Що таке РЯТУВАТИ ЛЮДСЬКІ ЖИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• to save human lives

Приклади вживання Рятувати людські життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скільки коштує рятувати людські життя?
How much is worth saving a life?

Особливо, якщо вони допомагають рятувати людські життя.
Especially if they help save our lives.

Захисники Вітчизни, військові, льотчики особливо захищені Нею, як люди покликані рятувати людські життя.
Defenders of the Fatherland, military men, pilots are especially protected by Her, as people are called to save human lives.

Якщо вони допомагають рятувати людські життя.
Not if it helps save human lives.

(Сміх) До того ж, персональні ДНК-аналізатори можуть рятувати людські життя.
(Laughter) But personal DNA machines can also save human lives.

У тебе велике майбутнє до кінця життя, адже ти можеш рятувати людські життя й отримувати за це благословення.
You have bright future until the end of life because you can save human lives and receive a blessing for that.

Проте й на цьому все не закінчується- виявляється, фотографії можуть рятувати людські життя.
But you didn't and now those pictures can save a human life.

Якщо можливо творити добро з прийнятними витратами і рятувати людські життя, ми будемо це робити».
If it is possible to do good at a bearable cost, to save lives, we will do it.".

Програма«Ліки дітям», що реалізується Гуманітарним штабом Ріната Ахметова, працює з осені 2015 року та продовжує рятувати людські життя.
The program“Medicine for children”, implemented by the Rinat Akhmetov Humanitarian centre runs from autumn 2015 and continues to save lives.

Головне, кажуть чиновники, встигати рятувати людські життя.
The main point, officials said, is to save lives.

До участі запросили морських рятувальників, як головних фахівців у питаннях безпеки на морі, які розповіли дітям про свою роботу, головна мета якої- рятувати людські життя.
Maritime rescuers were invited to take part in the event, as main specialists in search and rescue, who told the children about their work, the main aim of which is to save human life.

Годин тренінгу з першої допомоги від FAST, і ви вже здатні рятувати людські життя.
Eight hours of the First Aid training from FAST and you are able to save lives.

Важливо не тільки запобігати незаконній міграції, але в першу чергу рятувати людські життя»,- заявив глава австрійської поліції Хельмут Томак, нагадавши, що в минулому році 2 мігранта були знайдені мертвими у вантажному поїзді.
It's important not only to prevent illegal migration but, above all, to save human lives,” Tomac said on Wednesday, citing the fact that two migrants were found dead on a goods train last year.

Зібралася спільна світова команда, яка понад усе прагне рятувати людські життя.
A gathering of a united world team who are most anxious to save human lives.

Ми повинні донести до суспільства, що, як і медична реформа, це- перш за все реальний спосіб рятувати людські життя, тільки у вигляді сучасного фінансового інструменту.
We should send a message to the general public that just like the medical reform, this is primarily a real means of saving human lives which comes in the form of the modern financial instrument.

Важливо не тільки запобігати незаконній міграції, але, перш за все, рятувати людські життя",- зазначив голова австрійської поліції Гельмут Томак, пославшись на той факт, що минулого року двох мігрантів знайшли мертвими у вантажному поїзді.
It's important not only to prevent illegal migration but, above all, to save human lives,” Tomac said on Wednesday, citing the fact that two migrants were found dead on a goods train last year.

Заходи в області технічного співробітництва мають реальний вплив на життя людей: заходи щодо спрощення процедур торгівлі безпосередньо сприяли зростанню підприємництва; проекти у галузі енергоефективності приводять до«озеленення» економіки й поліпшення здоров'я громадян, а огляди ефективності безпеки дорожнього руху сприяють розробці безпечніших транспортних систем для всіх, що у свою чергу так само допомагає рятувати людські життя.
Technical cooperation interventions have a real impact on people's lives: Trade facilitation measures have directly boosted entrepreneurship, energy efficiency projects will lead to greening the economies and to better health for all citizens, and road safety performance reviews will contribute to safer transport systems for all, which in return, will save human lives.

Важливо не лише запобігати незаконній міграції, але, перш за все, рятувати людські життя",- зазначив глава австрійської поліції Гельмут Томак, посилаючись на той факт, що минулого року двоє мігрантів були знайдені мертвими у вантажному поїзді.
It's important not only to prevent illegal migration but, above all, to save human lives,” Tomac said on Wednesday, citing the fact that two migrants were found dead on a goods train last year.

Рятуючи людські життя.
To save human life.

Рятуючи людські життя.
The saving of human life.

Чи доводилось вам коли-небудь рятувати людське життя?
Have you ever saved the life of a man?

Чи доводилось вам коли-небудь рятувати людське життя?
Have you ever saved someones life?

Ми рятували людське життя.
We were saving a man's life.

В умовах лікарні належна гігієна рятує людське життя.
In hospital conditions, good hygiene saves human lives.

Цей робот потенційно рятує людське життя, замінюючи людину в небезпечному становищі- робот, який рятує життя наділений величезними повноваженнями….
This robot potentially saves human life by being a substitute for a human in a dangerous position- a robot saving a life is pretty empowering….

Адже нерідко саме вчасне сказане слово, чи прочитана інформація рятує людське життя.
After all, it is often the timely spoken word, or information read, saves life of a human.

Це пов'язано з тим, що необхідність пересадки серця і печінки рятує людське життя.
This is due to the fact that the need for a heart and liver transplant saves human life.