the body at death- was the idea of knowing.

Вони стали популярними і були найпотужнішою рушійною силою продемократичної еволюції.
They became popular and were the most powerful moving force in the pro-democratic evolution.

Однією з головних дійових осіб балету стала Мікаела, котра втратила статус нареченої Хозе, але стала рушійною силою сценічної дії.
One of the leading characters of the ballet is Michaela, who lost the status of Jose's fiancée, but who became the moving force of the stage action.

Перш за все, я дійшла висновку, що саме романтичне кохання є рушійною силою статевого розмноження.
Foremost, I have come to think that romantic love is a drive, a basic mating drive.

Рушійною мобілі- символ, що втілює потік доброчинної енергії і чудовий актівізатор застояної енергії глухих кутів і невикористаних площ.
MOVING mobilization- a symbol, symbolizing the flow of beneficial energy and a remarkable activator of stagnant energy remote corners and unused space.

Фізична форма є матеріальною основою для функції, а функція є рушійною силою для фізичної форми.
The physical forms are the material basis for functions, while functions are the motivating power for physical forms.

Ідеалістичну філософію історії можна виразити так: рушійною силою, що стоїть за позитивним розвитком, є поступ ідей.
This idealistic philosophy of history can be expressed in this way: the moving force behind positive development is the progress of ideas.

Нові режими доступу і нові форми обслуговування породять нові додатки, які в свою чергу стануть рушійною силою подальшого розвитку самої Мережі.
New modes of access and new forms of service will spawn new applications, which in turn will drive further evolution of the net itself.

Вона є джерелом наукового пізнання, його рушійною силою, дає пізнанню необхідний фактичний матеріал, що підлягає узагальненню і теоретичній обробці.
It is a source of scientific cognition, its motive force, it gives cognition the necessary factual material for generalisation and theoretical processing.

Ми створюємо мережу активістів та молодих реформаторів, які стануть рушійною силою структурних перетворень в Україні.
We are preparing a network of activists and young reformers to become a driven force of structural change in Ukraine.

Рушійною, матеріальною силою в суспільстві є діяльне ставлення людини до навколишнього світу, головною ланкою якого виступає матеріальне виробництво.
The driving, material force in society is the active relation of man to the surrounding world, the primary link of which is material production.

Саме цей здоровий перфекціонізм і є, на мій погляд, справжнім локомотивом, рушійною силою будь-якого розвитку та руху вперед.
That very reasonable perfectionism, in my opinion, is a real driver, motive power of any development and movement.

Адже, як ми бачили, продукційні сили є рушійною силою історії, і повна свобода процесу їхнього розвитку є неодмінною умовою їхнього нормального функціонування.
For as we have seen, the productive forces are the motive force of history, and total freedom of the process of their development is an indispensable condition for their proper functioning.

Світові лідери фактично попередили про кінець епохи викопного палива, яке було рушійною силою економіки з часів промислової революції.
The world's leaders have effectively signalled the end of the fossil fuel era that has driven economies since the Industrial Revolution.

Рушійною силою польських перетворень було підприємництво, якому забезпечили свободу в спосіб не тільки лібералізації, а й поступового поліпшення інституційного середовища.
The moving force in Polish transformations was entrepreneurship which was given freedom not only through liberalization but also through gradual improvement of the investment climate.

Закріплення загального миру та просування більших свобод повинно стати рушійною силою наших колективних зусиль по досягненню ЦСР.
Strengthening universal peace and promoting larger freedom should become a driving and unifying force behind our collective efforts towards achieving the SDGs.

Рушійною силою розвитку суспільства виступає не боротьба класів, а співпраця взаємодопомога, змагання вільних від експлуатації людей, не приватний, а суспільний інтерес.
The motive force of social development is not the class struggle but cooperation, mutual assistance, and competition among people who are free of exploitation; it is not private interest but public interest.

Дійсно, як вказував Девід Бір та інші, саме постійно присутнє невгамовне відчуття тривоги слугує рушійною психічною силою неоліберального соціального порядку.
Indeed, as David Beer and others have pointed out, it's precisely the gnawing and ever-present sense of anxiety that serves as the neoliberal social order's psychic motive force.

Рушійною силою змін в наданні медичних послуг є прогрес клінічних процедур, технологій, зміни організаційної структури, збільшення фінансування медицини та зростання населення і зростання його диверсифікації.
Changes in healthcare provision are driven by advances in clinical procedures, technology, organisational change, funding and a population that is growing and diversifying.

Різниця тиску між окремими частинами травного тракту є рушійною і координуючої силою моторики, а сама вона регулюється кількома факторами, в тому числі і центральною нервовою системою.
The difference in pressure between the individual parts of the digestive tract is the driving and coordinating power of the motor, and it itself is regulated by several factors, including the central nervous system.

Ви нехтували природним припливом і відпливом цієї священної кулі і зараз це буде вашою істинною рушійною силою, оскільки ви перетворюєте велике забруднення цього світу і відновлюєте усі екосистеми до життя!
You used to ignore the natural ebb and flow of this sacred orb and it is now to be your true driving force, as you transform the vast pollution of this world and restore all ecosystems to life!

Таким чином, теорія постгегемонії стверджує, що ідеологія вже не є політичною рушійною силою в механізмах соціального контролю і що модерністська теорія гегемонії, яка залежить від ідеології, тому більше не точно відображає соціальний порядок.
Thus, posthegemony theory argues that ideology is no longer a political driving force in mechanisms of social control and that the modernist theory of hegemony, which depends on ideology, therefore no longer accurately reflects the social order.