Приклади вживання Різних психічних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Часто мігрені призводять до різних психічних розладів, знижуючи якість життя людини.
Migraines often lead to various mental disorders, reducing the quality of a person's life.Свідоме психічне є засіб для адаптації й орієнтації іскладається з ряду різних психічних функцій.
The conscious psyche is an apparatus for adaptation and orientation,and consists of a number of different psychic functions.Цей термін в минулому часто застосовувався для визначення різних психічних розладів, але зараз його не використовують.
The term was frequently used in the past to cover a variety of mental disorders, but it's used less often today.Сучасний світ- це час частих стресовихситуацій,конкуренції між людьми і розвитком різних психічних розладів.
The modern world is a time of frequent stressfulSituations,competition between people and the development of various mental disorders.Кажуть, що він страждав від різних психічних проблеми в цей час і повинен був розглядатися в психотерапевтичної інституту батька.
He is said to had suffered from various mental problems at that time and had to be treated in his father's Psychotherapeutic Institute.Узгодження й супідрядність(координація й субординація) різних психічних функцій й енергій, створення стійкої структури особистості.
Coordination and subordination of the various psychological energies and functions, ВМАТ1 в основному бере участь в транспортуванні нейрохімічних речовин, таких як серотонін і допамін в організмі,і його несправність призводить до різних психічних розладів.
VMAT1 is mainly involved in the transport of neurochemicals, such as serotonin and dopamine in the body,and its malfunction leads to various psychiatric disorders.Потім ці дані порівнювали з ризиком розвитку одного з 16 різних психічних розладів у подальшому житті, включаючи шизофренію, анорексію і депресію.
This data was thencompared against the risk of developing one of 16 different mental disorders later in life, including schizophrenia, anorexia and depression.Відповідно до складу препарат"Вібуркол"(Свічки для дітей) призначається в якості симптоматичної терапії лихоманки, запалень,занепокоєнь, різних психічних розладів.
In accordance with the composition of the drug"Viburkol"(candles for children) is prescribed as a symptomatic therapy for fever, inflammation,anxiety, various mental disorders.Існують комп'ютерні програми, спрямовані на розвиток різних психічних функцій дітей, таких як зорове і слухове сприйняття, увага, пам'ять, словесно-логічне мислення та ін.
There are computer programs aimed at the development of various mental functions of children, such as visual and auditory perception, attention, memory, verbal and logical thinking, etc.Позаяк елімінативний матеріалізм стверджує,що майбутні дослідження не нададуть нейробіологічного підґрунтя для різних психічних явищ, має пройти якийсь час, аби наука зробила певний прогрес.
Since eliminative materialism claims that future researchwill fail to find a neuronal basis for various mental phenomena, it must necessarily wait for science to progress further.Хоча консультаційна допомога стосується різних психічних та емоційних перешкод, реабілітаційні препарати можуть допомогти лікувати наркомана, розриваючи ланцюги фізичної залежності.
While counseling and aftercare support address various mental and emotional hurdles, medications for addiction treatment can assist with breaking the physical chains of dependency cultivated by the abuse.Халдол- загальна назва галоперидол- типовий антипсихотичний препарат, який ефективно застосовується для лікування манії,збудження та гіперактивності при різних психічних захворюваннях, включаючи біполярні розлади.
Haldol- generic name haloperidol- is a typical antipsychotic drug effectively used in the management of mania, agitation,and hyperactivity in various mental illnesses, including bipolar disorder.Існують комп'ютерні програми, спрямовані на розвиток різних психічних функцій дітей, таких як зорове і слухове сприйняття, увага, пам'ять, словесно-логічне мислення тощо, які можна з успіхом застосовувати при навчанні дітей старшого дошкільного та молодшого шкільного віку.
There are computer programs aimed at the development of various mental functions of children, such as visual and auditory perception, attention, memory, verbal and logical thinking, etc., which can be successfully used in teaching children of older preschool and primary school age.Знання структури психіки нададуть в роботі результативності і практичної користі кожному психологу,можливість робити правильні висновки щодо проявів і функціонування різних психічних якостей.
Knowledge of structure of mentality will give productivity and practical use in work of each psychologist,an opportunity to make the correct conclusions concerning displays and functioning of different mental qualities.Патопсихологія: вивчення ролі психологічних чинників в етіології та патогенезі різних психічних розладів, застосування даних патопсихологічних досліджень у диференційній діагностиці різних захворювань, порушеннях психічних процесів і особистості при різних психічних розладах;
Надцінні ідеї- прикордонний феномен, вони бувають властиві як багатьом практично звичайним людям(наприклад, коли за нами по темній вулиці безперервно йде група людей, нам може здатися, що вони нас переслідують, хоча насправді це виявляється простим збігом),так і супроводжувати розвиток різних психічних порушень, таких як депресія.
Overvalued ideas- border phenomenon, they are characterized by how many little ordinary people(for example, when us down a dark street continuously follows a group of people, it may seem that they are persecuted, but in fact it is just a coincidence)and accompanied development of various mental disorders such as depression.Виділяють також різні психічні процеси і стани свідомості(і підсвідомості).
There are also various mental processes and states of consciousness(and subconscious).Психологи виділяють різні психічні функції.
Psychologists distinguish different mental functions.Також погіршується зір, виникають часті головні болі, різні психічні розлади.
Vision also worsens, frequent headaches, various mental disorders occur.Зараження визначається, як мимовільна несвідома схильність людини різним психічним станам.
Infection is defined as the involuntary unconscious susceptibility of a person to different mental states.Останнім часом діти все частіше страждають різними психічними розладами.
In recent years children increasingly suffer from various mental disorders.Внаслідок цього з'являються різні психічні розлади.
A consequence of this are various mental disorders.Різні психічні відхилення, такі як социопатия, нарцисизм, депресивні розлади і так далі.
Various mental disorders, such as sociopathy, narcissism, depressive disorders, and so on.У цій дії використовується різні методи і прийоми,направлені на роботу з різними психічними структурами, причому як на свідомому, так і на несвідомому рівні.
In this impact, various methods and techniques are used,aimed at working with different mental structures, both on the conscious and unconscious level.Зокрема, дані про тих, хто має різні психічні розлади, різні стадії алкоголізму і хворі на наркоманію, уточнює видання.
In particular, data on those who have various mental disorders, different stages of alcoholism, and patients with drug addiction, said the publication.Після довготривалого вживання алкоголю у них народжуються діти з різними психічними відхиленнями: ідіотія, недоумство, епілепсія, психопатія.
After long-term usage of alcohol they give birth to the children with different mental disorders: idiocy, weak-headedness, epilepsy, and psychopathy.Не тільки страх, печаль, туга, але й різні психічні відхилення, які призводять до шизофренії.
Not only fear, sorrow, depression, but also various mental disorders that lead to schizophrenia.
