Приклади вживання Рівень насильства Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Катастрофічний рівень насильства.
Shocking levels of violence.Чи рівень насильства можна порівняти?
Can levels of violence at all be compared?Катастрофічний рівень насильства.
Terrifying levels of violence.Тодішній рівень насильства не можна порівнювати.
The level of hatred cannot be compared.Надзвичайно високий рівень насильства.
Extremely high levels of violence.Рівень насильства у світі перевищив 25-річний максимум.
Global levels of violence are at a 25-year peak.Ми не можемо терпіти такий високий рівень насильства.
We cannot accept these levels of violence.Це рівень насильства, якого ніколи раніше не було»,- додав він.
This is a level of violence never seen before,' he said.Це може хоча б зменшити рівень насильства в країні.
That might at least ameliorate the scale of violence in the country.Нині рівень насильства зменшився, але цілком напади не припинилися.
Violence levels are down, but attacks have not ceased.Нові війни фрагментовані- в одних регіонах спостерігається високий рівень насильства, інші є відносно безпечними.
New wars are fragmented- some areas experience high levels of violence while others are relatively secure.У США рівень насильства і злочинності з 1990-го постійно знижується.
In На її думку, цей крок допоможе знизити рівень насильства і напруженості в місцях утримання злочинців.
In her opinion, this step will help to reduce the level of violence and tension in places Росія буде змінювати рівень насильства, щоб тиснути на Київ та сформувати переговори на користь Москви.
Russia will modulate levels of violence to pressure Kyiv and shape negotiations in Moscow's favor.Рівень насильства проти жінок і дівчин в мирні часи є важливим показником того, наскільки будь-яке суспільство є миролюбним і справедливим насправді.
The level of violence against women and girls in peacetime is an important indicator about how just and peaceful a society really is.Що незважаючи на високий рівень насильства в цій країні, стрілянина в бразильських школах відбувається рідко.
Despite other high rates of violence, school shootings like this are rare in Brazil.Зокрема, рівень насильства серед приматів прямо пропорційний тому, наскільки великими групами вони живуть і як активно вони обороняють свої території.
The levels of violence in them is directly proportional to the size Проте вищий, ніж раніше, рівень насильства в суспільстві- прямий наслідок воєнного конфлікту на Донбасі.
However, the level of violence in society is higher than before, as a direct consequence Рівень насильства щодо журналістів залишається неприйнятно високим у низці країн, де медійники ризикують своїм життям у повсякденній роботі",- сказав Бет Коста, генеральний секретар федерації.
The levels of violence against journalists remain unacceptably high in a numberРосійський уряд контролює рівень насильства на сході України, активізуючи конфлікт, коли це відповідає його політичним інтересам.
The Russian government controlled the level of violence in eastern Ukraine, intensifying the conflict when it suited its political interests.Рівень насильства та конфронтації під час протестів у три останні місяці б'є всі історичні рекорди(навіть якщо не враховувати бойові дії у зоні АТО), концентруючись у східних та південних областях.
The level of violence and confrontation during protests in the last three months is breaking all historical records(even without taking into account the fighting actions in the Anti-Terrorist Operation area), concentrating in the Eastern and Southern regions.Мінські домовленості допомогли зменшити рівень насильства на сході України, а дипломатичні перемовини- це єдиний шлях до вирішення конфлікту.
The Minsk Agreements helped reduce levels of violence in the east Незважаючи на те, що рівень насильства з боку протестуючих до розгону київського Евромайдану 30 листопада була мінімальною(6%), кожні 40 протестів із сотні зіткнулися з негативною реакцією влади.
Despite the fact that the level of violence by protestors before the breaking up Фактори, розглянуті авторами включають внутрішні фактори, такі як рівень насильства і злочинності в країні і фактори у зовнішніх відносинах країни, такі як військові витрати і війни.
Factors are both internal such as levels of violence and crime within the country and external such as military expenditure and wars.Незважаючи на те, що рівень насильства з боку протестуючих до розгону київського Евромайдану 30 листопада була мінімальною(6%), кожні 40 протестів із сотні зіткнулися з негативною реакцією влади.
Despite the fact that the level of violence by protesters towards the dispersal Тому громадські організації об'єдналися, щоб поскаржитися в ООН на високий рівень насильства та жорстокості з сторони правоохоронних органів, порушення батьківських і репродуктивних прав, примусової стерилізації та розкриття статусу.
That's why,public organizations united together to complain to the UN on high level of violence and brutality from the law enforcement, parental and reproductive rights violation, forced sterilization and status disclosure.Рівень насильства в республіці за останні три роки різко зріс і це прямим чином пов'язано з відсутністю повноцінного розслідування вбивства Бориса Нємцова, яке, по суті, зійшло з рук замовникам цього злочину».
The level of violence in the republic in the past three years has risen sharply and this is directly connected to the lack Держсекретар США Джон Керрі заявив, що рівень насильства в Сирії після початку перемир'я знизився на 80-90% і мирний договір поки в цілому виконується.
US Secretary Жінки в Україні зіштовхуються з багатьма перешкодами на шляху до реалізації своїх прав,включаючи високий рівень насильства стосовно жінок у родині й у суспільстві та недостатній доступ до реальних і легальних можливостей працевлаштування.
Women in Ukraine currently face many obstacles to the enjoyment 
