Що таке РІВНИНАХ Англійською - Англійська переклад

• plains
• the flatlands

Приклади вживання Рівнинах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Битва рівнинах Авраама.
Battle of the Plains of Abraham.

Це- назва моєї радіопередачі тут у Центральних рівнинах Каліфорнії.
That's the name of my radio program here in California's central valley.

Битва рівнинах Авраама в.
The Battle of the Plains of Abraham.

Усі американці, у всіх містах, малих і великих, від моря до моря, у горах і на рівнинах, чують ці слова.
All Americans in all cities, large and small, from sea to sea, in the mountains and on the plains hear those words.

У ході послідували Битва рівнинах Авраама 13 вересня, армія Монкальм зазнала поразки.
In the ensuing Battle of the Plains of Abraham on September 13, Montcalm's army was defeated.

Перед оленярів vypasali свої стада овець, бики і корови стада на рівнинах, де тепер тільки розміщення EMU і кенгуру.
Before herders vypasali their flocks of sheep, bulls and cows herds on the Plains, where now only hosted the EMU and Kangaroo.

Навпаки, серед людей, що живуть на рівнинах, поширені наспіви мирні, ніжні, м'які, відповідні їх характеру.
In contrast, among the people living in the plain, were common more peaceful, gentle, soft melodies appropriate to their nature.

Гірські хребти ускладнюють переміщення на захід повітряних потоків, зменшуючи кількість снігових опадів на західних рівнинах.
The ridges obstruct west-moving air flows, decreasing the amount of snowfall in the plains to the west.

Річка має мусонний режим при літніх повенях з підйомом рівня води до 5 м на рівнинах і до 20 м в горах.
The river has a monsoon regime during the summer flood of water level rising up to 5 m in the plains and up to 20 m in the mountains.

Щільність населення в рівнинах є найвищою в країні, і приблизно 40% з населення Норвегії живе в межах 200 км від Осло.
The population density in the flatlands is the highest in the nation, and some 40% of the nation's population lives within 200 km of Oslo.

Д-р Картер пояснює, що еволюційні моделі мають великі популяції людей, які еволюціонують на рівнинах Африки протягом кількох мільйонів років:.
Dr Carter explains that evolutionary models have large populations of humans evolving on the plains of Africa over several million years:.

Багато з товарів сільського господарства та добувної промисловості провінції Бенґет переправляються через Баґйо для подальшої переробки чи дистрибуції на«рівнинах».
Many agricultural and mining goods produced in Benguet pass through Baguio for processing, sale or further distribution to the lowlands.

В Індії, різні раси джунглевої ворони гніздяться з березня по травень, але на рівнинах деякі з них починають навіть в середині грудня.
In India, the various races of the Jungle Crow breed from March to May, but in the plains some of them start even in mid December.

Вона наводить приклад антилопи- дикий у рівнинах, це не документ, а захоплений і поміщений в зоопарк, він стає об'єктом вивчення і тим самим документом.
She gives the example of an antelope-- running wild in the plains, it is not a document, but captured and placed in a zoo, it becomes an object of study and thus a document.

Перша і найпоширеніша, стверджує, що назва міста походить від його розташування на рівнинах(«Рівн» означає«плоский» українською мовою).
The first, and the most widespread, claims that the city's name comes from its location on the flatlands(“rivne” means“flat” in Ukrainian).

Битва рівнинах Авраама відрізняється в результаті чого загинули вищого військового командира з кожного боку: Монкальм наступного дня помер від ран.
The Battle of the Plains of Abraham caused the deaths of the top military commander on each side: Montcalm died the next day from his wounds.

Місцеве населення використовує його, як культуру, дуже давно, виведено велику кількість гарних і врожайних сортів, які пристосовані для вирощування в горах і на рівнинах.
The local population uses it, as a culture, a very long time, withdrawn a large number of beautiful and productive varieties, which are adapted for cultivation in the mountains and on the plains.

Зима- холодна й сніжна, на рівнинах середні температури січня від 0 до-50С, у горах до-100С, літо дуже тепле: середні температури липня коливаються від20 до+ 230С.
Winter- cold and snow on the plains average January temperatures from 0 to-50C, in the mountains to -100C, summer is very warm with average July temperature ranges from 20 to 230S.

Більшість велосипедистів, кажучи відверто, у зимовий період менш амбітно планують свої вилазки, ніж в теплу пору року, плануючи поїздки по рівнинах, або зовсім залишають велосипед припадати пилом у гаражі.
Most cyclists, frankly speaking, plan their trips in winter less ambitiously than in the warm season, planning rides across the plains, or even leaving the bike in the garage to gather dust.

