Що таке РІВНИНИ Англійською - Англійська переклад

• plains
• plain

Приклади вживання Рівнини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Солоні рівнини.
Salt flats.

Я з Шотландської Рівнини.
I'm from Scotch Flats.

Міст рівнини час.
The Cities of the Plain.

Або Болівія, соляні рівнини.
Or Bolivia, the salt flats.

З міст рівнини Моав.
The Cities of the Plain in Moab.

Хвилюючись, хлинули з рівнини.
Excited, poured from the plain.

На рівнини льодовик приніс величезні валуни.
On valley glacier brought huge boulders.

Значні площі займають рівнини у Фенноскандії.
Significant areas are occupied by plains in Fennoscandia.

Рівнини становлять 95% території України, а решту- гори.
Of the Ukrainian area is flat and the rest of it is mountainous.

Я розширив країну Рівнини Адана від сходу до заходу.
I enlarged the land of the plain of Adana from East to West.

Ще 34 мільйони років тому тут знаходилися гори і рівнини з квітучими луками.
Another 34 million years ago it was located here mountains and valleys with meadows.

При погляді нижче рівнини, Університет нагадує чудовий палац на пагорбі.
Viewed from the plains below, the University resembles a splendid palace on a hill.

Ця подорож день починається з проїзду через родючу сільську місцевість рівнини Гауза.
This day trip begins with driving through the fertile countryside of the plain of Haouz.

Ці солоні рівнини розташовані на Болівійському Альтіплано і є залишками озера Таука.
These two Salt flats are located in the Bolivian Altiplano and are the remains of Lake Tauca.

Понад 3/4 території Казахстану займають рівнини з висотами від 100 до 300 м над рівнем моря.
More than 3/ 4 of the territory in Kazakhstan are plains with elevations from 100 to 300 m above sea level.

Схили і рівнини Піренейського півострова буквально затягнуті суцільними рожевими покривами цього рослини.
The slopes and plains of the Iberian Peninsula literally tightened solid pink cover this plant.

У рельєфі цим тектонічним структурам відповідають рівнини(див. Фізичну карту світу).
In the relief of these tectonic structures correspond to the plain(see physical map of the world).

Ешканці рівнини Шинеар заснували своє царство для самозвеличення, а не заради Божої слави.
The dwellers on the plain of Shinar established their kingdom for self-exaltation, not for the glory of God.

Снейк-Рівер, прямуючи через рівнини залишає багато каньйонів і ущелин, наприклад, цю біля Twin Falls, Айдахо.
The Snake River cutting through the plain leaves many canyons and gorges, such as this one near Twin Falls, Idaho.

Хоча рівнини басейну мають дуже малий місцевий вертикальний ухил, підйом землі становить 1, 9 м/км зі сходу на захід.
Although the plains of the watershed have extremely little local vertical relief, the land rises about 10 feet per mile(1.9 m/km) from east to west.

Усе Лігурійське узбережжя: рівнини, гори, скелі- покриті сотнями стежок, які з'єднують між собою селища та пляжі.
Ligurian coast: lowlands, mountains, cliffs covered with hundreds of footpaths, which connect the villages and the beaches.

Рівнини на сході, навпаки, дають змогу майже безперешкодно проникати з Атлантики теплим і вологим повітряним масам вглиб материка.
The plains in the east, by contrast, allow almost unhindered from the Atlantic to penetrate the warm and moist air masses deep into the mainland.

Найбільша кількість опромінення припадає на рівнини і пустелі, де сонцестояння досить висока, а безхмарна погода.
The greatest amount of radiation falls on the plains and deserts, where the solstice is quite high, and the weather is cloudless.

Кожен, хто з рівнини дивився вгору на кам'яну стіну Італійських Альп, знає- гори пригнічують»,- пише Штраус.
As anyone who has ever looked up from the plain toward the rock wall of the Italian Alps knows, the mountains are overpowering,” writes Strauss.

Мінімум KCSE Grade C+(плюс) або його еквівалент або C рівнини з довузівської Сертифікатом або Відповідним дипломом від визнаного установи.
Minimum of KCSE Grade C+(plus) or its equivalent or C plain with Pre-University Certificate or Relevant Diploma from a recognized institution.

Оскільки долина знаходиться на півдорозі від Хунджерабского перевалу до початку Індостанської рівнини, хунзакути впевнені, що контролюють шлях взагалі в«верхній світ».
Because the Valley is halfway from the Khunjerab Pass before the plains of Hindustan, hunzakuty sure that the control path at all in the“upper world”.

Вся Словаччина(за винятком рівнини) покрита сотнями миль надзвичайно добре позначених пішохідних стежок, які особливо в національних парках ведуть до чудових пейзажів.
The entire Slovakia(except flatlands) is covered with hundreds of miles of extremely well-marked hiking trails, that especially in the national parks lead though georgeous landscapes.

Нові дані свідчать, що подібні чергування можуть бути ключем до розуміння знаменитих неолітичних монументів Солсберійської рівнини, і не тільки з точки зору календарного символізму.
New evidence shows that alternations of this kind may be key to understanding the famous Neolithic monuments of Salisbury Plain, and not just in terms of calendric symbolism.