Що таке РІЗНИХ ВИМІРАХ Англійською - Англійська переклад

• different dimensions
• various dimensions

Приклади вживання Різних вимірах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але вони існують у двох різних вимірах.
They exist on two different scales.

Лідери думок у різних вимірах суспільного життя.
Opinion leaders in different dimensions of public life.

Свобода розглядається у різних вимірах.
Freedom is permitted in varying degrees.

Лідери думок у різних вимірах суспільного життя.
Leaders of opinions in various dimensions of social life.

Це відбувається тому, що вони живуть у різних вимірах.
This is because they exist in different dimensions.

По-друге, у різних вимірах гравітаційні хвилі мають по-різному впливати на розтяг«тканини» Всесвіту.
Second, in different dimensions, gravitational waves have different effects on stretching the"fabric" of the Universe.

Біологічні- орієнтовані на вивчення людини і приматів, що не належать до людини, в різних вимірах.
Biological- focused on the study of humans and non-human primates in various dimensions.

Що більше ці дві любові, навіть у різних вимірах, знаходять свою справжню єдність в одній реальності любові, то більше реалізується справжня природа любові як такої.
The more the two, in their different aspects, find a proper unity in the one reality of love, the more the true nature of love in general is realised.

Але математики віддавна знали, що задача оптимального розміщення об'єктів у просторі по-різному працює в різних вимірах.
But mathematicians have long known that packing objects into space works differently in different dimensions.

Що більше ці дві любові, навіть у різних вимірах, знаходять свою справжню єдність в одній реальності любові, то більше реалізується справжня природа любові як такої.
The more the two forms of love, in their different dimensions, find their proper unity in the one reality of love, the more the true nature of love in general is realised.

А ще це створює напругу між представниками різних поколінь, що ніби живуть у двох різних вимірах.
It results in tension between representatives of different generations that seem to live in two different dimensions.

Він відзначив важливість поняття та розгляду«полігібресії», тобто агресії у різних вимірах, адже проблематика прихованих загроз актуальна для багатьох країн.
He noted the importance of the concept and consideration of"polyhybression", that is, an aggression in various dimensions, as the problem of hidden threats was relevant for many countries.

Коли електричні компоненти необхідно стиснути до практично атомних масштабів, більшого значення набуває те, як рухаються електрони в різних вимірах.
As we shrink electrical components down to virtually atomic scales, the way electrons move in different dimensions becomes increasingly important.

Ідея виставки стосується поняття трансгресії як тенденції до розвитку в різних вимірах, включаючи самореалізацію, завдяки якій ми можемо переказати наші власні існуючі можливості розвитку, духовні та емоційні.
The idea of the exhibition refers to the notion of transgression, as an aspiration of development in various aspects, among others, of self-fulfilment, thanks to which we can outreach our previous potential of emotional and spiritual development.

Премією щорічно нагороджують представників місцевого самоврядування, громадських організацій та лідери думок у різних вимірах суспільного життя.
The prize is annually awarded to representatives of local self-government, public organizations and opinion leaders in various dimensions of public life.

Штам може бути застосований будь-яким з шести різних способів(у трьох різних вимірах, кожен з яких може виробляти деформацію в бік або вбік), і з майже нескінченними градаціями ступеня, тому весь спектр можливостей недоцільно досліджувати. просто методом проб і помилок.
Strain can be applied in any of six different ways(in three different dimensions, each one of which can produce strain in and out or sideways), and with nearly infinite gradations of degree, so the full range of possibilities is impractical to explore simply by trial and error.

В Україні існує гостра суспільна потреба змінити відносини між акторами громадянського суспільства: урядовими структурами, громадськими службами, бізнесом, професійними колами і, власне, громадянами. Це стосується відносин, що виникають в різних вимірах- від культурного до просторового.
Currently, a great social demand has been triggered for principled reform of existing relationships between citizens and other actors(business, government authorities, professionals) who shape our everyday life in different dimensions- from cultural to spatial.

Постійний представник Росії при ЄУ Владімір Чіжов прокоментував це, сказавши, що РФ не планує вступати до ЄУ.[1] Володимир Путін заявив, що приєднання Росії до ЄУ не буде в інтересах ні Росії, ні ЄУ, хоча він виступає за тісну інтеграцію в різних вимірах, включаючи створення чотирьох спільних просторів між Росією та ЄУ, включаючи об'єднані економічні, освітні та наукові простори як це було проголошено в угоді в 2003 р.
Russian permanent representative to the EU Vladimir Chizhov[ru] commented on this by saying that Russia has no plans of joining the EU.[230] Vladimir Putin has said that Russia joining the EU would not be in the interests of either Russia or the EU, although he advocated close integration in various dimensions including establishment of four common spaces between Russia and the EU, including united economic, educational and scientific spaces as it was declared in the agreement in 2003.

Терпіння має різні виміри:.
Trust has different dimensions:.

Між різними вимірами або фазами реальності. Вони не є.
Between different dimensions or phases of reality. They are not.

Різні виміри насильства.
Different dimensions of violence.

Різні виміри статистичної дисперсії задовольняють цим пунктам.
Various measures of statistical dispersion satisfy these.

Цей фокус може мати різні виміри, які не обмежуються:.
This focus can come in different dimensions that are not limited to:.

Різні виміри насильства.
Different degrees of violence.

Попри те, що управління та інновації є різними вимірами однієї і тієї ж речі, більшість компаній поводиться з ними, як із абсолютно непоєднуваними речами.
Although managing and innovating are different dimensions of the same thing, most companies regard them as separate.

Аналогічно, в цій дисципліні аналізуються існуючі взаємодії між різними вимірами людського мозку, оскільки всі вони знають біологічні основи поведінки.
Likewise, in this discipline the interactions between the different dimensions of the human brain are analyzed, since all of them serve to know the biological foundations of behavior.

Окремо буде розглянуто різні виміри стосунків між Європейським Союзом та Україною та реальні можливості подальшої співпраці та європейської інтеграції.
Also, different dimensions of relations between the European Union and Ukraine will be considered, as well as real opportunities for further cooperation and European integration.

Результатом проекту є виставка, яка вдало поєднує різні виміри цього трагічного явища та його значення для сьогодення.
The result of the project is an exhibition that perfectly combines different dimensions of this tragic event and its meaning for today.

Фестиваль закінчується процесією“Lettoan”- це парад свиней із символами, що представляють різні виміри людського життя.
The festival ends with the procession of Lettoan- a parade of pigs with symbols representing different dimensions of human life.