Приклади вживання Рязанова Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Д Рязанова.
D Ryazanow.Кирила У Рязанова.
Cyril In Ryazanov 's.Чи можливе життя без Рязанова?
Рязанова та інших з 1927 року, але й досі незавершене.
Ryazanow and others but still incomplete.І вони мені сказали:«Ти дивився фільми Рязанова?
Новорічна комедія Рязанова" Іронія долі або З легким паром".
Christmas Comedy of Ryazanov" Irony of fate or With light steam".І вони мені сказали:«Ти дивився фільми Рязанова?
I said:“Have you ever seen the movie Hoosiers?У 2011 році вийде черговий сіквел фільмів Рязанова- тепер“Службовий роман-2″.
In 2011,the sequel will be released next film Ryazanov- now the“Office Romance-2″.У фільмах Рязанова, як і в багатьох інших радянських фільмах, звучав заклик до добра.
In Ryazanov's films, as in many other Soviet films, was the call to goodness.Крім того, норми амортизації, які пропонує податкове законодавство, менше реальної економічної амортизації",-говорить Надія Рязанова, консультант з фінансових питань проекту" Лізинг в Україні"МФК.
In addition, the depreciation rate, which offers tax laws, less than the actual economic depreciation",-said Nadezhda Ryazanov, financial adviser of the project" Leasing in Ukraine IFC.Рязанова: Женя Лукашин в«Іронії долі, або З легким паром» і Анатолій Єфремович Новосельцев в«Службовому романі».
Ryazanov Zhenya Lukashin in"Irony of Fate, or Enjoy Your Bath" and Anatoly Novosel Efremovich in"office romances".В інтерв'ю Delfi Кирило Серебрянніковвисловив думку, що новорічна комедія Рязанова"Іронія долі або З легким паром" виявилася настільки хороша, що разом з проектами"Старі пісні про головне", занурила країну в довгий період ретрофилии.
In an interview with Delfi KirillSerebryannikov expressed the view that Christmas Comedy of Ryazanov"Irony of fate or With light steam" was so good that, coupled with the project"Old songs about the main thing" plunged the country into a long period of retrovirii.Марія Рязанова, менеджер відділу реклами і маркетингу компанії«Атлант Інвест», наводить приклади продаються за такими(і схожим) цінами новобудов.
Maria Ryazanov, manager of advertising and marketing company"Atlant Invest, cites examples sold on this(and similar) prices of new buildings.Finance Business Service практикує роботу у сфері захисту ІВ багато років,а провідним фахівцем у цьому напрямку є Наталія Рязанова- фахівець із понад 13-річним досвідом, експерт із боротьби з підробками, контрафактом та обігом фальсифікованої продукції, член Асоціації юристів України та Американської асоціації юристів.
Finance Business Service has been working in the field of IP protection for many years,and Natalia Ryazanova is Надія Рязанова зазначила, що найближчим часом виплати дітям-інвалідам, інвалідам з дитинства, малозабезпеченим родинам та іншим незахищеним громадянам, а також«дитячі» гроші будуть зараховані на персональні рахунки одержувачів, а також надійдуть до поштових відділень.
Riazanova noted that in the near future payments to disabled children, disabled persons since childhood, low-income families and other vulnerable citizens, as well as the“baby” money will be deposited into the personal accounts of beneficiaries, and will be also transferred to the post offices.Артур Рязанов Учень(88), на голосуванні 3 місяці тому.
Arthur Ryazanov Pupil(88), on a vote 3 months ago.На фото: Ельдар Рязанов, Андрій Мягков і Олег Басилашвілі.
Photo: Eldar Ryazanov, with Andrey Myagkov, Oleg Basilashvili.Режисер Ельдар Рязанов помер на 89-му році життя у Москві.
Great director Eldar Ryazanov died in Moscow on 89-year life.Листопада Рязанов був госпіталізований, до цього він проходив лікування у жовтні і вересні.
Ryazanov was hospitalized November 21, he underwent treatment in September and October.Артур Рязанов Учень.
Arthur Ryazanov Pupil.З 1963 року ЕмільБрагінський працює у творчій співдружності з Ельдаром Рязановим.
Since 1963,Emil Braginsky works in creative collaboration with Eldar Ryazanov.Андрій Рязанов.
Andriy Ryazanov.Рязанов не міг йому відмовити.
Tasia couldn't refute him.У 1962 році Рязанов і Брагінський переписали міську легенду в сценарій, додавши головному герою- борцю з хабарниками- риси Дон Кіхота.
In 1962, Ryazanov and Braginsky rewrote the urban legend in the script, adding the features of Don Quixote to the main character, a fighter with bribe takers.В свій час Ельдар Рязанов був так зачарований даром актора, що дав йому розписку знімати у всіх своїх картинах.
At the time Eldar Ryazanov was so fascinated by the gift of the actor, which gave him the receipt to take in all his paintings.Якщо б ви доїхали, про які моменти вашої роботи і дружби з Рязановим ви б згадали?
If you went, about any aspects of your work and friendship with Ryazanov you would have remembered?Тільки тоді ця легенда вважалася правдивою історією, і Ельдар Рязанов витратив деякий час на безуспішні пошуки прототипу Дєточкіна- проте в реальності такого персонажа не існувало….
Only at that time, this legend was considered a true story, and Eldar Ryazanov spent some time on fruitless searches for a prototype Detochkin- but in reality, this character does not exist….Запровадження єдиної цифрової мережі у черговий раз підтверджує важливість наявності якісного інтернет-зв'язку, який сприяє розвитку медицини в містах та забезпечує умови для переходу на нові, сучасні принципи обслуговування пацієнтів у міських медичних закладах»,-коментує Андрій Рязанов, керівник структурного підрозділу«Датагруп» у м. Рівне.
The Introduction of a single digital network, which again confirms the importance of having a quality online ZV'a combination that contributes to the development of medicine in the cities and creates conditions for the transition to a new, modern principles of patient care in the urban health institutions”,-says Andriy Ryazanov, head of Department“Datagroup” in Rivne.
