Що таке РІЗНІ КОНЦЕПЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• different concepts
• different conceptions
• various concepts
• a different notion
• different ideas

Приклади вживання Різні концепції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Різні концепції.
Very different concepts.

Слалися різні концепції культури.
Different concepts of culture.

Різні концепції розуміння Бога.
Different concepts of God.

Слалися різні концепції культури.
We had different concepts of culture.

Люди плутають дві різні концепції.
People are confusing two different concepts.

Існують різні концепції кордонів.
There are different concepts of boundary.

Ярослав Грицак: Ви змішуєте різні концепції.
Russell, you are confusing two different concepts.

Існують різні концепції держави.
We have different conceptions of the state.

У випадковий спосіб, проте цілеспрямовано, поєднувати різні концепції;
Randomly but deliberately to link different conceptions;

Існують різні концепції держави.
There are different conceptions of the kingdom.

У випадковий спосіб, проте цілеспрямовано, поєднувати різні концепції;
To randomly but purposefully combine different concepts;

Ці два«я» мають різні концепції щастя.
The two of them have very different ideas of happiness.

Наукові діячі пропонували безліч гіпотез і висували різні концепції.
Scholars have proposed many hypotheses and put forward various concepts.

Різні концепції, змішані разом, сформували розважальний продукт.
The various concepts were well meshed together to form an entertaining product.

В українських політичних колах того часу були різні концепції нового державного устрою України.
In Ukrainian political circles there were different ideas on the structure of the new state.

Зараз є дві досить різні концепції, причому в обох певною мірою присутня українська держава.
Right now, there are two quite different conceptions, and to a certain degree the Ukrainian state is present in both.

Таксама Православна Церква не може прийняти різні концепції і вчення, на базі яких інославні обґрунтовують таке єднання.
Also, the Orthodox Church can not accept the different concepts and doctrines on which heterodox justify this unity.

У першому випадку призначається попередньо узгоджена сума, і при цьому працівник оплачує різні концепції, пов'язані з поїздкою.
In the first case, a previously agreed amount is assigned and with it the worker pays the different concepts associated with the trip.

Не дивно, що Сполучені Штати і Росія мають різні концепції щодо шляхів досягнення миру, але ми продовжимо спільну роботу в цьому напрямку.
It is not surprising that the United States and Russia have different concepts for how to make peace, but we will continue to work to get there.

Говорячи про українсько-польські відносини, Ващиковський заявив, що обидві країни«мають різні концепції примирення».
Speaking about Polish-Ukrainian relations, Waszczykowski told public broadcaster TVP1 that both countries"have a different notion of reconciliation.".

Не дивно, що Сполучені Штати та Росія мають різні концепції щодо того, як досягнути миру, але ми прожовуватимемо роботу, аби цього досягти.
It is not surprising that the United States and Russia have different concepts for how to make peace, but we will continue to work to get there.

Щоб створити відчуття приналежності до Стамбула, торгова зона складається з 9 розділів, в яких представлені різні концепції: Fashion Garden, Family Palace, High& Lux Hills, Style Beach.
The duty-free zone is divided into 9 sections which are created with different concepts such as Fashion Garden, Family Palace, High& Lux Hills and Style Beach.

Topcoder- веб-сайт пропонує навчальні посібники, в яких обговорюються різні концепції, пов'язані з наукою про дані, і платформу, в якій галузеві експерти можуть дати пораду.
Topcoder- This website offers tutorials that discuss the various concepts involved in Data Science and has a platform for industry experts to offer advice.

В останні роки закриті епістемічні мережі все частіше відповідають за епоху постправди та фальшивих новин.[1] Однак засоби масової інформації часто поєднують дві різні концепції соціальної гносеології: ехокамери та епістемічні бульбашки.[2].
In recent years, closed epistemic networks have increasingly been held responsible for the era of post-truth and fake news.[15] However, the media frequently conflates two distinct concepts of social epistemology: echo chambers and epistemic bubbles.[2].

Topcoder- веб-сайт пропонує навчальні посібники, в яких обговорюються різні концепції, пов'язані з наукою про дані, і платформу, в якій галузеві експерти можуть дати пораду.
Topcoder- the website offers tutorials that discuss various concepts related to the science of data and a platform in which industry experts can give advice.

В ТЕО, як правило, розглядається кілька можливих варіантів, які можуть відрізнятися між собою незначно(наприклад, різними постачальниками обладнання) або, навпаки- бути фундаментально різними(мати різні концепції досягнення поставлених цілей).
The Feasibility Study is generally considered several options, which can differ significantly among themselves(for example, different equipment vendors) or, on the contrary- to be fundamentally different(have different concepts to achieve their goals).

США і Росія продовжать спільну роботу з припинення війни на Донбасі, попри різні концепції досягнення цієї мети, йдеться в заяві спецпредставника США Курта Волкера і помічника президента РФ Владислава Суркова.
The United States and Russia will continue joint work to end the war on the Donbas, despite the different concepts of achieving this goal, says a statement by US Special Envoy Kurt Volker and Russian President's Assistant Vladislav Surkov.

Ця концепція людської гідності, висунута в її зв'язку з правами людини через концепцію цінності цієї людської істоти, передбачає, що було би доречніше говорити про різні концепції честі в різних суспільствах чи культурах в силу різних концепцій рис, які, як вважається, визначають«цінність» особи, ніж про різні концепції людської гідності.
This concept of human dignity put forward in its connection with human rights through the concept of the value of thehuman being, implies that it would be more appropriate to speak of different conceptions of honor in different societies or cultures, due to the different conceptions of the characteristics assumed to constitute the“worth” of a person, than of different conceptions of human dignity.

Під час творчого процесу, ми шукали образ, який міг би об'єднати різні концепції" підтвердив автор, для якого Середземне море, дух інтеграції чоловіків і жінок у спорті, водне поло і басейни Picornell були ключовими елементами для втілення його бачення.
During the creative process, we looked for an image that could unify different concepts” affirmed the author, for whom the Mediterranean Sea, the spirit of integration of men and women's sports, water polo and the Picornell Pools were the key elements to develop his vision.