Приклади вживання Різними етнічними групами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це може спричинити збурення між різними етнічними групами.
Ліберальний принцип„одна людина- один голос” не можна застосовувати в країнах з різними етнічними групами.
The liberal principle of“one man, one vote” is inapplicable in a country of diverse ethnic groups.Тісна взаємодія кипчаків з різними етнічними групами позначалося на їх етнічної спільності.
The Kipchaks close interaction with different ethnic groups affected their Центральний музей експонує предмети, що використовувалися різними етнічними групами Ассаму.
The Central Museum exhibits the articles used by different ethnic groups of Assam.Однак, враховуючи велику мінливість між різними етнічними групами, еталонні структурні значення залишаються показовими.
However, given the great variability among the different ethnic groups, the reference structural values remain indicative.Я закликаю всі сторони діяти відповідально, продовжувати поважати територіальну цілісність України,запобігати сутичкам між різними етнічними групами».
I urge all sides to act responsibly, to continue respecting Ukraine's territorial integrity,and to prevent clashes between different ethnic groups.”.Я міркую як звичайна людина, для якої відмінності між різними етнічними групами, як говорять бандити, справа чисто технічна.
I think as a human being, the differences between different ethnic groups as quote gangsters, that's purely technical.Соціальні працівники, співробітники мерії і поліції можуть тимчасово об'єднатися іперерозподілити службові функції для врегулювання конфлікту між різними етнічними групами на території мікрорайону.
Social workers, city hall and police officers can temporarily unite andredistribute official functions to resolve the conflict between different ethnic groups in the neighborhood.Тайвань є мультикультурне суспільство, з різними етнічними групами, які розмовляють різними мовами, наприклад, споконвічне, Холо, Hakka і т. д.-.
Taiwan is a multicultural society, with a variety of ethnic groups that speak different languages, for example, the aboriginal, Holo, Hakka, etc.-.Крім того, Росія має величезну, восновному непривітній і смутною територією, населеною різними етнічними групами, які здавна не в ладах з центральною владою Москви.
In addition, Russia is a massive,mostly inhospitable territory populated by diverse ethnic groups that historically have been at odds with Moscow's centralized authority.Березня 11 жителів(чоловіки і жінки, віком 25- 65 років) окремо розповіли спостерігачам про те, що ситуація в області була спокійною,а Закарпатська область відома своєю атмосферою гармонії між різними етнічними групами.
On 3 March, 11 citizens(mixed gender, aged 25-65) separately told the SMM that Zakarpattia region had been peaceful andknown for its climate of harmony between different ethnic groups.Крім того, Росія має величезну,в основному непривітній і смутною територією, населеною різними етнічними групами, які здавна не в ладах з центральною владою Москви.
Moreover, Russia is a monstrous,generally ungracious region populated by differing ethnic gatherings that truly have been at chances with Moscow's brought together power.Це, в свою чергу, створює благодатне підґрунтя для маніпуляції суспільними поглядами- і саме тому так важливі індивідуальні історії,міжособистісні відносини і взаємодія між різними етнічними групами.
This, in turn, provides fertile ground for the manipulation of public consciousness. That is why individual stories,interpersonal relations and collaboration between different ethnic groups are so important.Обмін зайвого на відсутнє є природною акцією серед людей одної спільноти іця практика була застосована також у стосунках між різними етнічними групами, навіть тоді, коли між ними існувала певна недовіра.
Changing of redundant things to lacking ones is a natural action among people of the same community,and this practice has been applied in relations between different ethnic groups, even if among them there was a certain lack of confidence.Події 2006-2008 рр. в Україні переконливо довели, що законодавство вимагає змін у зв'язку з посиленням ксенофобії,насильства на расовому ґрунті і загостренням відносин між різними етнічними групами.
Events from 2006-2008 in Ukraine give convincing evidence that legislation needs to be changed in the light of an increase in xenophobia,racially-motivated violence and a worsening in relations between different ethnic groups.Широке поширення християнства на територіях, заселених багатьма різними етнічними групами під час Великого переселення народів, сприяло збереженню ідентичності слов'ян шляхом створення алфавіту на їхній рідній мові.
The wide spread of Christianity in the territories inhabited by many different ethnic groups during the Great Migration of Nations contributed to the preservation of the identity of the Slavs by creating an alphabet in their native language.Через останні події відносини між різними групами в Україні стали напруженими,тому цей проект націлений на зв'язки між різними етнічними групами України і погляди молоді на теперішнє становище.
Through the recent occurrences the relations between different По-друге, сусідні села часто населені різними етнічними групами, а це означає, що якщо вони об'єднані в одну нову територіальну одиницю, одне село може стати новим регіональним центром та володіти обласною школою чи поліклінікою.
Secondly, neighboring villages are often populated by different ethnic groups, meaning that if they are combined into one new territorial unit, one village may become the new regional center and own the regional school or health clinic.Також і єпископи оприлюднили послання, яке звернене не лише до вірних, але й до всього суспільства, в якому наголошують, що Папа приїде як посланець миру, аби підбадьорити християн,але також звернутися із загальним закликом до примирення між різними етнічними групами.
The Bishops also published a message addressed not only to Catholics but also to all the Burmese society and people, in which they affirmed that the Pope will come as a messenger of peace, to encourage Christians butalso to seek to give a universal message for reconciliation among the different ethnic groups.Процес запозичення культурних рис(звичаїв, традицій, цінностей, та ін.) між різними етнічними групами, що, таким чином, сприяє їх подальшому розвитку і збагаченню, оскільки одна група переймає цінності і традиції іншої расово-етнічної групи. .
The process of interchanging cultural traits(customs, manners, values, etc.) among different ethnic groups, thus contributing to the further growth and enrichment of each one as one Чи може держава, громадяни якої представлені різними етнічними групами, говорять різними(більш ніж однією) мовами, належать до різних церков і населяють різні історичні області, протистояти не лише натиску потужної у військовому відношенні сусідньої держави, а й претензіям цієї держави на вірність усіх, хто говорить російською чи відвідує православну церкву?
Could a country whose citizens represented different ethnicities, spoke(often interchangeably) more than one language, belonged to more than one church, and inhabited a number of diverse historical regions withstand not only the onslaught of a more militarily powerful colonial master but also its claim to the loyalty of everyone who spoke Russian or worshipped at an Orthodox church?Більше 35 різних етнічних груп називають Непал своїм будинком.
There are more than 35 different ethnic groups that call Nepal their home.Різні етнічні групи єврейського населення Ізраїлю нерівноправні по своєму суспільному положенню.
The various ethnic groups of the Jewish population of Israel are unequal in terms of social position.Різні етнічні групи також демонструють різні коефіцієнти народжуваності.
Also different ethnic groups have Різні етнічні групи Танзанії у власних громадах, як правило, розмовляють рідними мовами.
Tanzania's various ethnic groups typically speak their mother tongues within their own communities.Більше 35 різних етнічних груп називають Непал своїм будинком?
Did you know that over 35 different ethnic groups call Nepal home?Різні етнічні групи також демонструють різні коефіцієнти народжуваності.
Different ethnicities also display varying birth rates.Англійською говорять майже повсюдно, ця мова об'єднує різні етнічні групи.
English is spoken almost everywhere, this language integrates various ethnic groups.Населення, складено з багатьох різних етнічних груп, має 52 різних мови.
The people composed of many different ethnic groups, speaking 52 Більше 35 різних етнічних груп називають Непал своїм будинком.
Over 35 different ethnic groups call Nepal home are living in Nepal.
