Що таке РІЧКОВИМ Англійською - Англійська переклад

• river

Приклади вживання Річковим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Річковим вокзалом.
The River Station.

Місто стає річковим портом.
The city is the river port.

У 1961 р. було споруджено нову Гавань вже з річковим портом.
In 1961, a new harbor was built with the river port.

Ахіллес бореться з річковим богом Скамандром.
Achilles was fighting with the river god Scamander.

Річковим островом між цими двома містами володіє Хорватія, але на нього претендує і Боснія.
A river island between the two towns is under Croatian control, but is also claimed by Bosnia.

Таким чином, Галац є одночасно річковим і морським портом.
That is, St. Petersburg is a river and a sea port at the same time.

Перше оновлення плану управління річковим басейном та всі подальші оновлення повинні також включати:.
The first update of the river basin management plan and all subsequent updates shall also include:.

НІБУЛОН» продовжує реалізацію масштабного інвестиційного проекту, мета якого довести обсяг перевезень річковим транспортом до 4 млн тонн на рік.
Nibulon continues implementing its large-scale investment project aimed at increasing the volume of goods transported by river up to 4 million tons per year.

Загальний опис характеристик району управління річковим басейном, що вимагається відповідно до статті 5 і додатка іі.
A general description of the characteristics of the river basin district required under Article 5 and Annex II.

Така відмінність вельми інтригує фахівців, які пов'язують це з особливостями анатомії, еволюційного(річковим) походження і метаболізму кісткових риб.
Such a distinction is very intriguing to specialists who relate this to the features of anatomy, evolutionary(freshwater) origin and the metabolism of bone fishes.

Зараз це включає розробку Плану Управління Річковим Басейном у відповідності до Рамкової Водної Директиви Європейської Комісії.
This task now also includes the development of a River Basin Management Plan in line with the EU's Water Framework Directive.

Річковим і морським транспортом БРЕМ«Атлет» перевозиться трюмні і палубним способами із завантаженням та розвантаженням за допомогою кранового обладнання або своїм ходом.
By river and sea Atlet ARRV can be transported in holds and on decks with loading and unloading by means of crane equipment and on its own.

Однак, гігантський тасманійський рак, якого іноді називають річковим омаром, величезних розмірів- найбільше прісноводне безхребетне.
However, the giant Tasmanian cancer, which is sometimes called the river lobster, huge size- the largest freshwater invertebrate.

Це був перший зв'язок генерала Ловелла з Річковим флотом оборони. Незабаром він став найбільш наполегливим і суворим критиком цієї структури.
This was the first association of General Lovell with the River Defense Fleet; he was soon to become the fleet's most persistent and severe critic.

Завдяки вигідному географічному положенню, підприємство має можливість відвантаження експортної продукції залізничним, автомобільним, річковим і морським транспортом.
Having a favourable geographical location, the enterprise can deliver its export products by railway, by truck, by river and sea transport.

Ataka був річковим канонерським човном Імперського флоту Японії, який діяв на річці Янцзи в Китаї протягом 1930-х та під час Другої китайсько-японської війни.
Ataka(安宅) was a river gunboat of the Imperial Japanese Navy that operated on the Yangtze River in China during the 1930s, and during the Second Sino-Japanese War.

Короткий перелік будь-яких додаткових проміжних заходів, ужитих відповідно до статті 11(5) від часу опублікування попередньої версії плану управління річковим басейном.
A summary of any additional interim measures adopted under Article 11(5) since the publication of the previous version of the river basin management plan.

Sumida був річковим канонерським човном Імперського флоту Японії, який діяв на річці Янцзи в Китаї у 1940-х під час Другої китайсько-японської війни та Другої світової війни.
Sumida(隅田) was a river gunboat of the Imperial Japanese Navy, that operated on the Yangtze River in China during the 1940s, and during the Second Sino-Japanese War and World War II.

