Що таке РЯДОВОГО РАЙАНА Англійською - Англійська переклад

• private ryan

Приклади вживання Рядового райана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Врятувати рядового Райана.
Saving Private Ryan.

Кого? Рядового Райана?
Do you know Private Ryan?

(«Врятувати рядового Райана»).
(From"Saving Private Ryan").

Сценарій до стрічки написав Роберт Родат("Врятувати рядового Райана").
The screenplay is being written by Robert Rodat(“Saving Private Ryan”).

Порятунок рядового Райана- це….
Saving Private Ryan is….

Оскара Врятувати рядового Райана.
Oscar Saving Private Ryan.

Врятувати рядового Райана(фільм).
Saving Private Ryan(movie).

Що таке Порятунок рядового Райана?
How about Saving Private Ryan?

Він знявся в таких стрічках, як«Зелена миля»,«Аполлон 13»,«Врятувати рядового Райана».
Then he became oh, so noble in Apollo 13, The Green Mile, and Saving Private Ryan.

Що таке Порятунок рядового Райана?
What is an Saving Private Ryan?

Саме історія останніх і стала сюжетною основою для фільму“Врятувати рядового Райана”.
It is the story of the latter and became the basis for the plot of the film'Saving Private Ryan'.

Що таке Порятунок рядового Райана?
What about Saving Private Ryan?

Оцінивши гру Вина Дизеля, він запропонував йому роль у своєму проекті«Врятувати рядового Райана».
As he appreciated Vin Diesel's acting, he offered him a role in his project“Saving Private Ryan.”.

Наша оцінка фільму«Врятувати рядового Райана» 10 зірок з 10.
We give"Saving Private Ryan" a 9 out of 10.

Сюжет фільму Врятувати рядового Райана протягом майже трьох годин розповідає про загін з восьми осіб, що отримали завдання відшукати рядового Райана, останнього з живих братів нещасної матері.
The plot of the film for almost three hours tells about a detachment of eight people who received the task to find Private Ryan, the last living brother of an unhappy mother.

Мета взводу солдатів- знайти і врятувати рядового Райана, щоб доставити додому.
His mission is to find Private Ryan and bring him home.

Потім група зіграла вибір темної американської музики, включаючи гімн для занепалих, написаний композитором Джоном Вільямсом і використаний у фінальних титрах фільму, рятуючи рядового Райана.".
The band then played a selection of sombre American music, including Hymn for the Fallen, written by the composer John Williams and used in the final credits of the film, Saving Private Ryan.”.

В 1998 році зіграв у фільмі"Врятувати рядового Райана" Стівена Спілберга.
In 1998 he played in the movie Saving Private Ryan by Steven Spielberg.

Переїхавши в Лос-Анджелес, він знявся у другорядній ролі в ситкомі Два хлопця, дівчина та піцерія та у фільмі Врятувати рядового Райана в ролі Джеймса Фредеріка Райана..
After moving to Los Angeles, he played a supporting role in the sitcom Two Guys, a Girl, and a Pizza Place and was cast as James Frederick Ryan, or The Minnesota Ryan, in Steven Spielberg's Saving Private Ryan..

Капітан Міллер отримав наказ розшукати рядового Райана і повернути його додому.
Captain Miller and his men have been ordered to find Ryan and extract him safely home.

Хоча“Дюнкерк” неминуче порівнюватимуть із драмою“Врятувати рядового Райана”, нова стрічка присвячена не перемозі союзних військ над фашистською Німеччиною, а евакуації понад 300 тисяч бійців із французького приморського міста- нетиповий сюжет для такого масштабного фільму.
Although comparisons to Saving Private Ryan will be inevitable, Dunkirk is not about an Allied military victory but the mass evacuation of more than 300,000 soldiers from a French beach, which is an atypical subject for a film of this massive scale.

І ось капітан Джон Міллер отримує наказ розшукати рядового Райана і доставити його додому.
Captain John H. Miller receives orders to find Private Ryan and bring him back home.

З легкої руки Стівена Спілберга(Steven Spielberg) і Тома Хенкса(Tom Hanks), барвисто показали в«Врятувати рядового Райана» і«Братів по зброї» важкі бої за узбережжі Нормандії,«День Д» настільки сподобався розробникам, що воювати на зоні висадки«Омаха» або штурмувати прибережне містечко Сен-Ло доводилося чи не в кожному бойовику, присвяченому Другій світовій.
With the easy hands of Steven Spielberg and Tom Hanks, who heavily fought in the"Saving Private Ryan" and"Brothers in Arms" heavy fights over the Normandy coast,"Day D" was so fond of developers that fighting at the landing zone"Omaha" or storm the coastal town of Saint-Lo was almost in every action movie, dedicated to World War II.

Капітан Міллер отримав наказ розшукати рядового Райана і повернути його додому.
A reluctant squad led by Captain Miller is tasked with finding Private Ryan and getting him back to base.

Ми тут за рядовим Райаном.
We're here for a Private Ryan.

Хіба вже недостатньо сумно, що цей фільм починається з того, як хлопців під час висадки в Нормандії розриває на частини під обстрілом німецьких кулеметників і мінометників, а рядовий Райан(Метт Деймон) вже втратив усіх своїх братів?
Isn't it sad enough that the 1998 film opens with dudes dropping left and right on Normandy, and that Private Ryan(Matt Damon) already lost all his brothers?

Ми тут шукаємо рядового Джеймса Райана.
We're looking for Private James Ryan.

Шукай рядового Джеймса Райана, Він"промахнувся" разом зі сто перший. Зрозумів?
Private Ryan, James, probably misdropped with 101?