Приклади вживання Рівня викидів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розрахунок витрати пального та рівня викидів CO2 проводився відповідно до процедури випробувань WLTP.
Наша місія від сьогодення до 2050 року- досягти нульового рівня викидів у нашому логістичному бізнесі.
From now until 2050,our mission will be to drive our business toward zero emissions logistics.Компанія визнала факт заниження рівня викидів при продажах автомобілів в США і Європі.
The company acknowledged that it had underestimated emissions from car sales in the United States and Europe.Неперевершено простий Гібрид Lexus надає можливістьекономії пального і зниження рівня викидів, не впливаючи на продуктивність.
Lexus Hybrid is beautifully simple,offering fuel economy and reduced emissions without compromising on performance.Мікрон фільтр мішки є ефективними в зниженні рівня викидів відповідно до вимоги галузей промисловості.
Micron filter bags are effective in reducing emission level as per requirement of industries.Фактично, єдина різниця полягає в пальному- зрідженому природному газі(LNG),що забезпечує суттєве зниження витрат і рівня викидів CO2.
In fact, the only difference is the fuel- liquefied natural gas(LNG)-which cuts both fuel costs and CO2 emissions significantly.Підтверджені дані щодо споживання пального/енергії та рівня викидів CO 2 для цієї моделі наразі відсутні.
Confirmed Fuel/Energy Consumptions and CO2 emissions data are not yet available for this model.Їх сценарій середнього рівня викидів,"IS92a", прогнозував рівні CO2 405ppm в 2016, майже однакові концентрації, що спостерігаються.
Their mid-range emissions scenario,“IS92a”, projected CO2 levels of 405ppm in 2016, nearly identical to observed concentrations.Для України така домовленість означаєзобов'язання не перевищити у 2030 році 60% від рівня викидів 1990 року, тобто знизити викиди на 40%.
For Ukraine, this agreement means a commitment not to exceed in 2030 60% of emissions in 1990, that is to reduce emissions by 40%.Гарною новиною є те, що існує можливість зниження ризику критичних наслідківшляхом значного та швидкого зменшення рівня викидів парникових газів.
The good news is that it is possible to reduce the risks ofdramatic consequences by reducing greenhouse gas emissions significantly and quickly.Зараз мир підійшов неймовірно близько до рівня викидів, якому не можна перевищувати до 2020 року, якщо ми хочемо досягти"мети двох градусів".
Спеціальна формула забезпечує легкий холодний пуск, чистоту поршнів,низьку витрату оливи та мінімізацію рівня викидів важкою комерційною технікою.
Its special formula enables easy cold starting, piston cleanliness,low oil consumption and minimized exhaust gas emission level in heavy commercial vehicles.Процедура вимірювання рівня викидів у реальних умовах руху автомобіля(RDE), яка стане дійсною з осені 2017 року, сприятиме подальшому зниженню викидів оксидів азоту транспортними засобами.
The RDE(real driving emissions) measuring procedure that will be valid from fall 2017 will help further reduce nitrogen-oxide emissions from vehicles.Документ закликає до досягнення«пікових»викидів через кілька десятиліть з подальшим переходом до нульового рівня викидів в наступні десятиліття, навіть якщо це означатиме залучення технологій, які повертатимуть вуглекислий газ з повітря.
The document calls for reaching"peak" emissions in a few decades and then moving toward zero emissions in coming decades, even if that means depending on technologies that draw carbon dioxide out of the air.Процедура вимірювання рівня викидів у реальних умовах руху автомобіля(RDE), яка стане дійсною з осені 2017 року, сприятиме подальшому зниженню викидів оксидів азоту транспортними засобами.
The actual driving emissions(RDE) measurement procedures that have been implemented since the fall of 2017 will help to further reduce vehicle nitrogen oxide emissions.Проте така ситуація компенсується«зразковим» управлінням ресурсами, що призводить до низького споживання енергії, низьких витраті, як наслідок, високого рівня переробки, а також низького рівня викидів газу.- цифри, які вимірюються відповідно до економічної продуктивності країни, говорить Марні Баммерт, від агентства Мюнхена.
