Приклади вживання Різні напрями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але ж існують різні напрями….
There are many different directions….Саме тому ми охоплюємо настільки різні напрями.
This is the reason we have such a diverse focus.Наша компанія має різні напрями геодезичної діяльності.
Our company has different directions geodetic activities.Різні напрями етики дають на нього різні відповіді.
Проте існують різні напрями, що формують майбутнє роботи.
ZDRAVO успішно поєднує в собі три різні напрями діяльності:.
ZDRAVO successfully combines three different areas of activity:.Розмова може обернутися в різні напрями, залежно від того, що відповість жінка.
The conversation can take various directions depending on how the woman answers.Хоча під умовною назвою приховані різні напрями, автори й мотиви.
Although conventionally called Hidden different directions, the authors and motives.Автор системи Каллан Пінкні багатоподорожувала, вивчала різні напрями йоги.
The author of the Callan Pinkey system has manytraveled, studied various directions of yoga.Сальса, що об'єднала різні напрями латиноамериканських танців, як всі вони не відрізняється складною технікою.
Salsa, combining different directions of Latin American dances, do not differ in complex techniques.Було оголошено про створення нової,«інтернаціонального мистецтва», що поєднує в собі різні напрями.
Creation of a new,“international art” that combined different movements, was announced.Одночасно зі створенням перших лазерів почали розвиватися різні напрями їх застосувань.
Simultaneously with the invention of the first lasers, various trends in their use began to develop.Застосувати і інтегрувати різні напрями навчання і зрозуміти взаємозв'язки в процесі набуття знань і досвіду.
Apply and integrate different strands of learning and comprehend interconnections in the process of gaining knowledge and experience.Тільки до 30 листопада 2014 року виможете купити дешеві рейси з Дніпропетровська на різні напрями!
Only until 30 November 2014 youcan buy cheap tickets from Dnepropetrovsk to different directions!Це включає в себе різні напрями: від досліджень, науки і аналізу нашої культури та історії у використанні і методів, які встановлюють міжнародні тенденції.
This involves different fields: from research, sciences, and the analysis of our culture and history; to the applications and techniques that set international trends.Помісні церкви, лідери яких формують культуру поклоніння й розвивають різні напрями музичного служіння.
Local churches whose leaders shape a culture of worship and develop different areas of music ministry.Я добирав полотна так, щоб максимально презентувати і різні напрями в своїй роботі, і захоплення, і серії і, до всього, продемонструвати певний професійний рівень»,- так розповів автор про виставку.
I selected paintings in such a way as to maximally present various areas in my work, admiration, series and, moreover, demonstrate a certain professional level,” the author told about the exhibition.Дослідницька діяльність в університеті проходить на дуже високому рівні таохоплює різні напрями науки.
Research activities conducted in the University are on the very high level,they cover very different scientific directions.Ефект Саньяка показує, що два промені світла, відодного і того джерела світла, направлені в різні напрями платформи, що обертається, вимагають різний час для повернення назад до джерела світла.
The Sagnac effect shows that two rays of light,emanated from the same light source in different directions on a rotating platform, require Як зазначив Зеленський, усі представлені ним люди не є кандидатами на посади міністрів,а відповідають за різні напрями діяльності в його команді.
According to Zelensky, all these people are not candidates for ministerial positions,but they are responsible for various directions in his team.Будемо раді вітати студентів та випускників закладу у дружній ІТ команді нашого банку,яка сьогодні дуже різноманітна та охоплює різні напрями розвитку- від побудови хмарних інфраструктур(Cloud Infrastructure) до роботи з великими даними(Big Gata)".
We will be happy to welcome students and graduates of the institution to the friendly IT team of our bank,which today is very diverse and embraces different areas of development, from Cloud Infrastructure to Big Data(Big Data)”.Необхідно зауважити, що пошуком шляхів створення працездатних машин в XIX столітті займався цілий ряд російських техніків,які розробляли різні напрями в цій області.
It must be noted that the search for an able-bodied cars in the XIX century was engaged in a number of Russian technicians,to develop different directions in this area.Навіть при самому поверхневомурозгляді стає зрозуміло, що об'єднує ці, здавалося б, різні напрями моди: і французи, і японці, і жителі північних країн при обробці приміщень використовують лише світлі сорти дерева, наприклад березу, бук або сосну.
Even the most superficialexamination it becomes clear that unites these seemingly different trends of fashion and the French, and Japanese, and the inhabitants of the Nordic countries in decoration use only light woods such as birch, beech or pine.З метою максимально ефективного використання наявногопотенціалу вторинних газів ДП«ГИПРОКОКС» розробляє різні напрями використання надлишків коксового газу.
In order to maximize the efficient use of the existing potential of secondary gases,SE“GIPROKOKS” develops different ways for the use of excess coke oven gas.Різні напрями включають МВА в області фінансів, юриспруденції, маркетингу, IT, підприємництва, кадрових ресурсів, міжнародного бізнесу, менеджменту і так далі Такі напрями відкривають нові можливості, кандидатові залишається тільки вирішити, в якому напрямі він хоче рухатися далі.
Different directions include an mba in finance, law, marketing, it, entrepreneurship, human resources, international business, management, etc. These trends offer new opportunities, the candidate can only decide in which Представники громадської організації висловили намір щодо спільного проведення улистопаді 2019 р. в м. Осло Міжнародної конференції, де було б представлено різні напрями досліджень теми Голодомору, а також інші українсько-норвезькі та українсько-шведські культурні проекти.
Our intention to jointly hold an international conference in Oslo,in November 2019, during which different directions of research on the topic of the Holodomor would be presented, as well as other Ukrainian-Norwegian and Ukrainian-Swedish cultural projects.EAGE- це знана міжнародна спілка, яка спочатку була заснована як товариство геофізиків-розвідників, однак потім вона спромоглася здолати міждисциплінарні бар'єри, що існують між геологією та геофізикою, і стати міжгалузевою організацією,яка охоплює різні напрями наук про Землю.
EAGE is a well-known international association that was originally founded as the society of geophysicists-explorers, but then it was able to overcome the interdisciplinary barriers between geology and geophysics andbecome an interdisciplinary organization that covers various areas of earth sciences.У межах Плану розроблено ряд кроків, що покривають різні напрями протидії агресивному податковому плануванню, серед яких: вдосконалення правил трансфертного ціноутворення, запобігання уникненню від оподаткування за допомогою міжнародних договорів, оподаткування доходів контрольованих іноземних компаній, обмін інформацією тощо.
Within the framework of the BEPS Plan,a number of steps have been developed to cover various areas to counteract aggressive tax planning, including refinement of transfer pricing rules, prevention of tax evasion by applying international treaties, taxation of incomes of controlled foreign companies, information exchange.Сформовано комплексну базу(методологію)оцінювання ефективності функціонування підприємств оптової торгівлі за різними напрями і класифікаційними ознаками.
A comprehensive basis(methodology)for evaluating the performance of wholesale trade enterprises by different directions and by classification criteria has been built.Часто одне підміняється іншим, хоча це два різних напрями досліджень.
