Приклади вживання Різдвяну ялинку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Подарувати різдвяну ялинку.
Зазвичай подарунки ставлять під різдвяну ялинку.
Usually we put presents under the Christmas tree.Завітайте на Різдвяну ялинку! admin1!
Поки всі сплять, тато поставив різдвяну ялинку.
While everyone's asleep, daddy put the Christmas tree up.В Україні різдвяну ялинку прикрашають срібною та золотою павутиною.
Що першим, хто поставив свічки на різдвяну ялинку, був Мартін Лютер.
Some say the first to light a candle atop a Christmas tree was Martin Luther.Послухайте, там угорі космічний корабель запалює Лондон наче Різдвяну ялинку.
Look, there is a spaceship up there lighting up London like a Christmas tree.Ніколи не кладіть на різдвяну ялинку свічок, і не забудьте їх задути, коли вийдете з кімнати.
Never put one on a Christmas tree, and be sure to blow it out before leaving the room.Блакитний зал, який використовується для проведення прийомів, вечерь,тут ставлять Різдвяну ялинку.
The Blue Room, which is used for receptions, dinners,here put the Christmas tree.У цій грі ви повинні прикрасити різдвяну ялинку і для цього необхідно вибрати пункт, що екран suggestes.
In this game, you have to decorate the Christmas tree and for it, you must select an item that the screen suggestes.Скористайтеся цим веселим часом року та покладіть продукт Orphek під Вашу Різдвяну ялинку.
Take advantage of this cheerful time of the year and put an Orphek product under your Christmas Tree.У литовському місті Каунас на площі перед торговим центром встановили різдвяну ялинку з 40 тисяч використаних пластикових пляшок.
In the Lithuanian city of Kaunas, there is a Christmas tree made of 40,000 used plastic bottles.Пхеньян погрожує“непередбачуваними наслідками”, якщо Сеул запалить різдвяну ялинку на кордоні.
Pyongyang threatens to“unpredictable consequences” if Seoul will light the Christmas tree on the boundary.А в 2016 році токійський ювелір Гінза Танака продемонстрував різдвяну ялинку, виготовлену з 4000 футів золотого дроту, вартістю приблизно 200 млн ієн($1, 8 млн).
And in 2016, Tokyo jewelers Ginza Tanaka displayed a Christmas tree made from 4,000 feet of gold wire, worth an estimated $1.8 million.Покажіть весь свій гарний смак, вибравши дерево та всі орнаменти,які зробить різдвяну ялинку красивою.
Show all your good taste by choosing the Коли судову заборону заборонив Ленглі Фейллу підсвічувати Різдвяну ялинку, Стен присоромив всіх, за те, що вони не вірять в початок його найулюбленіших свят.
When an injunction prevents Langley Falls from lighting their annual Christmas tree, Stan blames secular non-believers for ruining his favorite holiday.Франклін Пірс Franklin Pierce(1853- 1857) став першим президентом США, який встановив Різдвяну ялинку в Білому домі.
Franklin Pierce(1853-1857)is believed to have been the first President to put a Christmas tree in the White House.Цього вечора я спостерігав за веселим гуртом дітлахів,які оточили цю гарну німецьку забавку, різдвяну ялинку.
I have been looking, this evening, at a merry company of childrenassembled round that pretty German toy, a Christmas tree.А в 2016 році токійський ювелір Гінза Танака продемонстрував різдвяну ялинку, виготовлену з 4000 футів золотого дроту, вартістю приблизно 200 млн ієн($1, 8 млн).
And in 2016, Tokyo jewellers Ginza Tanaka displayed a Christmas tree made from 4000 feet of gold wire, worth an estimated 200 million yen($2.7 million).Як символ подяки за допомогу Англії, надану під час Другої світової війни, люди Осло, Норвегія,щороку надають різдвяну ялинку для Трафальгарської площі в Лондоні.
As a symbol of thanks for the assistance England provided during WWII, the people of Oslo,Norway provide the Christmas tree for Trafalgar Square in London every year.Відтоді подарувати понтифіку різдвяну ялинку стало честю, і щороку Ватикан бере дерево, подароване однієї з європейських країн.
Як символ подяки за допомогу Англії, надану під час Другої світової війни, люди Осло, Норвегія,щороку надають різдвяну ялинку для Трафальгарської площі в Лондоні.
As a token of Norway's appreciation for Britain helping them in the World War II,the Norwegians still send a Christmas tree every year from Oslo to Trafalgar Square in London.Відтоді подарувати понтифіку різдвяну ялинку стало честю, і щороку Ватикан бере дерево, подароване однієї з європейських країн.
Since then, the offering of a Christmas tree to the Pope has become Як символ подяки за допомогу Англії, надану під час Другої світової війни, люди Осло, Норвегія,щороку надають різдвяну ялинку для Трафальгарської площі в Лондоні.
To show their gratitude to Кожен рік, починаючи з 1947 року,столиця Норвегії Осло жертвує різдвяну ялинку народу Британії в знак подяки за британську підтримку Норвегії під час Другої світової війни.
Every year since 1947 Norway's capital city Oslo,has donated a Christmas tree to the people of Britain as a token of gratitude for British support to Norway during the Second World War.Інавгуруючи цю різдвяну ялинку, хочемо до цілого світу звернутися із закликом до єдності й миру, тому що єдність і мир є необхідними цінностями для будування процвітаючого та безпечного спільного майбутнього».
As we inaugurate this Christmas Tree, we would like to address the whole world with a call to unity and peace, since unity and peace are necessary values to build a prosperous and safe common future.”.Формально християнські атеїсти і раніше обмінюватися подарунками зі своїми віруючими друзями,ставлять різдвяну ялинку і збираються разом з родиною та друзями на Різдво, без будь-якої релігійної необхідності.
Formerly Christian atheists still exchange gifts with their theist friends,put up Christmas trees, and gather with family and friends during Christmastime, without any religious connotation necessary.І звісно ж, не забудьте відвідати нашу Різдвяну ялинку та покататись на ковзанці, яка знаходиться на самій Площі Ринок, так щоб Ви могли не лише кататись але й милуватись красою зимового Львова.
And of course, do not forget to visit our Christmas tree and to skate on an ice-rink, which is located on the Rynok Square, so you can not only skate but admire the beauty of Lviv.Різдвяну ялинку висотою 85 метрів, яка згідно до Книги рекордів Гіннесса вважається найбільшою ялинкою що плаває, відкрили в суботу ввечері на озері Rodrigo de Freitas у Ріо-де-Жанейро, Бразилія.
An 85-meter high Christmas tree, said to be the world's largest floating Справжню популярність різдвяні ялинки придбали в 1841 році, коли Принц Альберт(Prince Albert), німецький чоловік королеви Вікторії(Queen Victoria's German husband)встановив різдвяну ялинку у Віндзорському замку(Windsor Castle).
The present popularity of 