Разом з тим, при загальному обсязі щорічної перевалки зернових в українських портах, гостро стоїть ряд питань з перевезення зерна залізничним, річковим і автотранспортом.
At the same time, with the total volume of annual transshipment of grain in Ukrainian ports, there is an acute number of issues on the transportation of grain by rail, river and motor transport.

А карбонати, які проникають в моря з річковим плином, зникають з складу води завдяки жителям підводного світу, які фільтрують і очищають води.
And carbonates that penetrate the sea with the river current, disappear from the water composition due to the inhabitants of the underwater world, which filter and purify the water.

Hira був річковим катером Імператорського флоту Японії, частиною 11-го сентаю канонерських човнів, що діяв на річці Янцзи в Китаї протягом 1930-х та під час Другої китайсько-японської війни.
Hira(比良) was a river gunboat of the Imperial Japanese Navy, part of the 11th Gunboat Sentai, that operated on the Yangtze River in China during the 1930s, and during the Second Sino-Japanese War.

Другий корабель з ім'ям USS Panay(PR- 5) ВМС США був річковим канонерським човном, який служив у складі Патруля Янцзи в Китаї, поки 12 грудня 1937 року не був потоплений японськими літаками.
The second USS Panay(PR- 5) of the United States Navy was a river gunboat that served on the Yangtze Patrol in China until sunk by Japanese aircraft on 12 December 1937 on the Yangtze River.

Hozu був річковим канонерським човном Імперського флоту Японії, входив до 11-го сентая канонерських човнів, що діяв на річці Янцзи в Китаї протягом 1930-х та під час Другої китайсько-японської війни.
Hozu(保津) was a river gunboat of the Imperial Japanese Navy, part of the 11th Gunboat Sentai, that operated on the Yangtze River in China during the 1930s, and during the Second Sino-Japanese War.

Компанія також надає послуги пасажирських перевезень річковим транспортом у Київській області(в експлуатації флот з восьми пасажирських річкових суден), а також послуги з судноремонту на власній верфі в Херсоні.
The Group also provides passenger river transport services on the Dnieper River in the Kiev region(operating a fleet of 8 passenger river vessels), as well as ship repair services at its own shipyard in the city of Kherson.

Toba був річковим канонерським човном Імператорського флоту Японії, одним з кораблів 11-го Сентаю канонерських човнів, який діяв на річці Янцзи в Китаї протягом 1930-х років, а також під час Другої китайсько-японської війни та Другої світової війни.
Toba(鳥羽) was a river gunboat of the Imperial Japanese Navy, part of the 11th Gunboat Sentai, that operated on the Yangtze River in China during the 1930s, and during the Second Sino-Japanese War and World War II.

Компанія також надає послуги пасажирських перевезень річковим транспортом у Київській області(в експлуатації флот з восьми пасажирських річкових суден), а також послуги з судноремонту на власній верфі в Херсоні.
The Group also provides passenger river transport services in the Kiev and other regions of Ukraine(operating the fleet of 8 passenger river vessels), as well as ship repair services at its own shipyard located in the city of Kherson.

Вигідне розташування дозволяє зв'язуватися області з іншими державами і областями Казахстану по Південно-Сибірській і Середньосибірській залізницям, автомобільним, авіаційним, електронним, трубопровідним та річковим видами транспорту.
Beneficial location of the region allows it to cooperate with the other countries and regions of Kazakhstan by means of South-Siberian and Central Siberian railways, roads, air, electronic, pipeline and river types of transportation.

Вантажні і пасажирські перевезення водним транспортом обслуговуються річковим вокзалом«Дубовий гай» та річковим портом, що розташовані на лівому березі Дніпра у нижньому і верхньому б'єфі Дніпровської ГЕС відповідно.
Freight and passengers water service is maintained by the river station"Dubovyi Hai" and the river port located on the left bank of the Dnieper in the lower and the upper pools of the Dnieper Hydroelectric Station, respectively.