Що таке РЯТУВАЛЬНИКАМ ВДАЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• rescuers managed
• rescuers were able
• rescue teams have managed

Приклади вживання Рятувальникам вдалося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рятувальникам вдалося врятувати 14 осіб.
Rescuers were able to save 14 men.

Вибухи в Балаклії: рятувальникам вдалося впоратися з вогнем.
Explosions in Balakliya: rescuers managed to cope with fire.

Рятувальникам вдалося виявити тіла 70 загиблих.
Rescuers have found 70 bodies.

Прибулим на місце рятувальникам вдалося загасити полум'я о 06:15.
Arrived to a place rescuers have localized the fire at 06:33.

Рятувальникам вдалося врятувати 7 людей.
Rescue services managed to save seven people.

Після того, як судно затонуло, рятувальникам вдалося виявити дві особи.
After the ship sank, rescuers managed to find two people.

Рятувальникам вдалося врятувати 1 будівлю.
The restaurant managed to save 1.

Увечері 1 січня рятувальникам вдалося витягнути живим 11-місячне немовля.
On January 1, rescuers found a 11-month-old child alive under the rubble.

Рятувальникам вдалося врятувати п'ятеро чоловік.
Rescuers were able to save five people.

Раніше повідомлялося, що рятувальникам вдалося знайти тіла семи жертв катастрофи.
Antara reported that rescue teams have managed to extricate the bodies of seven of the 14 victims.

Вчора рятувальникам вдалося витягнути 4 дітей.
Yesterday was managed to save 4 children.

За інформацією РИА Новости, нині рятувальникам вдалося витягти з-під завалів тіла 1763 загиблих.
According to RIA Novosti, at the moment rescuers managed to extract from the rubble bodies of the victims 1763.

Рятувальникам вдалося виявити ще одного загиблого.
Rescuers found yet another survivor.

Повністю очистити територію Балаклії і прилеглих населених пунктів, що потрапили в зону надзвичайної ситуації, від вибухонебезпечних предметів рятувальникам вдалося тільки до 18 квітня 2017 року.
Completely clean the area Blakley and nearby communities caught in the disaster zone from explosives rescuers managed only by 18 April 2017.

Рятувальникам вдалося витягнути останки тільки п'яти з них.
Rescuers saved all but five of them.

У підсумку рятувальникам вдалося евакуювати усіх 12 хлопчиків і їхнього футбольного тренера.
Rescuers have finally reached the 12 boys and their soccer coach.

Рятувальникам вдалося знайти лише двох членів екіпажу.
Rescuers have only found two of the seven crew members….

Так, з початку року рятувальникам вдалося врятувати життя 4300 людям, ліквідувати 72 тис. пожеж, знешкодити 59 тис. вибухових предметів, зберегти матеріальних цінностей на 12 млрд грн.
So, since the beginning of the year, the rescuers managed to save lives of 4300 people, eliminate 72 thousand fires, neutralize 59 thousand explosive objects, save material assets to the tune of 12 billion UAH.

Рятувальникам вдалося витягнути останки тільки п'яти з них.
Rescue teams have managed to recover only five of the bodies from the mine.

А з початку року рятувальникам вдалося врятувати життя 4300 особам, ліквідувати 72 тисячі пожеж, знешкодити 59 тисяч вибухових предметів, зберегти матеріальних цінностей на 12 мільярдів гривень.
So, since the beginning of the year, the rescuers managed to save lives of 4300 people, eliminate 72 thousand fires, neutralize 59 thousand explosive objects, save material assets to the tune of 12 billion UAH.

Рятувальникам вдалося локалізувати пожежу лише вранці 26 березня.
Rescuers managed to localize the fire only on the morning of March 26.

Рятувальникам вдалося знайти п'ятьох людей, які вижили.
She praised the rescuers who managed to find the five survivors.

Рятувальникам вдалося дістатися до кінотеатрів на 4-му поверсі лише ввечері 25 березня.
Firefighters could access the cinemas only in the evening of March 25.

Рятувальникам вдалося знайти тіло бігунки Катерини Кархіної, яка перебувала на борту.
Rescuers managed to find the body runner Catherine Karginoj that were on Board.

Рятувальникам вдалося зупинити поширення вогню в п'яти кілометрах від могильників з відходами.
Rescuers managed to restrict the spread of fire to 5 km from the mounds of waste.

Рятувальникам вдалося повернути в море щонайменше 36 тварин, проте вони втратили орієнтацію в просторі і знову намагаються викинутися на пляж.
Rescuers took at least 36 of the mammals back to sea, but they appeared to be disoriented and some found their way back to the beach.

Рятувальникам вдалося ліквідувати 66 осередків загорянь на 7704 гектарах, але даними представників МНС, 110 осередків вогню продовжують діяти на 6738 гектарах тайги, 44 з яких на 2609 гектарах локалізовані.
Rescuers managed to eliminate 66 fires in 7704 acres, but to representatives of the Ministry of Emergency Situations, 110 fire outbreaks continue to act on 6738 hectares of taiga, 44 of which 2609 hectares are located.

Рятувальникам вдалось її ліквідувати через 9 годин.
Rescuers managed to complete the mission in nine hours.

Завдяки кваліфікованим діям рятувальників вдалось врятувати 2 житлових будинки розташованих поруч.
Due to qualified actions firefighters managed to save 2 houses located nearby.