Приклади вживання Різницю температур Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наша геотермальна система використовує різницю температур між земною поверхнею та повітрям.
This system exploits the temperature difference between the earth's surface and the air.Хороша ізоляція може зробити різницю температур між входом і виходом пиловловника менше 20 градусів Цельсія.
Good insulation can make the temperature difference between the inlet and outlet of the Dust Collector less than 20 degrees Celsius.Ті- компанія Philips розробила кріоохолоджувач Стірлінга,який перетворює механічну енергію в різницю температур.
S- The Philips company develop the Stirling-cycleStirling Cryocooler which converts mechanical energy to a temperature difference.Крім того, більш важко виявити різницю температур на зовнішній поверхні будинку під час вітряної погоди.
Also, it is harder to detect temperature differences on the outside surface of the building during windy weather.Нашим вибором стала приповерхнева геотермальна система опалення,яка використовує різницю температур між земною поверхнею та повітрям.
Our choice was a subsurface geothermal heating system,which utilizes the difference in temperatures between ground and air.Крім того, більш важко виявити різницю температур на зовнішній поверхні будинку під час вітряної погоди.
Also, it is more difficult to find temperature differences on the exterior surface of the building during windy weather.Значущі також довжина воздуховодной каналу і рівень його засмічення, а також різницю температур в загальному вентиляційному каналі.
Significant as the length of the air channel and the level of clogging, and the temperature difference in the overall ventilation duct.Крім того, більш важко виявити різницю температур на зовнішній поверхні будинку під час вітряної погоди.
It's typically harder to distinguish temperature differences on the outside surface of the building during windy weather.Тепловий міст з'являється,коли матеріали створюють суцільний шлях через різницю температур, у якому тепловий потік не переривається теплоізоляцією.
A thermal bridge is createdwhen materials create a continuous path across a temperature difference, in which the heat flow is not interrupted by thermal insulation.Вимірюючи різницю температур між гарячою та холодною сторонами планети, команда вчених виявила, що між ними передається незначна кількість тепла.
By measuring the temperature difference between the planet's hot and cold sides, a JPL team found that there is a negligible amount of heat being transferred between the two.Це схема термоелектричного генератора, який використовує різницю температур для виробництва відновлюваної електроенергії без активної подачі тепла.
A thermoelectric generator harnesses temperature differences to produce renewable electricity without active….Термоізоляція і герметичність матеріалу забезпечується термомостом,який запобігає вигину конструкції через різницю температур всередині і зовні будівлі.
Heat insulation and sealing of material is provided by the thermal bridge,which prevents bending of structural elements due to the temperature difference inside and outside of the building.Це схема термоелектричного генератора, який використовує різницю температур для виробництва відновлюваної електроенергії без активної подачі тепла.
This is a schematic of a thermoelectric generator that harnesses temperature differences to produce renewable electricity without active heat input.Справа в тому, що вночі через різницю температур на плівці утворюється конденсат, вдень краплі вологи потрапляють на листові пластини і пропалюють їх наскрізь, нагріваючись під променями сонця.
The fact is that at night, due to the temperature difference on the film, condensate forms, during the day, drops of moisture fall on the sheet plates and burn them through, heating under the rays of the sun.Крім того, комп'ютернемоделювання припускає, що вертикальна вісь створила б різницю температур між полюсами та екватором набагато екстремальнішу, ніж зараз, у той час як теперішній нахил 23,5° є ідеальним.
Furthermore, computer modellingsuggests that an upright axis would make temperature differences between the poles and equator far more extreme than now, while the current tilt of 23.5° is ideal.Ми виміряли різницю температур між сонячними панелями на даху будівлі і плавучою структурою, які були встановлені дуже близько один до одного, під час обіду різниця температур становить 20 градусів».
We measured the temperature difference between solar panels on a roof and on a floating structure which were installed very close to each other, like 200 meters apart, and at lunch time you can see a За допомогою Альвареса і Річарда Мюллера, Смутрозробив диференціальний радіометр, який міг вимірювати різницю температур реліктового випромінювання між двома напрямками, рознесеними на 60 градусів.
With Його бавовняна тканина та електропровідний полімер експлуатують різницю температур між шкірою та її оточенням, генеруючи напруги близько 20 мілівольт завдяки термоелектричним ефектам. Це може бути використане в майбутньому, наприклад.
Its cotton fabric and a conductive polymer exploits the temperature difference between the skin and its surroundings, generating voltages of around 20 millivolts through thermoelectric effects.Собаки розрізняють пів- мільйона запахів, змії фіксують різницю температур в тисячну частку градуса, медузи ховаються від шторму за багато годин до його початку, 20-ти грамова пташка славка здійснює безпосадочний 5-денний переліт над океаном, потрапляючи в точно призначене місце.
Dogs are distinguished floor- smells million, snakes fixed temperature difference in a thousandth of a degree, jellyfish refuge from the storm for many hours before it starts, 20-gram bird warbler makes a 5-day non-stop flight over the ocean, getting to the appointed place.СКП збільшується при зменшенні різниці температур між температурами теплоносія джерела та теплоносія споживача.
The COP increases with decreasing the temperature difference between the heat target and heat source.Різниці температур між підлогою та стелею практично не існує.
Temperature differences between floor and ceiling are almost impossible.Саме завдяки цій різниці температур наші фрукти роблять неймовірно солодкими і смачними.
It is due to this temperature difference that makes our fruits incredibly sweet and delicious.Пласти з ПВХ схильні деформаційних процесів при різниці температур понад 20 градусів.
Layers PVC processes are subject to deformation when a temperature difference of more than 20 degrees.Демонстрація роботи такого двигуна при малих різницях температур є дуже ефектною.
The demo of its functioning at small temperature differences is very impressive.Найбільш критична ситуація виникає в зимовий період, коли різниця температури найбільша.
They are more powerful in the winter when the temperature difference is greatest.Різниця температур- найшвидший і найекономічніший спосіб охолодження зерна.
Temperature Differential- the fastest and most energy-efficient way to cool grain.Різниця температур в шарах атмосфери Сонця цікавить вчених вже давно.
The different temperatures of Протягом липня різниця температур між північчю та півднем країни не велика.
During July are the temperature difference between north and south not large.Різниця температур управління забезпечує високу якість зерна і безпечною, довгострокове зберігання.
Temperature Differential Control achieves high quality grain and safe, long-term storage.
