Що таке РІДНЕ СЕЛО Англійською - Англійська переклад

• his native village

Приклади вживання Рідне село Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мені снилося рідне село.
I dreamed of my native village.

Він згадує рідне село, оселю, матір, поринає у світлі мрії.
He recalls his native village, house, mother and evokes sweet memories.

Яким колись було моє рідне село?
What was the native village?'?

Надя залишає рідне село і разом з подругою їде в місто.
Nadia leaves her native village and comes to the city with her friend.

Можливість відвідати рідне село.
Chance to visit a local village.

Покинувши рідне село, Надя разом з подругою їде до міста.
After leaving their native village, Nadia and her friend travel to the big city.

Можливість відвідати рідне село.
A visit to a local village.

Німці захопили його рідне село, жорстоко вбили багатьох її жителів.
The Germans captured his native village, brutally killed many of its inhabitants.

Розкуркулені" покидають рідне село. 1931 р.
De-kulakized" left his native village. 1931.

Повертаючись з фронту додому- в рідне село, солдати і тут бачили тяжкі наслідки війни.
Returning home from the front- in their village, the soldiers have seen here and grave consequences of war.

Молодий чоловік після 8-річного ув'язнення повертається в рідне село вже незалежної України.
Having served 8 years in prison, a young man returns to his native village in already independent Ukraine.

Провів у лікарні 2 місяці, виписали його на початку липня 1956 і відіслали в рідне село.
Honchar was held in the hospital for 2 months, discharged at the beginning of July 1956 and sent to his native village.

І лише в зрілому віці вперше відвідала рідне село, звідки була вислана її сім'я.
And only at a mature age did she visit her native village, where her family had been deported from, for the first time.

Стежками рідного села Дмитрівки», який буде презентовано у 2018 році на шкільному святі«Моє рідне село»;
My native village Dmytrivka”, which will be presented in 2018 at the school holiday“My native village”;

Це Nпотім переповнився культурним шоком, тому що його рідне село було дуже різнимз великого міста він знайшов.
He nthen suffused with cultural shock because his native village was very differentfrom the big city he found.

Весь Льодовитий океан був для нього як рідне село, і, розглядаючи його цілими годинами, він відчував себе живим очевидцем майбутніх полярних подорожей і подвигів.
All Arctic Ocean was for him as a native village, and, watching him for hours, He felt alive witnessed the future of polar travel and exploits.

Святий Василиск просив в'язничну варту відпустити його в рідне село попрощатися з рідними..
Saint Basiliskos asked the prison guards to release him to his native village to take farewell of his kinsfolk.

Аня, юна дівчина з жвавим характером, повертається в рідне село з дитбудинку, куди потрапила після смерті матері.
Anya, a young girl with a perky character, returns to her home village from the orphanage, where she was put after her mother's death.

За сюжетом стрічки, сержант Радянської Армії Роман Карпенюк приїздить на три дні у відпустку в рідне село Потоки, де мешкає його кохана дівчина Аничка.
Sergeant of the Soviet Army, Roman Karpenyuk arrives for three days on vacation in his native village to his girlfriend Anychka.

Проте з-за протесту громадян, які вважали, що її робота в Голлівуді ганьбить країну, актрисі не дозволили відвідати рідне село її предків.
However, because of the protests of citizens, who believed that her work in Hollywood is a disgrace to the country, the actress was not allowed to visit his native village of her ancestors.

Після повернення в рідне село, де йому влаштували ночікувано теплий прийом, Сундар Сінгх відправився зі своєю місією на північ через Пенджаб, через Бенгальскі перевали в Кашмірі, а потім назад, через мусульманський Афганістан через розбійницький північно західний кордон до Белуджистану.
After returning to his home village, where he was given an unexpectedly warm welcome, Sundar Singh traveled northward for his mission of converting through the Punjab, over the Bannihal Pass into Kashmir, and then back through Muslim Afghanistan and into the brigand-infested North-West Frontier and Baluchistan.

Невловима«Лариса Іванівна» і авіація незабаром розчаровують головного героя як величини непостійні і він повертається в рідне село, де нарешті знаходить колись розпорошений щастя.
The elusive“Larisa Ivanovna” and aviation soon disappoint the protagonist as non-permanent values and he returns to his native village, where he finally finds his once rejected happiness.

Об'єднайтеся в групи та складіть усне есе на тему« Моє ставлення до війни та майбутнього України» від імені: солдата на фронті підчас окопної війни; солдату, що покинув фронт і повернувся до дому у рідне село, жінки, яка живе в селі або у місті й працює на заводі, студента.
Team up in groups and make a verbal essay on"My attitude to the war and the future of Ukraine"as: a soldier on the front during the trench war, soldier, front left and returned home in native village, a woman who lives in the village or town and works at the plant, student, student.

Єсенін переїжджає до батька зі свого рідного села.
Yesenin moves to his father from his native village.

Восьмирічну освіту здобув у рідному селі.
He received his eight-year education in the native village.

Одного дня вони потрапляють на заміноване поле неподалік від рідного села.
One day they are getting on a mined field near their village.

Неподалік від його рідного села.
Near his native village.

У 1981 р. відкрито музей в рідному селі Нагуєвичі.
In 1982, another museum was opened in the native village of Jajur.

Початкову освіту Габдулхай отримав у своєму рідному селі.
Mr Abdul Wajid received his early education in his native village.