Що таке РІЗНОМАНІТНИМИ СПОСОБАМИ Англійською - Англійська переклад

• in a variety of ways
• in various ways
• in different ways

Приклади вживання Різноманітними способами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підприємства конкурують один з одним різноманітними способами.
States compete with each other in a variety of ways.

Для початку ми різноманітними способами сортуємо числові послідовності.
To start a variety of ways we sort numeric sequence.

Гендер впливає на ризики депресії різноманітними способами.
Gender influences our risk of depression through various ways.

У мережі існує величезна кількість шкідливих програм і вірусів, які можуть впливати на роботу комп'ютера різноманітними способами.
There are a load of viruses and malicious software that can harm your computer in different ways.

Підприємства конкурують один з одним різноманітними способами.
Business organizations compete with one another in a variety of ways.

Люди намагаються позбутися зайвих кілограмів різноманітними способами, прагнучи привести своє тіло до ідеальних пропорцій.
People try to get rid of extra pounds in various ways, trying to bring their body to the ideal proportions.

Заходи різного штибу дозволять вам насолодитись цією музичною грою різноманітними способами.
Multiple event types let you enjoy this music game in many different ways.

Філарет Денисенко протягом 25 років різноманітними способами обманює людей.
Philaret Denisenko has deceived people in various ways for 25 years.

Однак існують методи боротьби з цим, наприклад, швидке охолодження різноманітними способами.
However, there are methods to combat this, for example, rapid cooling in a variety of ways.

Філарет Денисенко протягом 25 років різноманітними способами обманює людей.
Filaret Denisenko has been deceiving people in various ways for 25 years now.

Прийменник ĝis, inter та po можуть використовуватись з числами для того, аби внести відтінки в ці числа різноманітними способами:.
The prepositions ĝis, inter and po can be used with number words to add nuance in various manners:.

Ми можемо використовувати цю землю різноманітними способами і виготовляти щось, що буде повністю очищене від радіації".
We can use it in diverse ways and we can produce something that will be totally clean from the radioactivity.".

Окрім прийменників, багато інших коротких слів також використовуються різноманітними способами в якості префіксів.
Aside from prepositions, many other particles are used like prefixes in various ways.

Лоджію можна склити різноманітними способами, головним у цій справі є правильний вибір конструкції і методів роботи.
Loggia can glaze a variety of ways, mainly in this case is the right choice of designs and methods of work.

Ці роботи починають не з однієї сторінки-зерна, а з цілого набору веб-сторінок, відібраних різноманітними способами.
And they don't start with just one seed page; they start with a set of many seed pages that are selected in different ways.

Партнери можуть просувати казино різноманітними способами- дозволяється розміщення реклами в соціальних мережах, банерна реклама та розсилки електронною поштою.
Affiliates can promote the casino in various ways- ads in social media, banner ads, emailing.

Проте суб'єкт господарювання може складати звіти, в яких види його економічної діяльності представлені різноманітними способами.
However, an entity may produce reports in which its business activities are presented in a variety of ways.

Найбільш часто події мультфільму відбуваються будинку, де Том різноманітними способами і засобами намагається зловити Джеррі і з'їсти його.
The most frequently occurring events of the cartoon house where Tom in various ways and means of trying to catch Jerry and eat him.

У мережі існує величезна кількість шкідливих програм і вірусів, які можуть впливати на роботу комп'ютера різноманітними способами.
The network has a huge number of malicious programs and viruses that can affect the computer in a variety of ways.

Конструкція прихованої системи кріплення і монтажних наборів дозволяє монтувати профілі різноманітними способами і реалізувати безліч дизайнерських рішень.
The design of hidden fastening systems and installation kits profiles allows you to mount a variety of ways and implement many designs.

VMware Fusion 6 Professional допомагає ІТ-фахівцям управляти корпоративними програмами та даними і забезпечувати їх безпеку різноманітними способами.
VMware Fusion 6 Professional helps IT professionals to manage enterprise applications and data, and to ensure their safety in various ways.

Підвищити рівень лейкоцитів у крові можна різноманітними способами, проте основна роль в процесі лікування відводиться дієті.
It is possible to increase the level of leukocytes in the blood in a variety of ways, however, diet plays a fundamental role in the process of treatment.

Різноманітність, цих сортів з вигляду, структурі, формі і смаку досягається різним рецептурним складом і різноманітними способами приготування тіста, формування і випічки.
The diversity of these varieties by the form, structure…, shape and taste is achieved Rx different composition and different methods of preparing dough forming and baking.

Паралельно з цим вона заробляла на життя різноманітними способами, працюючи продавчинею, швейцаром, прибиральницею, барменом, промоутером, фотомоделлю, а також у порнографічних фільмах.
Parallel to this, she earned a living in various ways, working clerk, janitor, cleaner, barmaid, a promoter, a model and acting in pornographic films.

Харизматичні дари, натомість, розподіляються Святим Духом вільно, щоб сакраментальна благодать плодоносила в християнському житті різноманітними способами і на всіх рівнях.
The charismatic gifts, therefore, are freely distributed by the Holy Spirit, so that sacramental grace may be fruitful in Christian life in different ways and at every level.

І, звичайно ж, рефлекс самозбереження закликає не миритися з недугами, а долати їх різноманітними способами, у тому числі і методом проникнення у внутрішню частину людського тіла.
And, of course, the reflex of self-preservation calls not to reconcile with ailments, but to overcome them in various ways, including by penetrating into the inner part of the human body.

По мірі формування людини, розвиток його душі здійснюється різноманітними способами, у тому числі і через відносини з іншими особистостями, але прилучення до культури відбувається тільки тоді, коли він впускає в себе щось зовнішнє, не властиве йому.
As the formation of man, his soul shall develop a variety of ways, including through relationships with other individuals, but acculturation takes place only when he passes through something external, not inherent.

Студенти можуть налаштовувати свою програму шляхом змішування та узгодження семи спеціальностей, 11 суб-спеціальностей та понад 40 факультативних виборів різноманітними способами для досягнення своїх індивідуальних цілей, будь то диверсифіковані або вузькоспеціалізовані.
Students are able to customise their program by mixing and matching the seven majors, 11 sub-majors and over 40 elective choices in a variety of ways to achieve their individual goals, whether they be diversified or highly specialised.

Студент, що вміє критично мислити, володіє різноманітними способами інтерпретації й оцінки навчальної інформації, здатний виділяти в тексті протиріччя й типи присутніх у ньому структур, аргументувати свій погляд, опираючись не тільки на логіку, але й на уяву співрозмовника.
A student, who knows how to think critically has various ways of interpreting and evaluating an information message, is able to distinguish in the text the contradictions and types of presented structures in it, to argue his point of view, relying not only on logic but also on the interlocutor's ideas.