На рівнинах басейну Амазонки мешкають індіанці шуара(хіваро) і ачуара, невеликі групи племен Кофан, Сіону і Секо, а також що живуть в особливій охороняється резервації ваорані.
The plains of the Amazon basin are inhabited by the Indians shuara(hivaro) and achuara, small groups of the tribes kofan, siona and sekoja and living in the special protected reservation vaorani(auka).

Додайте той факт, що тварини живуть в різних середовищах(наприклад, рівнинах і лісах), і ви побачите, що порядок копалин не пов'язаний з часом, а з місцем розташування, порядком поховання та іншими аспектами.
Throw in the fact that animals live in varying environments(for example, plains and forests), and you can see that the fossil order isn't about time, but about location, order of burial, and other aspects.

Китай- країна контрастів, з мальовничими сільськими пейзажами і переповненими міськими мегаполісами, з природною красою, яка розкинулася на диких і непідкорених рівнинах пустелі Гобі та північного піку Евересту.
China is a country of contrasts, with picturesque rural landscapes and congested urban cities, with natural beauty, which stretches along the wild and untamed plains of the Gobi desert and the Northern peak of Everest.

Похід познайомить вас з дивовижними горами Ісландії, проведе по безкрайніх піщаних рівнинах вулканічного походження, покаже могутні водоспади і дозволить піднятися на одну з наймолодших вершин Світу.
Hiking in Iceland will introduce you to the amazing mountains of Iceland, will hold over the vast sandy plains of volcanic origin, will the powerful waterfalls and allow to climb on one of the world's youngest peaks.

Ми знаходимо ці ж характеристики на великих площах на рівнинах Північної Америки та в західних гірських долинах Сполучених Штатів, а також в деяких частинах Європи, що вказує на те, що ці області колись були вкриті льодовиками.
We find these same characteristics over large areas on the plains of North America and in the western mountain valleys of the United States as well as parts of Europe, indicating these areas were once covered by glaciers.

Китай- країна контрастів, з мальовничими сільськими пейзажами і переповненими міськими мегаполісами, з природною красою, яка розкинулася на диких і неприручений рівнинах пустелі Гобі і північного піка Евересту.
China- a country of contrasts, with its picturesque rural landscapes and overcrowded urban metropolitan areas, with the natural beauty, which stretches to the wild and untamed plains of the Gobi Desert and the northern peak of Mount Everest.

Велика частина території країни низовина на алювіальних рівнинах з висотами менше 10 м вище рівня моря в межах загальної дельти Гангу, Брахмапутри і Мегхни(Джамуна), яка практично щороку затоплюється.
Most of the country is occupied by alluvial lowland plains with elevations less than 10 m above sea level within the overall delta of the Ganges, the Brahmaputra and the Meghna(Jamuna), which is flooded almost every year.

Можливо, найбільш разючими серед політичних змін були сезонні практики племінних конфедерацій дев'ятнадцятого століття на американських Великих рівнинах- колись або одного разу вони були землеробами, але переходили до кочового мисливського життя.
Perhaps most striking, in terms of political reversals, were the seasonal practices of 19th-century tribal confederacies on the American Great Plains- sometime, or one-time farmers who had adopted a nomadic hunting life.

Більша частина території країни знаходиться у низовині на алювіальних рівнинах з висотами менше 10 м. Території, які вищі від рівня моря, знаходяться в межах дельти Ганга, Брахмапутри і Мегхни(Джамуна), яка практично щороку затоплюється.
Most of the country is occupied by alluvial lowland plains with elevations less than 10 m above sea level within the overall delta of the Ganges, the Brahmaputra and the Meghna(Jamuna), which is flooded almost every year.

Річна сума атмосферних опадів на рівнинах як правило не перевищує 200 мм, а такі райони як пустелі Такла-Макан, Гашуньська, Цайдам, плато Чангтан, одержують менше 50 мм, що в десятки раз менше випаровуваності.
Annual precipitation on the plains generally does not exceed 200 mm, and regions such as the Takla Makan, Kashun Gobi, Tsaidam, and Chang Tang receive less than 50 mm, a figure that is only one-tenth of the potential evaporation.

Хоча поступове завоювання Новою Францією англійцями, що завершилося перемогою Вулфа на рівнинах Авраама в 1759 році, позбавило Францію її північноамериканської імперії,"французи Канади"- Квебеко або мешканці, акадці, метіси та інші- залишилися.
While the gradual conquest of New France by the British, culminating in Wolfe's victory at the Plains of Abraham in 1759, deprived France of her North American empire, the'French of Canada'- Québécois or habitants, Acadians, Métis, and others- remained.