Що таке РЯД ЛЮДЕЙ Англійською - Англійська переклад

• a number of people
• a number of individuals

Приклади вживання Ряд людей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоча ряд людей і….
While some people and….

Ряд людей не міг приховати сльози.
Many people can't stop their tears.

Хоча ряд людей і….
A handful of people and….

Ряд людей зверталися до мене за юридичною допомогою.
Some RSS people came after me.

З 1968 по 1972 рік, США відправили на Місяць ряд людей.
From 1968 until 1972, the United States sent a bunch of men to the moon.

Звісно, є ряд людей в Al Jazeera, хто працює над темою релігії.
And of course there are a number of people at Al Jazeera who‘do religion'.

Певний хімічний газ був розпорошений в Хан-Шейхуні, ряд людей загинули і постраждали.
Some chemical gas was disseminated in Khan Sheikhun, a number of people were killed and injured.

Щоб показати ряд людей, хто брав участь у революції 1830-ого року. Зукер:.
Showing the range of people who participated in the revolution of 1830.gt;gt;ZUCKER:.

Ряд людей, дійсно, приєднався до Октавіана, але багато приєдналися до Антонія і Долабелла також.
A number of men, indeed, joined Octavian, but many joined Antonius and Dolabella also.

Це також важливо, бо, як ви знаєте, в Україні є ряд людей, яким не подобається ця угода, і вони намагаються перешкодити імплементації угоди.
As you know, there are many people in Ukraine who don't like this agreement that are trying to prevent the implementation of this agreement.

За останні 200 років ряд людей проголошували себе релігійними пророками з особливими духовними повноваженнями від Бога.
Over the last 200 years a number of people have claimed to be religious prophets with special spiritual authority from God.

Ви притягаєте відповіді через ваші думки і дії, тому, коли ряд людей шукають відповіді на подібні питання, то вони приходять до них одночасно.
You attract the answers through your thoughts and actions, which is why when a number of people are seeking answers to the same problems they come up with them at about the same time.

Є ряд людей, у яких невелика генетична мутація вимикає механізм перенесення больових сигналів по нервах в людському тілі.
There are a number of people who have a small genetic mutation turns off pain signals transfer mechanism of the nerves in the human body.

Вкладка“Підписки” була марною, тому її ігнорували користувачі Instagram- ряд людей забули або навіть ніколи не знали, що вона взагалі існувала»,- йдеться в повідомленні.
But the Following tab wasn't just unhelpful and therefore ignored by Instagram users- a number of people forgot, or never even knew, it existed in the first place.

Тому, можливо, є ряд людей, які застосовують правила вибірково відповідно до позицій, які інші люди займають по найважливішим для них питань.
So there might be some people who selectively apply rules according to positions that other people take on their pet issues.

Цей університет нагородив свою першу ступінь байдарської вистави в 1990 році і з тих пір освітив ряд людей про виконання студії, історію інструменту та культуру волинки.
This university awarded its first Bagpipe Performance degree in 1990 and since then has educated a number of individuals on studio performance, history of the instrument, and culture of the bagpipe.

Ряд людей відігравав вирішальну роль у контролі за Програмою МВА UNAM/ MsM та вихованням ідеї створення повноцінної бізнес-школи.
A number of individuals played a crucial role in overseeing the UNAM/MsM MBA Programme and nurturing the idea of establishing a full-fledged business school.

Уважно вивчивши ліцензійні умови ще на стадії проекту, ми розуміли, що виникне необхідність у наданні документів на керівника охоронного напрямки і завчасно попередили своїх Клієнтів, а також підготували ряд людей, документи яких могли б використовувати наші Клієнти для отримання ліцензії.
Having carefully studied the licensing conditions at the project stage, we realized that there would be a need to provide documents on the head of the security department and warned our Clients in advance, and also helped prepare a number of people whose documents could be used by our Clients to obtain a license.

Є ряд людей, які не мають цієї здатності і справді є люди, які дають за щось після того, як одна невдала спробувати на нього.
There are a number of people that do not have this capacity and as a matter of fact there are individuals that quit on something after having one not successful shot at it.

Передбачається, що ряд людей зібралися і погодилися вибрати правителя або верховний орган, який буде користуватися правами влади над ними і покладе кінець загальної війні.
It is supposed that a number of people come together and agree to choose a sovereign, or a sovereign body, which shall exercise authority over them and put an end to the universal war.

Ряд людей, які мають свої сайти та блоги в Інтернеті, розпочали потокове відео, щоб відвідувачі відчували себе розслабленими під час перегляду відео, а не дратували їх, читаючи їх.
A number of people who have their sites and blogs online, they have actually started broadcasting videos to make the visitor feel relaxed while watching videos rather than making them feel bored by reading the stuff.

Люди хочуть бачити у своїх рядах людей, яких вони знають.
People want to see in their ranks those whom they know.

Взаємодія з рядом людей через стіни коментарі і тицяє.
Interact with people nearby through wall comments and pokes.

Корисно для"масової розсилки" ряду людей, які, наприклад, працюють над конкретним проектом.
Useful for"mass mailing" a number of people who, for example, work on a specific project.

Що я сам допомагаю позбавлятися ряду людей(починаючи з себе самого!), тобто роблю явне зло!
Do I myself help a number of people to get deprived(starting with myself!), that is, I do evil!

Зараз нікелева посуд з успіхом замінює столове срібло, хоча у ряду людей може викликати сильну алергію.
Now nickel utensils successfully replace the silverware, although it can cause severe allergic reactions in a number of people.

Якщо ви посуньте другий рядок сидіти вперед, то два ряди людей незручно.
If you slide the second row seats forward all the way, then two rows of people are uncomfortable.

У мене була можливість поговорити з державним секретарем, новим радником з питань національної безпеки, з рядом людей з нової американської адміністрації, і я вірю, що це був дуже послідовний сигнал.
I had an opportunity to talk with the Secretary of State, the new National Security Adviser, with a number of people from the new U.S. Administration, and I believe that it was a very consistent signal.

У Голлівуді незабаром стартують чотири кінопроекту про Джуліані Ассанже, а по шведському телебаченню в минулі вихідні був показаний документальний фільм WikiRebels, присвячений подіям навколо порталу та його засновника, і у якому інтерв'ю з рядом людей, близьких до організації.
Hollywood soon start four film project about Julian Assange, and on Swedish television last weekend was a documentary WikiRebels, dedicated to the events around the portal and its founder, and contains interviews with several people close to the organization.