Що таке РЯД ДОСЛІДНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• a number of researchers

Приклади вживання Ряд дослідників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ряд дослідників припускає, що церква збудована ще у XIII столітті.
Some scholars believe the churches continued to be built into the 14th century as well.

Імовірно Цунаесі керувався буддійськими канонами чесноти[18], однак ряд дослідників називають його жорстоким правителем, тираном.
Some speculate that Tsunayosi was guided by Buddhist canons of virtue, but some researchers call him a cruel ruler, tyrant.

Ряд дослідників оцінили нове дослідження як продумане і проведене дуже ретельно.
A number of researchers praised the new study as thoughtful and carefully conducted.

Починаючи з 1950-х років ряд дослідників поставили під сумнів той факт, що автоматично здійснений переклад може бути високої якості.
Since the 1950s, a number of scholars have questioned the possibility of achieving fully automatic machine translation of high quality.

Ряд дослідників повідомляли про слабкі ефекти марихуани, що зберігаються до 24 годин.
A number of researchers have reported mild effects of marijuana lasting up to 24 hours.

Організації охорони здоров'я та ряд дослідників постійно дискутують між собою щодо визначення того, чи приносить якісь переваги чи недоліки.
Health Organization and a number of researchers are constantly debating among themselves about determining whether or brings any advantages or disadvantages.

Ряд дослідників виділили мікроорганізми з суглобових тканин хворих(Шаткін А. А. та ін, 1973).
A number of researchers isolated microorganisms from the joint tissues of patients(Shatkin A.A. et al., 1973).

При контролі санітарного стану виробництва і готових заморожених кулінарних виробів ряд дослідників рекомендує враховувати групу фекального стрептокока.
When monitoring sanitary conditions of production and ready-frozen food products to take into account a number of researchers recommends a group of faecal streptococci.

По-перше, ряд дослідників безпеки вакцини, які не платять фармацевтичні компанії.
First, a number of researchers into vaccine safety are not paid by pharmaceutical companies.

Така міра була безумовно зроблена в зв'язку з тим, що ряд дослідників, в тому числі вчених, найнятих урядом США, надали документи, що свідчать, що ізофлавони є токсичними.
The abrupt change in direction was no doubt due to the fact that a number of researchers, including scientists employed by the US government, submitted documents indicating that isoflavones are toxic.

Ряд дослідників вказують на необхідність більш широкого використання соціальних критеріїв для діагностики алкоголізму.
Some researchers point to the need for wider use of social criteria for the diagnosis of alcoholism.

Сучасного»(Е. М. Тареєв), до якого ряд дослідників відносить також некротизирующие артеріїти гиперсензитивного походження(лікарські, сироваткові, вакцинальні, паразитарні та ін).
Modern"(with E. M. Tareev)to which a number of researchers relates also nekrotizirutee arteritis hypersensitive origin(medicinal, whey, vaccination, parasitic and other).

Ряд дослідників в даний час вивчає тарганів на предмет їх здатності в лікуванні одних з найстрашніших захворювань людини.
A number of researchers nowadays are studying cockroaches for their potential in curing some of man's most dreaded diseases.

За останні кілька років ряд дослідників дійшли до висновку, що рівень вуглекислого газу в атмосфері чинить менш сильний вплив на потепління, ніж передбачалося раніше.
Over the past few years, a number of studies have concluded that a given level of carbon dioxide in the atmosphere produces less warming than previously thought.

Ряд дослідників ототожнюють Кунулуа з біблійним Калне(в старозавітному пророцтві Ісаї один з міст, зруйнованих ассирійцями).
Several researchers identify Conului biblical Calneh(in old Testament prophecy of Isaiah is one of the cities destroyed by the Assyrians).

Так, в наш час ряд дослідників, почавши з достовірних медичних випадків клінічної смерті, перейшли до особистих дослідів нетелексних станів.
And so, in our time a string of researchers, having started with authentic medical cases of clinic death, have moved on to personal examinations of out of body experiences.

