Що таке РІЗНОМАНІТНІ ЗАСОБИ Англійською - Англійська переклад

• various means
• a variety of means
• a wide variety of avenues

Приклади вживання Різноманітні засоби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому використовуються різноманітні засоби для.
There are different uses for.

Передбачено різноманітні засоби редагування, які допоможуть вам виконати типові завдання.
Edit book has various tools to help with common tasks.

На полицях магазину можна зустріти різноманітні засоби по догляду за тілом, волоссям, шкірою обличчя, рук, ніг;
On the shelves of the store you can find a variety of products for the body, hair, skin of the face, hands, feet care;

На ринку існують різноманітні засоби, які не тільки оптимізують дієту, але й корисні для інших проблем.
There are several tools on the market that not only optimize a diet, but also help with other problems.

Основне зміст перехідного періоду складають різноманітні засоби активного відпочинку і загальнопідготовчі вправи.
The main content of the transition period consists of various means of active rest and general preparatory exercises.

Держави використовують різноманітні засоби стимулювання приватного капіталу, які заохочують його до виконання нових законодавчих норм.
States use various means to stimulate private capital, encouraging it to implement new legislation.

У проектних мо-делях також можна визначити варіанти бізнес-функцій, що пода-ють різноманітні засоби виконання бізнес-функцій.
In project models, it is also possible to define business function variants representing different ways of accomplishing a business function.

В ході еволюції багато тварин і рослини набули різноманітні засоби сигналізації, розраховані на здатність тварин-"спостерігачів" сприймати кольору.
In the course of evolution, many animals and plants developed various means of signaling that enable animal“observers” to perceive color.

У хід йдуть різноманітні засоби для попередження та боротьби з ГРВІ, щоб зміцнити імунітет та надати йому сил для перемоги над вірусами.
In the course are various means to prevent and control ARVI, in order to strengthen immunity and provide him with the strength to defeat the viruses.

Однак, залишаються інші бар'єри, які ефективно перешкоджають торгівлі, включаючи в себе квоти на імпорт, податки, і різноманітні засоби субсидування вітчизняної промисловості.
Other barriers, however, that may be equally effective in hindering trade include import quotas, taxes, and diverse means of subsidizing domestic industries.

Facebook пропонує різноманітні засоби спілкування з публікою, яка відкриває зовсім інший світ можливостей для повноцінної бесіди з клієнтами.
Facebook provides a wide variety of avenues to communicate with the audience, which opens up an entirely different world of possibilities with customers.

Усе більш зростаючі потреби промисловості і сільського господарства у воді змушують усі країни, учених світу шукати різноманітні засоби для рішення цієї проблеми.
The ever-increasing demands of industry and agriculture in water compel all countries and scientists of the world to seek a variety of means to solve this problem.

Facebook пропонує різноманітні засоби спілкування з публікою, яка відкриває зовсім інший світ можливостей для повноцінної бесіди з клієнтами.
Facebook provides a wide variety of avenues to communicate with the audience, which opens up an entirely different world of possibilities to have a fruitful dialogue with customers.

Всі більш зростаючі потреби промисловості і сільського господарства у воді змушують всі країни, вчених світу шукати різноманітні засоби для вирішення цієї проблеми.
The ever-increasing demands of industry and agriculture in water compel all countries and scientists of the world to seek a variety of means to solve this problem.

Також можуть застосовуватися різноманітні засоби маскування як то маскувальні мережі і розміщення компонентів С-300 в окопах що істотно ускладнює виявлення з великих дистанцій.
Also can be used all sorts of means of masking as the camouflage nets and placement of the components of C-300 in the trenches that considerably complicates the detection from long range.

Дедалі більше зростаючі потреби в промисловості й сільського господарства за воді змушують всі країни, учених світу шукати різноманітні засоби на вирішення цієї проблеми.
The ever-increasing demands of industry and agriculture in water compel all countries and scientists of the world to seek a variety of means to solve this problem.

