Що таке VARIOUS MEASURES Українською - Українська переклад

• різні заходи
• різноманітні заходи
• різних заходів

Приклади вживання Various measures Англійська мовою та їх переклад на Українською

Various measures of perimeter security.
Різні заходи безпеки периметра.

To protect themselves from the attack of a vampire, people took various measures.
Щоб уберегтися від нападу вампіра, люди брали різні заходи.

Various measures of statistical dispersion satisfy these.
Різні виміри статистичної дисперсії задовольняють цим пунктам.

But in practice, leadership take various measures against religious cults.
Але на практиці керівництво країни вживало різноманітних заходів проти релігійних культів.

Various measures were proposed which would but have aggravated the situation.
Різні заходи були запропоновані, але вони ще більше погіршили ситуацію.

We removed approximately 20,000 out of the existing population of infiltrators, using various measures.
Ми усунули приблизно 20 тисяч існуючих інфільтраторів, застосовуючи різні заходи.

In Cherkasy region, various measures to fight the spread of HIV have been implemented for many years.
У Черкаській області протягом багатьох років впроваджуються різні заходи на протидію поширення ВІЛ.

That's why biohackers try to control their emotions and take various measures to prevent stress situations.
Тому біохакери намагаються брати свої емоції під контроль та вживають різних заходів щодо запобігання стресовим ситуаціям.

Equality between the various measures proposed to achieve labor conciliation paternity leave and motherhood.
Рівність між різними заходами, запропонованими для досягнення примирення праці відпустка з батьківства і материнство.

They continue advocating equal rights for men and women and implementing various measures to achieve gender equality.
Вони продовжують відстоювати рівні права жінок і чоловіків і впроваджувати різноманітні заходи на досягнення гендерної рівності.

The members of NATO have taken various measures intended to ensure adequate defence and to deter any possible aggression.
Члени НАТО вжили деякі заходи задля забезпечення адекватної оборони та стримування будь-якої можливої агресії.

To exit from the crisis in 1933 there was launched a new course of Roosevelt, called New Deal, the various measures aimed at regulating the economy.
Для подолання кризи в 1933 р почав здійснюватися Новий курс Рузвельта- різні заходи, спрямовані на врегулювання економічного становища.

The authorities are trying by various measures to encourage the birth of girls, but the traditions to overcome is not yet possible.
Влада КНР намагається за допомогою різних заходів стимулювати народження дівчаток, але традиції побороти наразі не вдається.

Some countries have implemented transfer restrictions for personal information, in connection with which IBM takes various measures, including:.
У деяких країнах можуть діяти обмеження стосовно передачі персональних даних, які можуть потребувати від IBM вжиття різних заходів, у тому числі:.

Company management should implement various measures for value retention to the consumer.
У залежності від фази перебування керівництво компанії повинно здійснювати різні заходи для утримання цінності для споживача.

We apply various measures to ensure the security of the personal information of the Entity when placing an order or accessing personal information.
Ми застосовуємо різні заходи для забезпечення безпеки особистої інформації Суб'єкта при розміщенні замовлення або доступі до особистої інформації.

In the school for preschoolers“Malyatko” during the year there are various measures aimed at the comprehensive development of children:.
У школі для дошкільнят«Малятко» протягом року проводяться різноманітні заходи, спрямовані на всебічний розвиток дітей:.

For violations of this kind, various measures are applied to the organization- from the imposition of a fine to the temporary suspension of activities.
За порушення подібного роду до організації застосовуються різні заходи- від накладення штрафу до тимчасового призупинення діяльності.

G20 members will promote a comprehensive life-cycle approach to prevent and reduce plastic litter discharge to the oceans through various measures and international cooperation.
Члени G20 будуть просувати комплексний підхід, щоб запобігати та скорочувати викид пластика в океани за допомогою різних заходів і міжнародного співробітництва.

However, the bill introduces various measures to combat illegal employment, the problem of which is acute in the Czech Republic.
Однак, при цьому законопроект вводить також різні заходи по боротьбі з незаконним працевлаштуванням, проблема якого гостро стоїть в Чеській Республіці.

Under the new framework, G20 members would promote a comprehensive life-cycle approach to prevent and reduce plastic litter discharge to the oceans through various measures and international cooperation.
Згідно з новою рамковою програмою члени G20 будуть просувати всеосяжну концепцію"життєвого циклу" для запобігання й зниження викиду сміття в океани за допомогою різних заходів і міжнародного співробітництва.

Various measures have been proposed, but all attempts to force entrepreneurs to"whitewash" their wages until recently did not lead to any significant results.
Пропонували різні заходи, але всі спроби змусити підприємців"обілити" зарплату до останнього часу не приводили до якихось суттєвих результатів.

Over 23,000 workplaces have been reduced in the early eighties though King undertook various measures for a raising of moral spirit of the personnel and optimisation of business processes at the same time.
Понад 23 000 робочих місць були скорочені на початку 1980-х, хоча Кінг робив різні заходи для підняття морального духу персоналу і оптимізаціїбізнес-процесів в той же самий час.

Local authorities take various measures to improve the social, domestic, material and housing conditions of people in need of assistance at home, the disabled, the elderly, families who have lost their breadwinner.
Місцева влада вживає різні заходи щодо поліпшення соціально-побутових, матеріальних, житлових умов осіб, які потребують допомоги на дому, інвалідів, престарілих громадян, сімей, які втратили годувальника.

As in other enterprises Stainless industry leadership of the Finnish steel company has taken various measures to minimize the damage to the financial condition of the manufacturer sector weakened economies.
Як і в інших підприємствах нержавіючої галузі, керівництво фінської металургійної компанії вживає різних заходів по мінімізації збитку, що наноситься фінансовому стану виробників сектора ослабленою економікою.

Under the new framework drawn up in Japan, G20 members will promote a“comprehensive life-cycle approach” to prevent and reduce plastic litter discharge to the oceans through various measures and international cooperation.
Згідно з новою рамковою програмою члени G20 будуть просувати всеосяжну концепцію"життєвого циклу" для запобігання й зниження викиду сміття в океани за допомогою різних заходів і міжнародного співробітництва.

Each pathway shows how various measures(e.g., improved energy efficiency, increased use of renewable energy) could contribute to emissions reductions.
Кожен шлях показує, яким чином різні заходи(наприклад, підвищення енергоефективності, широке запровадження використання енергії з поновлюваних джерел) можуть сприяти скороченню викидів.

Various measures are being undertaken to provide support that is comprehensive but adapted to the regions, such as utilizing tangible and intangible cultural heritage resources to promote regions, tourism, and industry while considering their continued transmission.
Існують різні заходи, спрямовані на надання всебічної, але адаптованої для регіонів підтримки, такі як використання матеріальних і нематеріальних культурних ресурсів у сприянні регіонам, туризму та промисловості, враховуючи належну передачу цих культурних ресурсів.

Member States use various measures to fight energy poverty, including payments through their general social systems, social energy tariffs, limitations on disconnection due to non-payment, improvements in energy efficiency, better information and protection of vulnerable customers.
В Європі для цього використовують різні заходи, такі, як виплати через їхні загальні соціальні системи(фонди), тарифи на соціальну енергію, обмеження відключення через неплатежі, покращення енергоефективності, а також інформації про захист вразливих споживачів.