Ряд дослідників саму науку розглядає як особливий тип раціональності і говорить про"науці як типі раціональності".
A number of researchers consider science itself as a special type of rationality and speaks of"science as a type of rationality".

Ряд дослідників вважає, що левітація виникає в результаті появи биогравитационного поля, яке створюється особливою психічною енергією, що випромінюється мозком людини.
Some researchers say that it is a product of the biogravitational field created by a special kind of mental energy emitted by the human brain.

Ряд дослідників перевірили заходи, спрямовані на зменшення загрози стереотипів для жінок в ситуаціях, коли оцінюються їх математичні та наукові навички.
A number of researchers have tested interventions to alleviate stereotype threat for women in situations where their math and science skills are being evaluated.

Якщо ряд дослідників повідомляють те ж питання, ми тільки винагороджуємо відправнику перший звіт, який надає нам досить технічних подробиць для відтворення пошуку.
If several researchers report the same issue, we only reward the sender of the first report that provides us with enough technical details to reproduce the finding.

Утім, ряд дослідників трактують термін“фіскальний відсоток ВВП” ширше і розраховують його не тільки як неминуче відбирання грошей з економіки до бюджету і державного пенсійного фонду.
However, a number of researchers interpret the notion of“GDP fiscal per cent” more widely and calculate it not only as an inevitable extraction of money from the economy and into the budget and the state pension fund.

Ряд дослідників приходить до висновку, що одним з найважливіших властивостей жиру є зменшення еластичності клейковини через адсорбції його на поверхні міцел, завдяки чому послаблюється зв'язок між ними.
A number of researchers came to the conclusion that one of the most important properties of the fat is to reduce the gluten elasticity due to its adsorption on the surface of the micelles, thereby weakens the connection between them.

Ряд дослідників вважає, що нацистські бази в Антарктиді і канадському півночі існують і процвітають в наші дні, говорять про існування там цілого підземного міста під назвою"Новий Берлін" з населенням 2 мільйони людей.
A number of researchers believe that the Nazi base in Antarctica and the canadian North exist and thrive in our time talking about the existence there of a whole underground city called"New Berlin" with a population of 2 million people.

На думку ряду дослідників, ангіома є проміжною ланкою між пухлиною і пороком розвитку.
According to a number of researchers, angioma is an intermediate link between a tumor and a developmental malformation.

Карти оголеної гірської породи в Антарктиді- ключова база даних для дослідження континенту для ряду дослідників і предметних областей, включаючи гляціологію, геологію і геоморфологію.
Maps of naked rock in Antarctica- a key database for studies of the continent for a number of researchers and subject areas, including glaciology, geology and geomorphology.

Населенню Степу та Лісостепу в скіфський час притаманні риси разноманітних морфологічних типів, тісно пов'язані з населенням попереднього часу(епохи бронзи), що неодноразово підкреслювалося рядом дослідників.
The population in Steppe and Forest-Steppe during Scythian time had inherent features of different morphological types, closely related to the population of the preceding period(Bronze Age), what has been repeatedly emphasized by several researchers.

Вважається, що його батьки були заможними, але не знатними за походженням людьми, однак ця теза також ставиться під сумнів рядом дослідників, т. К. Є дані про прекрасне його освіту, а також про участь в деяких урочистостях, куди була закрита дорога простолюду.
It is also known that his parents were wealthy, but not of noble origin, however, this thesis was also challenged by the number of researchers, as there is evidence of his education, as well as on his participation in some celebrations, where the road has been closed to commoners.

На думку ряду дослідників, за допомогою гіпнотичної регресії люди просто потрапляли в свої минулі життя.
According to some researchers, using hypnotic regression people just got in their past lives.

З інших мікроелементів звертає на себе увагу цинк, причому, на думку ряду дослідників, його роль в організмі не менш важлива, ніж заліза.
Of the other microelements, zinc attracts attention, and, according to some researchers, its role in the body is no less important than iron.

Однак ряд сучасних дослідників спростовують це.
But some modern researchers have disputed this.