Що таке РІВНІ ЖИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• living standards
• levels of life
• standard of living

Приклади вживання Рівні життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заробітна плата та рівні життя.
Wages and living standards.

На нашій планеті можуть існувати інші світи, інші форми і рівні життя.
On our planet there may be other worlds, other forms and levels of life.

Наскільки різким був спад в рівні життя населення?
How sharp was the decline in the standard of living of the population?

Після 40 років різниця в рівні життя між двома була настільки сильною, що експеримент завершився.
After 40 years, the gap in living standards between the two was so extreme that the experiment terminated.

Зростання реальної заробітної плати, як очікується, буде нульовим протягом 2018 року в цілому, тобто тиск на рівні життя буде продовжуватися.
Real wage growth is expected to be zero over the course of 2018 as a whole, meaning the pressure on living standards is set to continue.

Після 40 років різниця в рівні життя між двома була настільки сильною, що експеримент завершився.
After forty years, the gap in living standards between the two was so extreme that the experiment was terminated.

Одним з найважливіших завдань регіонального розвитку є подолання відмінностей у рівні життя населення окремих регіонів.
One of the most important tasks of regional development is to overcome the differences in the standard of living of the population of individual regions.

В іншому випадку при нинішньому рівні життя українців у нового Трудового кодексу немає ні найменших шансів, щоб стати реально робочим документом.
Under current Ukrainian standards of living, the new Labour Code will have no chance to become a real working document.

Це контрастує з динамікою в країнах, що розвиваються, які демонструють швидкі успіхи в конкурентоспроможності та рівні життя, але відстають за трудовим правом.
This contrasts with the dynamism in developing countries, which are making quick gains in competitiveness and living standards, but lag behind on labour rights.

Екологічний слід людської популяції є продуктивну екологічну зону, необхідну для сталого забезпечення населення на нинішньому рівні життя, тобто:.
The ecological footprint of the human population is the ecological productive area required for sustaining the population at its current level of life, that is to say:.

Магістерська програма з екологічної біології пропонує вам можливість вивчати різні організаційні рівні життя- від генів, клітин і організмів до популяцій та цілих екосистем.
The Master's programme in Environmental Biology offers you the opportunity to explore different organisational levels of life- from genes, cells, and organisms.

Песимістичний погляд на цю ситуацію такий, що жоден спосіб управління не вплине на потужний відтік кадрів з України, зокрема через значний розрив в рівні життя.
A pessimistic approach to this situation explains that no management style will change the outflow of labor from Ukraine, particularly due to a significant gap in standards of living.

Він буде визначати пріоритетність проектів, що сприяють сталому розвитку вздовж зовнішніх кордонів ЄС, тим самим зменшуючи відмінності в рівні життя і вирішенні загальних проблем через ці кордони.
It will prioritize projects supporting sustainable development along the EU's external borders, thus reducing differences in living standards and addressing common challenges across these borders.

Але найголовніше те, що свідомість людини стає все більш і більш грубою, не помічає тонкі(Божественні) рівні життя, формуючи при цьому матеріалістичне мислення, яке заперечує саме існування моралі, вищого знання(знання Духа), духовності і Творця.
But, the most important is that man's consciousness becomes much ruder, it doesn't notice subtle(divine) levels of life, forming by this materialistic thinking, which refuses moral existence as it is, the highest knowledge, spirituality and the Creator.

Нехай Ваш бізнес принесе Вам ще більші прибутки, а Ваша праця поліпшить добробут Ваших сімей, що в свою чергу, безумовно, знайде своє відображення в рівні життя в нашій країні.
Let your business bring you even more profits, and your work will improve the welfare of your families, which, in turn, will be reflected in the level of living in our country.

При цьому основними причинами загострення ситуації є зниження рівні життя населення, а також конкуренція між переселенцями і місцевим населенням за ресурси, житло, робочі місця, пільги, медикаменти і тому подібне.
At the same time, the main reasons for the aggravation of the current situation is a decrease in the standard of living of the population, as well as competition between IDPs and the local population for resources, housing, jobs, benefits, medicines, etc.

Вона збільшилась після 1720-х років і вибухнула після 1800-х років.[1] Дослідження встановило, що саме"першопочаткова позиція Англії та стагнація Індії в першій половині ХІХ століття спричинили найбільш серйозні відмінності в рівні життя".[1].
It widened after the 1720s and exploded after the 1800s.[45] The study found that it was"primarily England's spurt and India's stagnation in the first half of the nineteenth century that brought about most serious differences in the standard of living."[45].

До них відносять несприятливу економічну обстановку в країні: інфляцію, масову безробіття, економічна криза; також сюди відноситься великий розрив в рівні життя розвинених і країн, що розвиваються, у зв'язку з чим населення з країн шукає більш комфортні умови для життя, поліпшення економічного добробуту, більш високооплачувану роботу і т. д.
Usually it is unfavorable economic conditions in the country: inflation, mass unemployment, economic crisis, and here is a big gap in living standards between developed and developing countries, and therefore the population of developing countries is looking for a more comfortable living conditions for the improvement of the economic well-being, better-paying jobs and etc.

ПРООН ініціює підготовку редакційно незалежних доповідей про людський розвиток щороку починаючи з 1990 року, коли розроблений нею Індекс людського розвитку(ІЛР)- складна система вимірів здоров'я, освіти та доходів, уперше кинув виклик суто економічним вимірам національного розвитку та закликав до послідовного глобального моніторингу прогресу в загальному рівні життя.
UNDP has commissioned the editorially independent Human Development Reports annually since 1990, when its Human Development Index(HDI), a composite measure of health, education, and income, first challenged purely economic measures of national achievement and called for consistent global tracking of progress in overall living standards.

Змішування німецької, бурської та корінної спадщини у дивовижних європейських містах, унікальних пустельних ландшафтах, багатій дикій природі та відносно високому рівні життя, що частково зумовлюється великими природними ресурсами(наприклад, Намібія виробляє найякісніші світові дорогоцінні алмази), Намібія сьогодні є мирною країною, вітає відвідувачів і пропонує незабутні враження.
Blending German, Boer and indigenous heritage in its surprisingly European-looking cities, unique desert landscapes, rich wildlife and a relatively high standard of living, resulting in part from abundant natural resources(for example, Namibia produces the world's highest-quality diamonds), Namibia is today a peaceful country, welcoming to visitors and offering unforgettable experiences.

Зменшення рівня життя;
Reduce the standard of living.

Рівень життя людей істотно знижується.
People's living standards are actually falling.

Багато будуть незадоволені собою, своїм рівнем життя, оточенням.
Many are unhappy with themselves, their standard of living, environment.

Його люблять незалежно від рівня життя, соціального стану і статі.
It's loved regardless of the level of life, social status and gender.

Другий Путін знає, що рівень життя в його країні різко впав.
This second Putin knows his country's living standards have dropped sharply.

Рівень життя населення провалився на 20% і продовжує падати.
People's living standards have dropped by 20% and are continuing to drop.

Немає ніякого безпечного рівня життя, але ніхто не рекомендуємо стриманості".
There is no safe level of living, but nobody would recommend abstention.”.