However, this is offset by the"exemplary" resource management, resulting in low power consumption, low levels of waste,and therefore a wide recycling Carlsberg Group планує домогтися Нульового рівня викидів вуглецю на своїх пивоварнях до 2030 року і на 100% перевести їх на використання електроенергії з поновлюваних джерел до 2022 року.
The Carlsberg Grouphas set the goal of achieving ZERO emissions of carbon dioxide in its breweries by 2030, and of using electricity 100% produced by renewable sources in its breweries by 2022.Третє- циркулярної економіки та сталого розвитку, а саме- сприяння вирішенню різноманітних питань екології через підтримку та ініціацію законопроектів, що стосуються поводження з відходами в широкому контексті, впровадження розширеної відповідальності виробника,запровадження Національного звіту щодо рівня викидів парникових газів, тощо.
The third is the circular economy and sustainable development, namely, facilitating the solution of various issues on ecology with the support and initiation of the draft laws concerning the waste recycling in the broad context, implementation of the extended responsibility of the producer,introduction of the National report on the emission level of greenhouse gases, etc.Представники громадськості(Екоклуб, Рівне, Робоча група НУО з питань зміни клімату) висловили також занепокоєння щодо позиції України зі скорочення викидів парникових газів, оскільки проголошена ціль України-мінус 20% відносно рівня викидів 1990 року означає, що Україна має розвиватися швидшими темпами ніж Китай, щоб досягти такого показника, тому насправді дана мета не свідчить про наміри України працювати в напрямку скорочення викидів парникових газів на національному рівні. .
Members of the public(Ecoclub, Rivne, NGO Working Group on Climate Change), also expressed concerns about Ukraine's position on reducing greenhouse gases, as proclaimed goal of Ukraine-minus 20% relatively to 1990 emission level means that Ukraine has to develop faster than China to achieve such an index, so in reality this goal shows that Ukraine has no intention to work towards reducing greenhouse gas Париж планує зону низьким рівнем викидів, що не дизель заборона.
Paris plans low emissions zone, not diesel ban.Це відповідає рівню викидів CO2 134 г/км.
This corresponds to CO2 emissions of 134 g/km.У Великобританії з'явиться дорога з нульовим рівнем викидів.
In the UK there will be a road with zero emissions.Двигун D2 з рівнем викидів CO2 94 г/км.
D2 version with CO2 emissions of 94 g/km.У Британії відкриють дорогу з нульовим рівнем викидів.
In the UK there will be a road with zero emissions.Рівень викидів: Tier 3/ Stage III A.
Emission standard Stage IIIA/Tier 3.Транспортні засоби з нульовим рівнем викидів(на дорозі), електричний, водню і вставного-гібридних транспортних засобів.
Vehicles with zero emissions(on the road), electric, hydrogen and plug-in-hybrid vehicles.Рівень викидів парникових газів у Великобританії також продовжував падати, знизившись на 3% в 2017 році, оскільки споживання вугілля скоротилося, а використання поновлюваних джерел збільшилося.
Britain's greenhouse gas emissions also continued to fall, dropping 3% in 2017, as coal use fell and the use of renewables climbed.Рівень викидів CO2 Wizz Air був найнижчим серед європейських авіакомпаній у серпні 2019 р.(57. 7 г/км/пасажир).
Wizz Air's carbon-dioxide emissions were the lowest among European airlines in November 2019(57.2 gr/km/passenger).Витрата пального і рівень викидів СО2 автомобіля залежать не лише від ефективності використання енергії пального, а й від стилю водіння та інших нетехнічних чинників.
The fuel consumption and CO 2 emissions of a vehicle do not depend only on engine performance but are also influenced by driving style and other non-technical factors.
