Що таке РІЗНИХ СЦЕНАРІЇВ Англійською - Англійська переклад

• different scenarios
• of various scenarios

Приклади вживання Різних сценаріїв Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аналіз різних сценаріїв.
Analysis of various scenarios.

Як вона розвиватиметься за різних сценаріїв?
How will it perform under different scenarios?

Ви маєте 12 різних сценаріїв.
You get 12 different scenarios.

Надайте три потужні моделі освітлення для задоволення потреб різних сценаріїв.
Provide three powerful lighting model to meet the needs of the different scenarios.

Буде 12 різних сценаріїв лише якщо ці два результати вважати цілковито різними..
There will be only 12 different scenarios if you use these two things as fundementally different..

Хансен та його колеги презентували ряд різних сценаріїв, змінюючи майбутні викиди та чутливість до клімату.
Hansen and colleagues presented a number of different scenarios, varying future emissions and climate sensitivity.

Отож є 6 різних сценаріїв і ми знаємо, що загалом є 16 рівноможливих сценаріїв..
So there are 6 diffrent scenarios and we know that there is a total of 16 equally likely scenarios..

Одним з методів, що добре зарекомендували себе на практиці, вважається моделювання різних сценаріїв(аналіз"що якщо").
One of the methods(proven in practice) is the modelling of different scenarios(analysis of"what if").

Відпрацювання різних сценаріїв збройного конфлікту з Китаєм в ході маневрів та навчань збройних сил Росії;
Mastering of different scenarios of an armed conflict with China during maneuvers and exercises of the Russian Armed Forces;

Інструмент пропонує вам движок рішення, який можна використовувати для повторного та точного вирішення для різних сценаріїв.
The tool offers you a solution engine that you can use to solve repetitively and accurately for various scenarios.

Advance за допомогою різних сценаріїв, які борються проти різних істот, щоб отримати всі вкрадені скарби.
Advance through the various scenarios fighting against various creatures to retrieve all the stolen treasures.

Це переклад статті Сари Паттерсон з Daily Forex, яка показує нам п'ять різних сценаріїв, коли кредит вам НЕ ПОТРІБЕН.
That's why we support Rose Letterson of Daily Forex, which shows us five different scenarios where lending is unnecessary.

Проводиться робота з Міністерством внутрішніх справ, ми проводимо навчання для підготовки наших військ і поліцейських для різних сценаріїв.
Working with the Ministry of Interior, we conduct exercises to train our troops and policemen for different scenarios.

Отож 12 поділити на 2 це 6, тобто 6 різних сценаріїв, цілковито різних якщо вважати, що ви могли б поміняти їх місцями.
So 12 divided by 2 is equal to 6, 6 different scenarios, fundementally different scenarios considering that you could swamp them.

У Канаді на 35 мільйонів жителів країни припадає понад 90 компаній-організаторів квестів і близько трьох сотень різних сценаріїв.
In Canada, more than 90 quest organizers and about three hundred different scenarios fall on the 35 million inhabitants of the country.

Результати наших розрахунків дають змогу проаналізувати наслідки різних сценаріїв реформування пенсійної системи.
The results of our calculations enable the involved experts to analyze the consequences of various scenarios of the pension system reform.

Кожен з цих продуктів дає можливість хеджування ризику зміни процентних ставок, з різними продуктами більш придатними для різних сценаріїв.
Each of these products provides a way to hedge interest rate risk, with different products more appropriate for different scenarios.

З іншого боку, є кілька сортів винограду для різних сценаріїв, будь ви, можливо, намагається розвивати його вгору по схилу власності, по землі або на дереві.
There are lots of forms of vines for various scenarios, whether you're currently attempting to cultivate it over the floor, or a tree up.

Ідеальний захист означає готовність до будь-яких ситуацій, ось чому наші інженери постійно розробляють нові рішення для різних сценаріїв.
Perfect protection means being ready for all eventualities: this is why our engineers are always coming up with new solutions designed for different scenarios.

Однак у мене склалося враження, що обговорення різних сценаріїв створення Національної мережі ОГС просто продовжилося і якісного«стрибка» не відбулося.
However, I got the impression that the discussion of various scenarios for the building National CSO Network just continued and there was no qualitative“jump”.

В даній статті розглядаються основні фактори, які впливатимуть на собівартість видобутку, та представлена укрупнена оцінка вартості нетрадиційного газу за різних сценаріїв.
The main factors influencing the extraction's cost are described beneath as well as the high level estimates of unconventional gas cost under different scenarios.

Маючи можливість прораховувати безліч різних сценаріїв одночасно, космічні кораблі можуть бути запрограмовані приймати складні рішення подібним чином, як це роблять живі астронавти.
By running a number of different scenarios simultaneously, spacecrafts could be programmed to make complicated decisions similar to those made by astronauts.

Протягом минулого тижня в ході комплексної перевірки ЗС РФ за зимовий період навчання продовжувалось відпрацювання різних сценаріїв збройного конфлікту між Росією та КНР.
Last week, during the integrated check out of the RF Armed Forces for the winter period, Russians were mastering various scenarios of an armed conflict between the RF and the PRC.

Швидке моделювання різних сценаріїв розвитку подій, прогнозування наслідків тих чи інших управлінських рішень, мінімізація ризиків і запобігання небажаних ситуацій.
A quick simulation of various scenarios for the development of events, forecasting consequences of certain management decisions, minimizing risks and preventing unwanted situations.

Різні операції в порту можуть бути змодельовані для аналізу робочих потоків, виявлення можливих бар'єрів і оцінки різних сценаріїв проектування і пропускної здатності.
In this respect, different port operations could be modelled to analyze operational flows, identify the possible barriers, and evaluate various scenarios of design and throughput.

При складанні бізнес-плану необхідно враховувати, що це завжди ітераційний процес, що припускає внесення змін на основі знову отриманої інформації та застосування різних сценаріїв.
The development of a business plan is always an iterative process, implying constant changes on the basis of newly received information and application of various scenarios.

Відповідно до розрахунків, собівартість видобутку сланцевого газу за різних сценаріїв може коливатися в широких межах від 139 до 1065 доларів за 1000 метрів кубічних, що підтверджує високий рівень непевності оцінок.
According to our calculations, the cost of shale gas production under different scenarios fluctuate in the broad range from USD 139 to USD 1065 per 1000 cubic meters proving the high level of uncertainty.

Підтримка розробки та реалізації основних кроків земельної реформи- Моделювання економічних результатів різних сценаріїв її запуску та реалізації- Сприяння політичному діалогу на основі фактичних даних.
Supporting development and implementation of major steps of land reform- Modelling economic results of various scenarios of land reform launch and implementation- Promoting evidence-based political dialogue.

Наголошено на необхідності використання спеціальних інструментів аналізу та прогнозування із забезпеченням попереджуючого моделювання та багатоваріантного дослідження різних сценаріїв реалізації ринкових стратегій ІТ-компаній.
The necessity of using special analysis and forecasting tools with ensuring anticipatory modeling and multivariate research of various scenarios for implementing market strategies of IT companies is emphasized.

Матеріал підготовлено задля ініціювання інтерактивної дискусії як щодо різних сценаріїв дій, інноваційної стратегії, так і законодавчого оформлення необхідних реформ на шляху становлення в Україні конкурентоспроможної економіки знань.
The material was prepared in order to initiate an interactive discussion regarding different scenarios for actions and innovative strategy, as well as the legislative support of necessary reforms on the course of Ukraine's establishment of a competitive knowledge-based economy.