Різноманітні засоби від алергії у дітей, у великій кількості доступні в аптеках, повинні призначатися тільки лікарем, так як кожен з них має деяку кількість побічних дій і не однаково ефективний проти різних видів алергії.
Various medications for allergies are available in pharmacies, but they should be administered only after a physician's permission, as each of them has a number of side effects and is not equally effective for different types of allergies.

В ст. 2 Закону„Про міліцію” про припинення правопорушень сказано лише як про основне завдання міліції, для виконання якого можуть застосовуватися різноманітні засоби як правового, так і іншого характеру, серед яких також і заходи адміністративного припинення.
Of the Law"On Police" cease offenses mentioned only as the main task of the police to perform a variety of means can be used as the legal and other measures, including administrative measures and also termination.

Грудня 2018 року працівники Карітасу провели навчальний тренінг для мирян, які здійснюють соціальне служіння для важкохворих жителів своїх парафій, для того щоб навчити їх переміщенню людей з особливими потребами, використовуючи різноманітні засоби реабілітації та догляду.
On December 12, 2018, Caritas staff trained for laity carrying out social services for the severely ill residents of their parishes in order to train them to move people with special needs using various means of rehabilitation and care.

У багатьох випадках така заміна виявляється ефективнішою, дає можливість вчителю оперативно поєднувати різноманітні засоби, які сприяють більш глибокому і усвідомленому засвоєнню матеріалу, що вивчається, економить час уроку, насичує його інформацією.
In many cases, such a replacement turns out to be more efficient, makes it possible to combine quickly various means that contribute to a deeper and more conscious assimilation of the learning material, saves lesson time, and fills it with information.

Користувач підтверджує свою згоду з тим, що Оператор і вповноважені ним особи мають право взаємодіяти з Користувачем, шляхом здійснення прямих контактів через різноманітні засоби зв'язку, включаючи, але не обмежуючись: поштова розсилка, електронна пошта, тощо.
The User confirms his agreement that the Operator and the persons authorized by him have the right to interact with the User by making direct contacts through various means of communication, including but not limited to: mailing, e-mail, Internet, etc.

Розповсюдження інформації про вакансії різноманітними засобами;
Dissemination of the information about vacancies in various ways;

В даний час фармацевтичні компанії випускають масу різноманітних засобів для боротьби з такою недугою.
Currently, pharmaceutical companies produce a lot of different drugs to combat such ailment.

З сучасними засобами догляду за дитиною і різноманітними засобами пересування виходи"у світ" з малюком перестали обмежуватися лише необхідними поліклінікою і магазином.
With modern means of child care and a variety of means of transportation, the outlets with the baby are no longer limited to only the necessary polyclinic and a shop.

Розташований у кампусі з тропічним кліматом, приємною атмосферою та забезпечений різноманітними засобами, які підтримують освіту, наукові дослідження та громадські послуги.
Located in a campus with tropical climate, nice atmosphere and provided with various facilities that support education, research and community service.

Зараз існує маса різноманітних засобів, за допомогою яких можна вивести бліх у собаки в домашніх умовах.
Now there are a lot of different tools, with which you can bring fleas in the dog at home.

Москва від середини ХVІІ століття«перетравлювала» український народ різноманітними засобами, намагаючись позбавити його власної ідентичності.
From the middle of the 17th century, Moscow“digested” the Ukrainian people in various ways, trying to deprive it of their own identity.

Я певен також, що його формальні особливості різноманітними засобами виражають глибинну логіку цієї соціальної системи.
I believe also that its formal features in many ways express the deeper logic of this particular social system.

Починаючи з дитинства ви старанно працювали з напівправдами і перекрученими поняттями для того, щоб тримати вас ворожими один до одного різноманітними засобами і ми довго видаляли ці захисні окуляри, які відштовхують!
Since childhood you were plied with half-truths and fear-twisted notions in order to keep you hostile in a variety of ways to each other and we long to remove these alienating blinkers!

Ми тривалий час спостерігали за існуючим ринком таких продуктів у вигляді капсул, паст і різноманітних засобів, вже пройшли багато досліджень і експериментували з нами.
We have been monitoring the existing market for such products in the form of capsules, pastes and various aids for a long time, have already done a lot of research and experimented with us.