Приклади вживання Різні чинники Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Викликати безсоння можуть самі різні чинники.
A variety of factors can trigger insomnia.Цю проблему можуть викликати різні чинники, але найчастіше- це грибкове захворювання борошниста роса.
Various factors can cause this problem, but more often it is a fungal disease of powdery mildew.На швидкість розчинення впливають різні чинники:.
The dissolution rate is influenced by various factors:.Воно може бути корисним, якщо для вас важливі різні чинники конкретного пристрою.
It can be useful if the various factors of a particular device are important to you.На тривалість вагітності впливають різні чинники.
The duration of pregnancy is influenced by various factors.Різні чинники необхідні для оцінки стандартного відхилення, якщо сукупність не відповідає нормальному розподілу.
Different factors would be required to estimate the standard deviation if the population did not follow a normal distribution.Щоб зробити такий прогноз, потрібно враховувати різні чинники.
To make this prediction, it is necessary to take into account various factors.Вони використовували програмний пакет COMSOL Multiphysics®, щоб визначити, як різні чинники впливають на конструкцію 3D-принтера.
They used the COMSOL Multiphysics® software to identify how different elements affect their 3D printer design.На кількість земних років вухатих вихованців впливають різні чинники.
The number of Earthyears in eared pets is influenced by various factors.Аналізуючи різні чинники, які могли вплинути на здоров'я учасників, дослідники виявили дещо надзвичайне.
Analysing the various factors that might have contributed to the participants' health, the researchers discovered something extraordinary.При плануванні поїздки або відпустки необхідно враховувати різні чинники.
While planning for a trip or a vacation there are various factors to consider.При цьому враховуються різні чинники- не тільки розрахункові попит і пропозицію, але також і структура потреб громадянина.
This takes into account different factors- not only the estimated demand and supply, but also the structure of needs of the citizen.Total views,3 views today На створення позитивного іміджу будь-якої компанії впливають різні чинники.
Total views, 3views today Creation of a positive image of any company is influenced by various factors.Однак, причинами даної патології можуть бути абсолютно різні чинники, багато з яких піддаються якщо не лікування, то контролю.
However, completely different factors can be the causes of this pathology, many of which are amenable, if not to treatment, then to control.Але, це не так для деяких якпатч може розширити в будь-якого ступеня існування через різні чинники.
But, this isn't the case for a few as a patchmay broaden at any degree of existence due to various factors.Наприклад, зараз є носій, який проводить клінічні дослідження про те, як різні чинники можуть призвести до більш точних прогнозів на родючі вікна.
For instance, there's now a wearable that's conducting clinical studies about how various factors could lead to more accurate fertile window predictions.Коли західноєвропейські та американські компанії розглядають співпрацю з віддаленою командою,вони врахувати різні чинники.
When Western European and US companies consider cooperation with a remote team,they take into account various factors.В рамках цієї роботи вчені досліджували реакцію Acutuncus antarcticus,мешканців Антарктики, на різні чинники, пов'язані з глобальним потеплінням.
Scientists have investigated the reaction of the quieter Acutuncus antarcticus,the inhabitants of the Antarctic, to various factors associated with global warming.Різні чинники- стан здоров'я, сон, мотивація, оточення- впливають на те, наскільки повно ми використовуємо потенціал нашого мозку в різні моменти часу.
Different factors such as health state, sleep, motivation, environment, influence how full we use the potential of our brain at Тантра йога учить нас розпізнавати різні чинники, що впливають на наші думки і відчуття, долати перешкоди на шляху до нашої еволюції, такі як байдужість, тваринна суть, егоїзм.
Tantra teaches us to identify the various factors that influence our thoughts and feelings and to transcend the obstacles to our evolution arising from ignorance, intolerance, attachment to our animal nature and selfishness.Різні чинники можуть призводити до вивиху суглоба, або тому, що вони послаблюють підтримку суглоба(тобто менше зусилля необхідне для його дислокації), або тому, що вони роблять травму більш вірогідною.
Various factors can lead to joint dislocation, either because they weaken the support of the joint(meaning less force is needed to dislocate it) or because they make injury more likely.Таким чином, в той час як в першу чергу набирають спеціалізовані фінансові навички,студенти розглядають і оцінюють різні чинники, в прийнятті обгрунтованих рішень для подальшого фінансового зростання в організації.
In this way, while primarily gaining specialised financial skills,students consider and evaluate different factors in making informed decisions for continued financial growth in an organisation.Наприклад, психологи Техаського університету(США) протягом десяти років спостерігали за життям 274 сімейних пар і відмітили,що на різних етапах браку його міцність визначають різні чинники.
For example, psychologists, University of Texas(USA) for ten years have seen the lives of 274 couples and have noticedthat at Для НАТО це означає розуміти різні чинники, що впливають на місцеве населення, вивчати, як жінки і дівчата переживають конфлікти і кризи, і потім зважати на це при розробленні доктрини, планів і операцій.
For NATO, this means understanding different factors affecting local populations, considering how women and girls experience conflict and crisis, and then taking this into account when developing doctrine, plans and operations.Можна погодитися з тим, що на формування черняхівської культури вплинули різні чинники, але слід зазначити, що роль слов'ян в цьому процесі переоцінюється з помилкового припущення про проживання їх в Нижньому Подніпров'ї до приходу готів.
One can agree that theformation of Chernyakhiv culture was influenced by various factors, but it should be noted that the role of the Slavs in this process is overestimated from the false assumption that they lived in the Lower Dnieper before the Goths.Глава УГКЦ урочисто проголосив празник Матері Божої Неустанної Помочі Українцям варто дякувати Матері Божій Неустанної Помочі за те,що незважаючи на різні чинники та слабкості людського життя в українському суспільстві, наша держава існує!
The Head of the UGCC solemnly proclaimed the Feast of Our Lady of Perpetual Help Ukrainians should pay tribute to theMother of God's Perpetual Help for the fact that, despite various factors and weaknesses of human life in the Ukrainian society, our state exists!Нормальна температура тіла людини становить близько 37 ° C, але різні чинники можуть впливати на цей показник, включаючи гормони, швидкість метаболізму і хвороби, що призводять до надмірно високих або низьких температур.
In humans,normal body temperature fluctuates around the value of 37 °C(98.6 °F), but various factors can affect this value, including exposure, hormones, metabolic rate, and disease, leading to excessively high or low temperatures.Експерти вважають, що ці відмінності вплинули різні чинники, у тому числі попередній вплив населення на аналогічні штами грипу та генетична уразливість окремих етнічних груп(наприклад, маорі в Новій Зеландії вмирали в сім разів частіше після зараження грипом 1918 року, ніж люди в середньому по світу).
Experts believe that these differences were influenced by a variety of factors, including the population's prior exposure to similar influenza strains and the genetic vulnerability Хронічна біль може бути викликана безліч різних чинників.
Chronic pain can be caused by many different factors.При виборі ноутбука ви, як правило, повинні взяти до уваги безліч різних чинників.
Selecting a laptop you usually have to take into account many different factors.
