Що таке РІВНИМИ ЧАСТИНАМИ Англійською - Англійська переклад

• in equal parts
• in equal installments
• in equal instalments
• in equal shares

Приклади вживання Рівними частинами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щомісячно рівними частинами.
Monthly in equal parts.

Оплата рівними частинами- 3 платежі.
Payment in equal parts- 3 payments.

Погашення: ануїтет(рівними частинами).
Repayment: annuity(equal parts).

Оплата рівними частинами- 3 платежі.
Payment in equal installments- 3 payments.

Стандартний Приблизно рівними частинами.
Standard Approximately equal parts.

Випивають рівними частинами тричі на день.
Drink in equal parts three times a day.

Платежів на місяців рівними частинами.
Payments months in equal installments.

Платежі рівними частинами на 3 місяці.
Payments in equal installments for 3 months.

Лізингові платежі- щомісяця рівними частинами;
Lease payments- monthly in equal shares;

Ця сума має бути виплачена рівними частинами протягом наступних податкових років.
This amount shall then be paid in equal instalments during the next tax years.

Погашення кредиту- щомісячно рівними частинами;
Loan repayment- monthly in equal shares;

Сплата платежів по кредиту(повернення основного боргу) здійснюється щомісяця рівними частинами.
Loan payments(principal repayment) is made on a monthly basis in equal parts.

Рівномірний графік- щомісяця рівними частинами.
Uniform schedule- in equal instalments every month.

Покупець і продавець, зазвичай, оплачують рівними частинами всі платежі, пов'язані з продажем житла.
Buyer and seller are usually paid in equal parts all payments associated with the sale of housing.

Термін: до 5 років із щомісячним погашенням рівними частинами.
Term: not more than 5 years with monthly repayment installments;

Розстрочка суми, що залишилась рівними частинами протягом року.
Installments of the remaining 30% in equal parts throughout the year.

Оплата основного боргу по кредиту- щомісячно, рівними частинами.
Payment of the principal debt on a loan- monthly, in equal shares.

Щомісячно, рівними частинами основної суми кредиту та нарахованих на фактичний залишок заборгованості процентів.
Monthly in equal installments on loan principle and interest accrued on the actual loan outstanding.

Перемога в м'яч влади приділяється більше 29 років рівними частинами.
Winning the Powerball is paid for 29 years, in equal installments.

Кредит- щомісячно рівними частинами(можлива відстрочка платежів- до 6 місяців, але не більше терміну введення об'єкту кредитування в експлуатацію).
Loan- monthly in equal installments(a deferment of payments is possible- up to 6 months but no more than the term of putting the facility into operation).

Зніміть з качана верхні листочки, порубати плоди рівними частинами.
Remove the top leaflets from the head, chop the fruits in equal parts.

Коли annuitetnom метод погашення заборгованості за кредитом рівними частинами є не тільки суму заборгованості, але інтерес для усього терміну кредиту.
When the annuitetnom method of debt repayment on the loan in equal parts is not only the amount of debt, but also the interest for the entire term of the loan.

Схема погашень Одним платежем в останній місяць або 2-3 рівними частинами.
Repayment By one payment in the last month or by 2 or 3 equal instalments.

Розстрочка без переплат Покупка товару в розстрочку з післяплатою рівними частинами без відсотків і комісій.
Installment w/o extra fee Purchase of goods by installments with payment in equal parts without commissions.

Розплачуєшся картою, як зазвичай,- а потім оформляєш в онлайн-банкінгу цю транзакцію для оплати рівними частинами.
You make payments using the card as usual, and then you register this transaction in the online banking for payment in equal installments.

Переводьте покупку по кредитній картці ВСЕМОЖУ на умови оплати рівними частинами, наче в розстрочку.
Register purchase with the credit card VSEMOZHU on the terms of payment in equal parts, as if in installments.

Витрати на страхування, реєстрацію, GPS-маяк(для самохідної техніки) розподіляються на весь період лізингу рівними частинами.
Car insurance costs, registration fees, payment for GPS tracker(for self-propelled vehicles) are apportioned, in equal instalments, over the entire lease period.

Оплата здійснюється за кожне обладнання окремо за місяць його використання і знімається щодня рівними частинами за всі платні об'єкти.
Payment is made separately for each equipment per month and using it on a daily basis in equal parts removed for all toll facilities.

Тут і надалі під«розстрочкою» мається на увазі отримання кредиту на спеціальних умовах для оплати товару(послуги) із погашенням заборгованості рівними частинами.
Payment in installments shall hereinafter mean provision of a loan on special terms for the purchase of goods(services) with the repayment of debt in equal installments.

Під розстрочкою мається на увазі кредит під 0,01% річних на термін до 24 місяців з щомісячним погашенням рівними частинами на весь термін кредиту.
By installments we mean a loan at 0.01% per annum for a term up to 24 months with monthly repayment in equal parts for the whole term of the loan.