Що таке РІВНОМІРНО РОЗПОДІЛИТИ Англійською - Англійська переклад

• evenly distribute

Приклади вживання Рівномірно розподілити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дозволить рівномірно розподілити склад по волоссю.
This will help evenly distribute the composition over the hair.

Рівномірно розподілити тонкі шматки прошутто та вишню.
Distribute evenly slices of prosciutto and cherry evenly..

Головне в цій вправі- рівномірно розподілити вагу тіла.
The main thing in this exercise is to evenly distribute the body weight.

З метою рівномірно розподілити навантаження під кожен з інструментів укладається широка дошка.
In order to evenly distribute the load under each of the tools fit a wide board.

Суміш необхідно рівномірно розподілити по всій поверхні волосків.
The mixture should be evenly spread over the entire surface of the hair.

Сильно натягувати її не треба, а досить рівномірно розподілити по площині.
Strongly pull it is not necessary, and are evenly distributed over the plane.

Це необхідно для того, щоб рівномірно розподілити потоки диму;</ li>
This is necessary to ensure that the smoke flows evenly</ li>

Для першого шару підійде валик з довгим ворсом, він допоможе рівномірно розподілити фарбу.
For the first layer suitable roller with a long nap, it will help evenly distribute the paint.

Рівномірно розподілити по всій довжині, залишити на 3-5 хвилин. Ретельно змити водою.
Distribute evenly through the entire length, leave for 3-5 minutes. Thoroughly rinse off with water.

Він повинен мати достатній діаметр, щоб пропустити і рівномірно розподілити необхідний обсяг води.
It must have a sufficient diameter to allow and evenly distribute the required volume of water.

Якщо всю цю воду рівномірно розподілити по поверхні Землі, то її глибина буде дорівнює 3700 м.
If all that water was evenly spread over the Earth's surface it would have a depth of 3,700 metres.

Налийте необхідну дозу в контейнер з водою і рівномірно розподілити по поверхні води в басейні.
Pour the necessary dose in a container with water and evenly distribute over the pool water surface.

Якщо всю цю воду рівномірно розподілити по поверхні Землі, то її глибина буде дорівнює 3700 м.
If all water would be evenly distributed on the surface of the Earth, it we be 3700 m deep.

Наносити термозахисний засіб необхідно на вологе волосся, його потім потрібно рівномірно розподілити за допомогою гребінця;
Apply the heat necessary to damp hair, it should then distribute evenly with comb;

Необхідно рівномірно розподілити поперечні бруски, потім прибити їх до основи двома цвяхами з кожного боку.
Should be evenly distributed transverse bars, and then nail them to the basis of two nails on each side.

На розпечену сковороду влити приблизно половину ополоника тесту і рівномірно розподілити його по поверхні.
Pour approximately half of the ladle of dough into a hot pan and evenly distribute it on the surface.

Щоб рівномірно розподілити потік повітря і не дати пасмам перегрітися, найкраще використовувати спеціальну насадку-дифузор.
To evenly distribute the air flow and not allow the strands to overheat, it is best to use a special nozzle-diffuser.

Якщо ми змушені відмовитися від будь-якого прийому їжі, варто рівномірно розподілити калорійність на решту, а також більше вживати напоїв.
If we are forced to abandon any food intake, we should evenly distribute the calorie content to the remaining, and also to drink more.

Щоб їх вдалося рівномірно розподілити- зробіть перемичку з ниток між 2-ма намистинами своїми руками. Робити це треба окремо.
To be able to evenly distribute them- make a jumper from the threads between the 2 beads with your own hands. Do it separately.

Не існує жодного способу уникнути того факту, що рівномірно розподілити владу- набагато складніше, ніж розробити якусь систему управління.
There is no way around the fact that equally distributing power is much more complicated than designing a particular governance system.

Отриману суміш слід рівномірно розподілити по всій довжині вологих волосся, замотати голову целофаном і утеплити рушником.
The resulting mixture should be evenly distributed over the entire length of wet hair, shake the head with cellophane and warm it with a towel.

Враховуючи, що цей період занадто короткий, потрібно рівномірно розподілити дозу протягом дня, щоб підтримувати рівень концентрації в крові.
Considering that the period is too short, you will need to evenly split the dosage throughout the day to maintain the blood concentration level.

Але, щоб рівномірно розподілити чинитьсятиск на підлогове покриття, необхідно розташовувати панелі ламінату в шаховому порядку.
But in order to uniformly distribute the exertedpressure on the floor, you need to have the laminate panels in a checkerboard pattern.

Така техніка дозволяє амортизувати тиск і рівномірно розподілити його вздовж нижньої кінцівки, не акцентуючи навантаження на певний суглоб.
This technique allows you to absorb the pressure and evenly distribute it along the lower limb, not stressing the load on a certain joint.

Якщо рівномірно розподілити, то вийде, що кожній людині дістанеться приблизно 8000 кубічних метрів води на рік(виходячи з населення в 2000 році).
If evenly distributed this would provide each person with roughly 8,000 cubic metres of water per year(based on the population in 2000).

Нанести необхідну кількість BB крему на шкіру і рівномірно розподілити по обличчю використовуючи спеціальний спондж, кисть або подушечки пальців.
Take proper amount of BB Cream and apply evenly on skin using preferred method(fingers, sponge applicator, brush) to smooth product over face.

Дозу необхідно рівномірно розподілити на весь день, а якщо прописані різні дози, то починати прийом рекомендується з найбільшою.
The dose should be evenly distributed for the whole day, and if different doses are prescribed, it is recommended to start taking with the biggest dose.

У роботі над протезом ортопед і ортодонт також взаємодіють з гнатологом, щоб рівномірно розподілити навантаження на щелепи, пацієнтові було комфортно, а краса і функціональність не сперечалися один з одним.
While performing prosthetics the orthopaedist and orthodontist also interact with the gnatologist to ensure that the load on the jaws has been distributed evenly.

Застосування: рівномірно розподілити на мокрих волоссі, для досягнення оптимального ефекту від містяться корисних інгредієнтів витримати 2-3 хвилини і змити водою.
Application: evenly distribute on wet hair, to achieve the optimum effect of the contained useful ingredients withstand 2-3 minutes and rinse with water.

Тому постарайтеся рівномірно розподілити навантаження, при цьому пам'ятайте, що не потрібно концентруватися тільки на розвитку фактичних знань та інтелекту.
Therefore, try to evenly distribute the load, while remember that you do not need to concentrate only on the development of actual knowledge and intelligence.