Що таке РІВНЯ РАДІАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• levels of radiation
• level of radiation
• amount of radiation

Приклади вживання Рівня радіації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вплив підвищеного рівня радіації;
Exposure to elevated levels of radiation;

Такого рівня радіації достатньо, щоби вбити людину за 4 години.
This amount of radiation is able to kill a person within 2 seconds.

Маммографи також вимагають низького рівня радіації.
Mammograms also require low levels of radiation.

Такого рівня радіації достатньо, щоби вбити людину за 4 години.
That amount of radiation would kill an exposed person in four hours.

Лічильник гейгера і інші прилади для вимірювання рівня радіації.
Geiger counter and other devices for measuring the level of radiation.

Але навіть визначення рівня радіації- це проблема без рішення.
But even determining the level of radiation is a problem without a solution.

Перевищення рівня радіації було зафіксовано у В'єтнамі, Тайвані та Китаї.
Excess radiation levels were recorded in Vietnam, Taiwan, and China.

Читайте також: ТСН перевірила офіційні дані щодо рівня радіації в Києві.
TSN has checked the official data about the level of radiation in Kiev.

Так що вчені тест рівня радіації в грунті після ядерної катастрофи, щоб визначити ризики.
So scientists test the levels of radiation in the soil after a nuclear disaster to determine the risks.

Але існує й інша точка зору, згідно з якою нешкідливого рівня радіації просто немає.
But there is another point of view according to which harmless levels of radiation just yet.

Сусідня Норвегія звернулася до Росії з вимогою надати більше деталей, хоча в скандинавській країні не виявили підвищення рівня радіації.
Neighboring Norway contacted Russia for more details though it said it hadn't detected any increased radiation levels.

Норвезька влада, у свою чергу заявила, що не виявила аномально високого рівня радіації після інциденту.
Norwegian authorities said they had not detected abnormally high levels of radiation in the wake of the tragedy.

RME заходи гамма- випромінювання, електронів, нейтронів і протонів рівня радіації в кабіні екіпажу протягом усього польоту.
RME measures gamma ray, electron, neutron and proton radiation levels in the crew cabin throughout the flight.

Підвищення рівня радіації також було зафіксовано у Фінляндії, але страйк державної цивільної служби затримав відповідь і публікацію.
The rise of radiation levels had at that time already been measured in Finland, but a civil service strike delayed the response and publication.

При цьому вони підкреслили, що підвищення температури, тиску, а також рівня радіації в цьому реакторі не зафіксовано.
However, they emphasized that the increase in temperature, pressure, and radiation levels in the reactor was fixed.

Підвищення рівня радіації відбулося у зв'язку з відключенням охолоджувальної системи всередині АЕС, викликаним потужним землетрусом 11 березня 2011.
Increasing the level of radiation was due to the shutdown cooling system inside the plant, caused by a powerful earthquake on March 11, 2011.

Діючі правила США вимагають, щоб жителі будь-якої області, яка досягає рівня радіації у вісім разів вище фонового, повинні бути евакуйовані.
Current U.S. regulations require that residents of any area that reaches radiation levels eight times higher than background should be evacuated.

У ваших клітинах прямо зараз знаходиться зайняті ремонтом ДНК ферменти, хоча ви і не піддаєтеся зараз дії високого рівня радіації»,- підкреслив Крістнер.
In your cells right now, there are actually DNA repair enzymes that are active, even though you aren't being exposed to high levels of radiation,” Christner said.

У фільмі показали, що оператори рятували постраждалих, робили розвідку стану реактора і рівня радіації, а також намагалися подати воду до реактора.
The series show that operators saved the victims, inquired about the state of the reactor and the level of radiation, and tried to feed water to the reactor.

Радіоактивні випадання становлять найбільшу загрозу для людей протягом перших двох тижнів, до цього часу вона знизилася до приблизно 1 відсотка від свого початкового рівня радіації.
Radioactive fallout poses thegreatest threat to people during the first two weeks, by which timeit has declined to about 1% of its initial radiation level.

У той же час морське дно і затока поблизу атомної електростанції все ще сильно забруднені, і потрібний подальший моніторинг рівня радіації і спостереження за морськими мешканцями".
However, the seafloor and harbour near the Fukushima plant are still highly contaminated, and monitoring of radioactivity levels and sea life in that area must continue.".

Продовольча це вважається небезпечним заборонена до рівня радіації зниження- процес, який може зайняти кілька тижнів, місяців або років в залежності від кількості та виду випромінювання.
Food that's deemed unsafe is banned until radiation levels decrease- a process that can take weeks, months, or years depending on the amount and type of radiation..

Підвищення рівня радіації в 500 разів викликало триразове прискорення приросту біомаси(в порівнянні з необлучаемимі або немеланізірованнимі грибками цих же видів).
An increase in the radiation level by a factor of 500 caused a threefold acceleration in the growth of biomass(in comparison with non-irradiated or non-irradiated fungi of the same species).

Комбінуючи ці дані з сучасними оцінками цезію-137- маркером рівня радіації- Сміт підрахував, що залишкове випромінювання чинить невеликий вплив на виживання тварин.
By combining that with contemporary measurements of caesium-137- a marker of radiation levels- Smith calculated that residual radiation was having little impact on animal survival.

Міністерство оборони спочатку заявило, що випромінювання залишалося нормальним після інциденту в четвер, але міська влада в Сєвєродвінську на півночі Росії заявила, що зафіксувала сплеск рівня радіації.
The defense ministry initially said background radiation had remained normal after the incident on Thursday, but city authorities in Severodvinsk in northern Russia said there had been a brief spike in radiation levels.

В обсерваторії здійснюється моніторинг та надається оцінка рівня радіації в Гонконгу, а також надаються інші метеорологічні та геофізичні послуги за потребами громадськості, транспорту, авіації, промисловості та інженерних сфер.
It also monitors and makes assessments on radiation levels in Hong Kong and provides other meteorological and geophysical services to meet the needs of the public and the shipping, aviation, industrial and engineering sectors.

В обсерваторії здійснюється моніторинг та надається оцінка рівня радіації в Гонконгу, а також надаються інші метеорологічні та геофізичні послуги за потребами громадськості, транспорту, авіації, промисловості та інженерних сфер.
The Observatory also monitors and assesses radiation levels in Hong Kong, and provides other meteorological and geophysical services to meet the needs of the public and the shipping, aviation, industrial and engineering sectors.