Приклади вживання Рівнинна Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Місцевість переважно низька та рівнинна.
Від моря їх відділяє рівнинна смуга узбережжя різної ширини.
Separates them from the sea coast is flat strip of varying width.Зона мішаних лісів займає північну частину України. її поверхня рівнинна.
Загальна топографія острова рівнинна з максимальною висотою 500 футів(150 метрів).
The general topography of the island is flat with the maximum elevation of 150 m.Рівнинна і велика частина пригірській території перебували під владою Золотої Орди. У 30-40- х рр… XV ст.
Велика частина країни рівнинна, але дві гірські ланцюги розташовані на півдні країни.
Most of the country is flat, but two mountain ranges Рівнинна частина опиняється під впливом сухих південно-східних пасатів і майже не отримує опадів.
The flat part turns under the influence of dry southeast trade winds and receives almost no rain.Велика частина острова рівнинна, на півночі і на сході зайнята полями сільськогосподарських культур.
Much of the island is flat, on the north and east occupied by fields of crops.В цілому поверхня території переважно рівнинна- до 70% представляють собою рівнини та плоскогір'я.
Overall surface area predominantly flat- up to 70% represent the plains and plateaus.Велика частина острова рівнинна, на півночі і на сході зайнята полями сільськогосподарських культур.
Most of the island is flat, the north and the east Поверхня Англії та Північної Ірландії рівнинна, але поверхня Шотландії та Уельсу гориста.
The surface of England and Ireland is flat, but the surface of Scotland and Wales Далі тече територією Білорусі і в Україну входить як велика рівнинна річка з широкою долиною.
Further it flows over the territory of Belarus and enters into Ukraine as the big flat river with a wide valley.Загальна топографія острова рівнинна з максимальною висотою 500 футів(150 метрів).
The general topography of the island is flat with the maximum elevation of 150 metres(500 feet).Рівнинна територія Сполучених Штатів постраждає від посухи приблизно до 2050 року, а район Великих озер- до 2030 року.
Plains territory of the United States will suffer from droughts around 2050, and the Great lakes region by 2030.Територія Бріуни, на відміну від більшості інших островів Адріатики, рівнинна і вкрита субтропічною рослинністю.
The territory of Brijuni, unlike most of the other islands of the Adriatic, is flat and covered with subtropical vegetation.Сприятливі умови для сільського господарства- понад 2 млн. га орних земель,помірно-континентальний клімат, рівнинна місцевість;
Favourable conditions for agriculture- more than 2 million ha of arable lands,moderate continental climate, plain terrain;Фонд горил каже 46-річна Західна рівнинна горила померла уві сні у фонд заповідника в горах Каліфорнії в Санта-Крус у вівторок.
The Gorilla Foundation says the 46-year-old western lowland gorilla died in its sleep at the foundation's preserve in California's Sana Cruz mountains on Tuesday.Сплав на байдарках по річці Снов заведе нас на північ України,звідки мальовнича рівнинна річка неспішно несе свої води до злиття з більш великою Десною.
Rafting on the river Snov will lead us to the north of Ukraine,from where the picturesque plain river slowly carries its waters to merge with the larger Desna.Коко- західна рівнинна горила, що знає близько 1000 знаків із американської мови жестів, а також розуміє майже 2000 англійських слів.
Koko is a 44-year-old female western lowland gorilla who knows about 1,000 signs in gorilla sign language and can understand approximately 2,000 English words.Однак, протягом останніх двох десятиліть, дослідникиусвідомили, що молодий вік даного регіону, а також надзвичайно рівнинна поверхня- насправді відрізняють цю область від інших її сусідів.
Instead, over the past two decades,researchers have realized that the area's youth and extremely smooth surface actually distinguish the area from its neighbors.Фонд горил каже 46-річна Західна рівнинна горила померла уві сні у фонд заповідника в горах Каліфорнії в Санта-Крус у вівторок.
The Gorilla Foundation said the 46-year-old western lowland gorilla died in her sleep at the foundation's preserve in Northern California's Santa Cruz Mountains on Tuesday.Нідерланди- рівнинна країна("Нідерланди"- низькі землі), більше 40% її поверхні лежить нижче рівня моря(найвища точка країни- м. Ваалсерберх, 321 м., найнижча- 6, 7 м. нижче рівня моря).
Netherlands- flat country(the“Netherlands”- low land), more than 40% of its surface lies below sea level(the highest point in the country- Vaalserberh, 321 meters, the lowest- 6.7 m below sea level).Недалеко від Белграда, в Смедерево, знаходиться найбільша рівнинна фортеця в Європі- Бранковича, що займає територію в 11 гектар і оточена цілим комплексом споруд«Малого» і«Великого» міст.
Not far from Belgrade, in Smederevo, is the biggest flat fortress in Europe- Brankovic, occupying an area of 11 hectares and surrounded by a complex of buildings of"Small" and"Big" cities.Вдале розташування- рівнинна ділянка на березі моря, комфортабельні номери в триповерхових блоках, безпека і наявність дитячих ігрових майданчиків роблять цей курорт особливо привабливим для сімейного відпочинку.
Successful location- a flat plot on the beach, comfortable rooms in three-story blocks, security and the availability of children's playgrounds make this resort is especially attractive for families.Майже третина території, головним чином в горах, покрита лісами(дуб, бук, береза, сосна,ялина), рівнинна територія представлена степовою та лісостеповою рослинністю, значна частина країни розорана, тут знаходяться одні з найкращих у Європі ґрунти.
Almost third of the territory, mainly in the mountains, covered with forests(oak, beech, birch, pine,spruce), flat areas represented by steppe and steppe vegetation, much of the country plowed here are some of the best soils in Europe.Велика частина території рівнинна, гориста місцевість знаходиться на північному заході країни, там же знаходиться й найвища точка Фінляндії- гора Халтія(1324 м).
The territory Large part flat, a hilly terrain is in the country northwest, in the same place there is also a peak level of Finland- mountain Haltija(1324).Велика частина території країни рівнинна, лише на заході височіють Карпати(г. Говерла, 2061 м.) і на Кримському півострові- Кримські гори(г.Роман-Кош, 1545 м.).
Most of the country is flat, but in the West Carpathian Mountains(Goverla, 2061 m) and on the Crimean peninsula- the Crimean mountains(Roman-Kosh, 1,545 m).Тому над переважно рівнинною Австралією вони формують суху і спекотну погоду.
Therefore over essentially a flat Australia, they form a dry and hot weather.Рівнинний Крим.
Plain Crimea.
