Що таке РУЇНИ ЗАМКУ Англійською - Англійська переклад

• ruins of the castle

Приклади вживання Руїни замку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Руїни замку.
Dangan Castle.

Казімєж Дольни, руїни замку.
Kazimierz Dolny, the castle ruins.

Руїни замку(13- 16 ст.).
Castle remains(13th- 16th c.).

Ми поїхали туди подивитися руїни замку.
We opted to go check out the castle ruins.

Руїни замку в Маріямполі.
Ruins of castle in Mariyampil.

Сьогодні можна побачити тільки руїни замку.
Today only the ruins of the castle can be seen.

Руїни замку можна побачити й зараз.
Ruins of the castle can also be seen.

Можна відвідати руїни замку Окорж, який колись був неприступною фортецею.
Visit castle ruins of Okoř, which was once an inaccessible fortress.

Руїни замку можна побачити й зараз.
The castle ruins are still to be seen.

Центр вин з часів римлян. Руїни замку. Санаторій.
Center of wines since Roman times. The ruins of the castle. Health Resort.

Руїни замку можна побачити й зараз.
The castle ruins can still be seen today.

До Язлівця ми приїхали подивитися руїни замку й монастир, що знаходиться поруч.
We visited Yazlivets to see the castle ruins and a monastery located nearby.

Руїни замку Аггштайн, Вахау, Нижня Австрія.
Castle ruins of Aggstein, Wachau, Lower Austria.

На вершині скелі розташовані руїни замку, вони й були нашою метою.
At the top of the cliff are the ruins of the castle, they were our goal.

Руїни замку можна побачити й зараз.
The ruins of the castle can still be seen today.

У м. Теребовля варто оглянути руїни замку(1631 р.), оборонну церкву Св.
In Terebovlya one should see the ruins of the castle(1631), defensive Church of St.

Руїни замку оповиті безліччю легенд, про які вам обов'язково розкаже екскурсовод.
Guide will tell you many legends of the castle ruins.

Після сніданку вирушимо пішки оглянути руїни замку в Раковці, одного з небагатьох на Прикарпатті.
After breakfast, we walk to explore the ruins of the castle in Rakovci village.

У 1852 році руїни замку Шато-Гайар були визнані історичним пам'ятником Франції.
In 1852, Gaillard castle ruins were declared a historic monument of France.

Трохи фантазії і ви побачите руїни замку, піраміди, силуети тварин, зуби дракона чи людське обличчя.
A little imagination and you will see the castle ruins, pyramids, silhouettes of animals, the teeth of a dragon or a human face.

Руїни замку та казематів знаходяться в м. Броди- райцентрі області, за 101 км. від Львова.
Ruins of the castle and cell are 101 km away from Lviv in the town of Brody.

Що ще, Ви можете досліджувати руїни замку на пагорбі і прогулятися вздовж річки Неккар з коханою людиною.
What is more, you can explore the castle ruins on the hill and take a stroll along the Neckar river with your loved one.

Хоча руїни замку збереглися і не так добре, зате головні вежі та стіни все ще стоять на своїх місцях.
Although the ruins of the castle are not well preserved, the main towers and walls still stand in place.

Крім прекрасних краєвидів, головні визначні пам'ятки включають церкву 11-го століття, середньовічні руїни замку і стару пекарню.
Besides stunning views, top sights include at 11th century church, medieval castle ruins and an old bread oven.

Руїни замку пережили багато на своєму віку, відслужили свою вірну службу, а зараз знаходяться під охороною держави.
The ruins of the castle experienced a lot in his life, have served their faithful service, and now is under state protection.

І, якщо ви любите йти, ви знайдете казкові види і руїни замку, йдучи слід і кроків до Коллін дю Шато, з видом на місто.
And, if you enjoy walking you will find fabulous views and the ruins of a castle by walking the trail and steps up to Colline du Chateau, overlooking the city.

Старе місто не відновлювався, а руїни замку(наслідок бомбардувань союзників) були знесені в кінці 1960-х років, незважаючи на протести архітекторів, істориків, краєзнавців і просто жителів міста.
The old town was not restored and the castle ruins were demolished in the late 1960s, despite the protests of architects, historians, ethnographers and just city dwellers.

Коли Алаатін Кей-Кубат I лідер турків-сельджуків захопив руїни замку в 1221 році, він побудував більший замок, використовуючи елементи попередніх укріплень.
When Alaattin Keykubat I of Seljuk Turks captured the ruins of the castle in 1221, he built a larger castle using elements of the earlier fortifications.

Влітку околиці Пфронтен- це рай для піших прогулянок, серед яких безліч варіантів екскурсій, таких як: знаменитий замок Нойшванштайн, замок Хоєншвангау, руїни замку Фалькенштайн, Брайтенберг і багато інших.
In summer, the surroundings of Pfronten is a hiking paradise par excellence, with many excursion options such as the famous Neuschwanstein Castle, Hohenschwangau Castle, castle ruins Falkenstein, Breitenberg and much more.

Квітня- у рамках проекту«Вільні екскурсії містом» відбудеться екскурсія на руїни замку на тему«Історія Хустського замку» в разі несприятливих погодніх умов екскурсія пройде в краєзнавчому музеї(вул. Пирогова, 1).
April 22- within the framework of the project"Open city tours", there will be a tour to the ruins of the castle on the topic"History of the Khust castle" in the event of an unfavorable weather, the tour will take place in the Museum of Local Lore(Pirogov st., 1).