Приклади вживання Різні відтінки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В наявності є різні відтінки. Звича….
Місто- різні відтінки сірого, чорного.
The city is various shades of grey and black.Волоссям брюнетка колір буде описати різні відтінки коричневого волосся.
Brunette hair color will describe various shades of brown hair.Його різні відтінки підкреслять статус інтер'єру.
Its various shades underline the status of the interior.Забарвлення гальки це різні відтінки сірого, зеленого і темно-синього кольору.
Color pebbles are different shades of grey, green and dark blue.Є різні відтінки, які можуть вказувати на дуже різні аспекти:.
Вона дозволяє втілити будь-який дизайн, використовувати різні відтінки і матеріали.
На кожному переході виходять різні відтінки, які використовуються для обробки приміщень.
At each transition, various shades are obtained, which are used for decoration.До ахроматическим відносяться білий і чорний, а також різні відтінки сірого.
To apply the achromatic white and black, Відзначимо, що різні відтінки кольорів можуть повністю змінювати їх вплив на інтер'єр.
Note, the different shades of color can completely change their impact on Тумби можна забарвити за вибором в один колір або комбінувати різні відтінки.
Pedestals can be painted optionally in one color or a combination of different shades.Протилежна яскравою смузі стіна пофарбована в різні відтінки чорної і білої фарб.
The wall opposite to the bright strip is painted in various shades of black and white inks.Не дивно, що різні відтінки сірого- одна з головних тенденцій зимового дизайну інтер'єру.
It is not surprising that various shades of gray are one of the main trends in winter interior design.Комахи розрізняють зелений, блакитний і ультрафіолет, а також різні відтінки ультрафіолету.
Insects see green, blue and ultraviolet, and they see various shades of ultraviolet.Основні кольори на обкладинці сірий, білий та різні відтінки синього, підкріпивши назва альбому.
The main colors in the picture are gray, white and various shades of blue to reinforce the album's title.Тут ви можете побачити різні відтінки, зокрема рожевий і блакитний, які домінують у загальній композиції.
Here you can see the various shades, including pink and blue, which dominate the overall composition.Забарвлення== Найчастіше для прикрас використовують благородний корал, пофарбований у різні відтінки рожевого і червоного кольору.
Most often for jewelry use noble coral, painted in various shades of pink and red.Квіти його мають різні відтінки, від рожевого до червоного, і ростуть не тільки на гілках, але і прямо зі стовбура.
Its flowers have different shades, from pink to red, and they grow not only on the branches but also directly from the trunk.Завдяки тому, що виріб може бути забарвлений в різні відтінки, він здатний гармонійно вписатися в будь-архітектурні стилі.
Due to the fact that the product can be painted in various shades, it can harmoniously fit into any architectural styles.Різні відтінки мармуру виникають завдяки вмісту в більшій або меншій кількості оксидів різних металів і графіту.
Different shades of marble arise due to the content in a greater or lesser number of oxides of various metals and graphite.Застосовують темно або світло-коричневий фон, використовують різні відтінки(залежить від стилів або особистий переваг господині кухні).
Apply dark or light brown background, use different shades(It depends on the style or personal preferences kitchen mistress).Тим не менш, різні відтінки егоїзму створюють дійсну і привабливу критику колективізму: що особи діють; групи не роблять.
Nonetheless, the various shades of egoism pose a valid and appealing criticism of collectivism: that individuals act; groups don't.Багато з них виглядають дуже красиво,привабливо з листям у формі і різні відтінки зеленого, які можуть додати витончену красу в навколишній пейзаж.
Many of them look very nice,with attractively shaped leaves and different shades of green that can add a subtle beauty to the landscape.Різні відтінки бежевого кольору в поєднанні з білим- найбільш часто зустрічається забарвлення для будинків, облицьованих вініловим сайдингом.
Different shades of beige in combination with white- the most common colors for the house, lined with vinyl siding.Наприклад, для самої троянди можна вибрати декілька відтінків червоного,а для її пелюсток чудово підійдуть різні відтінки зеленого.
For example, for the rose itself, you can choose several Крім того, різні відтінки кольору на облицювальної панелі можуть бути досягнуті шляхом зміни обробки матеріалу перед фарбуванням.
In addition, different tones of colour on a cladding panel can be achieved by altering the finish of the material prior to colouring.Націоналісти, октябристи, кадети, це- лише різні відтінки огидного, безповоротно ворожого свободі, буржуазного націоналізму і шовінізму!
Nationalists, Octobrists, Cadets-- these are but different shades of the disgusting bourgeois nationalism and chauvinism that are irrevocably hostile to liberty!Різні відтінки синього кольору домінують в його досить меланхолійних картинах з 1901 по 1904, тому цей період в його біографії називають«Блакитним«.
Because various shades of blue dominated his rather melancholic paintings from 1901 until 1904 it has become known as his Blue Period.На сцені він показував глядачам різні відтінки пристрасті, всю лють ненависті та доброту співчуття, його голос передавав почуття його мистецтва.
In stage, he showed the audience the different shades of passion, all the rage of hatred and the goodness of compassion, his voice transmitted the sentiment of his art.Так, плитка на стінах і підлозі повинна не тільки мати різні відтінки, але і бути різного розміру, і бажано- різної фактури.
So, the tiles on the walls andthe floor should not only have different shades, but also be of 
