Що таке РЯДОВИХ Англійською - Англійська переклад

• ordinary
• privates
• enlisted men
• rank-and-file
• average
• private
• enlisted soldiers

Приклади вживання Рядових Українська мовою та їх переклад на Англійською

Від рядових до керівних.
From managers to executives.

Він любив рядових солдатів.
He loved military personnel.

Від рядових до керівних.
From the leaders to the followers.

Рядових лікарів чи медсестер це не стосуватиметься.
Godly nurses and doctors will NOT do this.

Це звичайний дeнь рядових військовослужбовців.
This is the usual day of the ordinary military.

Малотоннажна машина відмінно підходить для рядових прогулянок і поїздок.
Low-tonnage machine is perfect for casual walks and trips.

Чи судять лише рядових, які прагнули врятувати власні життя?
Or was it just an officer trying to save his own life?

Згуртовані дії командирів і рядових- запорука перемоги.
Cohesive actions of commanders and privates are the key to victory.

Як мотивувати рядових і сержантів постійно вдосконалюватися?
How do you motivate privates and sergeants to constantly improve?

Instagram розкрив особисті дані рядових і відомих користувачів.
Instagram revealed private data of ordinary and well-known users.

Рядових поліціянттів, жандармів, тюремників і розвідників-- 5138.
Privates of police, provosts, prison guards and intelligence agents- 5,138;

Instagram розкрив особисті дані рядових і відомих користувачів.
Instagram revealed the personal data of ordinary and famous users.

Рядових поліцейських, жандармів, тюремників та розвідників- 5. 138.
Privates of police, provosts, prison guards and intelligence agents- 5,138;

Причому йдеться не тільки про рядових, але й про офіцерів і генералів.
This was not only the case for privates, but for generals and officers as well.

Снеєрс вважав менш важливими переживання й почуття рядових солдатів.
Snayers gave far less attention to the experiences and feelings of the common soldiers.

А таких чимало, від рядових священиків і до представників вищого духовенства.
And they are numerous, ranging from private priests and representatives of the high hierarchs.

Показаний 4077-й складався з 4 хірургів, близько 10 медсестер і 50- 70 рядових.
The 4077th had four medical officers, around ten nurses, and 50-70 enlisted men.

Командир мав на озброєнні пістолет-кулемет Томпсона M1928, а один із рядових використовував ручний кулемет Брен.
The corporal used a M1928 Thompson submachine gun while one of the privates used a Bren gun.

До питання безпеки праці залучені всі- від членів Наглядової ради до рядових працівників.
Everyone, from members of the Supervisory Board to rank-and-file employees, is involved in OHS matters.

Так само важко спонукати рядових громадян вийняти долари з загашникiв i покласти в банк.
It would be difficult as well to make average citizens to take their dollars out of hiding-places and put them to a bank.

Слід зазначити, що в грузинській армії не було рядових, а всі армійські чини починалися з капітана.
It should be noted that there were no privates in the Georgian army, and all army ranks started with the captain.

Чисельність 1-ої бригади під командуванням генерала Локвітцкого, налічує 180 офіцерів і 8762 унтер-офіцерів і рядових.
The First Brigade was commanded by General Lokhvitsky, and was composed of 180 officers and 8762 enlisted men.

Серед рядових членів і керівництва"СДД" Олександра Ткачова називають справжньою"легендою" і не як інакше, як"Товариш Алекс".
Among the rank-and-file members and management of the UDV, Alexander Tkachev was considered the real legend and called“Comrade Alex.”.

Станом на 28 січня 178 осіб вважалося зниклими безвісти, в тому числі 6 офіцерів, 14 унтер-офіцерів і 158 рядових.
The total number of missing after 28 January was 178(six officers, 14 non-commissioned officers and 158 enlisted men).

Азербайджанський миротворчий підрозділ був розгорнутий в Іраку у складі 14 офіцерів, 16 сержантів та 120 рядових, загальною кількістю 150 військовослужбовців.
The Azeri peacekeeping unit deployed in Iraq consisted of 14 officers, 16 sergeants and 120 privates, a total of 150 troops.

Зауважте, що наразі я виступаю не проти рядових комуністів, а надто тих тисяч комуністів, які героїчно загинули під Мадридом.
Please notice that I am saying nothing against the rank-and-file Communists, least of all against the thousands of Communists who died heroically round Madrid.

Проект Macintosh був запущений ще в кінці 1970-х, коли Джеф Раскін, будучи співробітником Apple, вирішив зробити зручний і недорогий комп'ютер для рядових користувачів.
The Macintosh project started in the late 1970s with Jef Raskin, an Apple employee, who envisioned an easy-to-use, low-cost computer for the average consumer.

Для порівняння 8076-й Мобільни армійський хірургічний госпіталь має персонал у складі: 10 медичних офіцерів, 12 офіцерів-медсестер, 89 рядових різних медичних та немедичних спеціальностей.
By comparison, the 8076th Mobile Army Surgical Hospital had personnel including 10 medical officers, 12 nursing officers, 89 enlisted soldiers of assorted medical and non-medical specialties.