Що таке РІДИНІ Англійською - Англійська переклад

• liquid
• fluid
• liquids
• fluids

Приклади вживання Рідині Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дайте рідині працювати лише злегка і масажуйте обережно.
Allow the fluid to take effect only slightly and massage in gently.

Можна розчинити цей напій в чаї, воді або іншій гарячій рідині.
You can dissolve this drink in tea, water, or other hot liquids.

Повільний рух дрібних часток у рідині пов'язана з біо-інженерією.
The slow motion of small particles in a fluid is common in bio-engineering.

Фактори, що визначають величину парціального тиску розчиненого в рідині газу.
Factors That Determine the Partial Pressure of a Gas Dissolved in a Fluid.

Водорозчинні антиоксиданти працюють у рідині всередині й зовні клітин.
Water-soluble antioxidants work in the fluid inside and outside cells.

Спочатку, коли вірус проник в мою систему, він просто плаває навколо в рідині організму.
At first, when a virus comes into my system, it's just floating around in the fluids in my system.

По повітрю звук поширюється інакше, ніж в рідині і щільних тканинах.
Through the air, sound spreads differently than in liquids and dense tissues.

В їх рідині концентрація вірусу максимальна, тому вірус може поширитися на інші ділянки шкіри.
In their fluid, the concentration of the virus is maximal, so the virus can spread to other parts of the skin.

Залишковий 1% знаходиться у крові, міжклітинній рідині та всередині клітин.
The remaining 1% is found throughout the body in blood, muscle, and the fluid between cells.

Як тільки там, вібрації переміщатися по рідині в равлика(равлик-Формлена структура у внутрішньому вусі).
Once there, the vibrations move through the fluid in the cochlea(a snail-shaped structure in the inner ear).

В основному це блок, який не дозволяє проходити продуктам або рідині, і симптоми дуже різкі.
Basically it's a blockage that won't allow any foods or liquids to pass, and the symptoms are very obvious.

Дозування розраховується залежно від клінічного стану пацієнта і його потреби в амінокислотах, електролітах та рідині.
The required dosage is calculated depending on the condition of the patient and his need for amino acids, fluids and electrolytes.

Бетаргін можна приймати без розведення, розводити в рідині рекомендується для зручності прийому.
Betargin can be taken without dilution; dilution in liquids is recommended for ease of administration.

Ультразвукові хвилі поширюються в рідині і виробляють змінний високий тиск/цикли низького тиску(стиснення і розрідження).
The ultrasound waves propagate in the liquid and produce alternating high pressure/ low pressure cycles(compression and rarefaction).

Поняття відноситься до здатності матеріалу давати можливість рідині проникати без змін у її внутрішній структурі.
Permeability is the capacity of a material to allow a flow to pass through it without altering its internal structure.

При виникненні сильного магнітного поля в рідині(в даному випадку- спиртному напої) збільшується кількість негативних іонів.
When a strong magnetic field occurs in a liquid(in this case, an alcoholic beverage), the number of negative ions increases.

Сам процес рекуперації може бути визначений як поглинання енергії, що міститься у рідині чи газі і яка у противному разі буде втрачена.
The process itself could be defined as capture of energy contained in fluids or gases that would otherwise be lost from a facility.

Період овуляції можна розпізнати по зміні забарвлення індикатора, після його перебування в досліджуваній рідині.
The period of ovulation can be recognized by changing the color of the indicator, after it has stayed in the liquid under study.

Коли ви спите на лівому боці, ви допомагаєте рідині легше перейти до селезінки і знімаєте природне відчуття тяжкості в нашому організмі.
Sleeping on the left side, will also direct our fluids to the spleen in a simpler way, supporting the natural sense of gravity in our body.

Ультразвуковий Гомогенізація є механічним процесом для зменшення частинок в рідині, так що вони стають рівномірно малими і рівномірно розподілені.
Ultrasonic homogenization is a mechanical process to reduce particles in a liquid so that they become uniformly small and evenly distributed.

Так як токсини містяться в рідині тіла, і особливо в його жирі, ці целлюлитно- жирові клітини містять дуже високу кількість токсинів.
Thus, the toxins found in body fluids, and especially in its fat, these cellulite- fat cells are composed of relatively large amounts of toxins.

Транзитивне моделювання- це використання моделі для прогнозування переходу від ламінарних та турбулентних потоків в рідині та їх вплив на загальне рішення.
Transition modeling is the use of a model to predict the change from laminar and turbulence flows in fluids and their respective effects on the overall solution.

Acanthamoeba найчастіше виявляють в рідині для контактних лінз, звідки разом з лінзами вона може проникати в очі»,- констатували експерти.
Acanthamoeba is often found in the liquid for contact lenses where along with the lenses he can get into the eye,”- noted experts.

Акустична кавітація виникає внаслідок змінних циклів високого тиску/ низького тиску, які генеруються шляхом з'єднання потужних ультразвукових хвиль у рідині.
Acoustic cavitation arises due to the alternating high pressure/ low pressure cycles, which are generated by the coupling of powerful ultrasound waves in a liquid.

Коли ви спите на лівому боці, ви допомагаєте рідині легше перейти до селезінки і знімаєте природне відчуття тяжкості в нашому організмі.
If we sleep on the left side of our body, we will help get our fluids directed to the spleen in a more simple way, favoring the natural sense of gravity in our body.

Ключові слова: орієнтаційна спектроскопія, молекулярне росіяння світла, орієнтаційний рух молекул в рідині, релаксаційний механізм, релаксаційний час, флуктуації.
Key words: orientation spectroscopy, molecular scattering of light, orientation motion of molecules in liquids, relaxation mechanism, relaxation time, fluctuation.

Їх крихітний розмір і плавання в рідині дозволили їм проникати навіть в найбільш важкодоступні місця і винищувати будівельні матеріали, що утворюють наліт.
Their tiny size and swimming in the liquid allowed them to penetrate even into the most inaccessible places and destroy building materials, forming plaque.

Пропозиція заснована на використанні інтерференції двох хвиль, що поширюються в рідині, одна з яких відбивається від металевої струни, що коливається в рідині.
The proposal is based on the use of interference between two waves propagating in the liquid, one of which is reflected by the metal vibrating strings in fluid.

Коли екстракт стевії необхідно розчинити у рідині, ультразвук- це швидка та ефективна методика приготування однорідної суміші- незалежно від в'язкості.
When the stevia extract has to be dissolved in a liquid, ultrasound is a fast and efficient technique to prepare a homogeneous blend- regardless of the viscosity.