Що таке РІЧКОВОМУ Англійською - Англійська переклад

• river

Приклади вживання Річковому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можна поїхати на річковому кораблі.
It can be on a river cruise ship.

На річковому курорті острова Балі.
At the river resort of the island of Bali.

Концерт відбудеться в Річковому порту.
A concert on a river.

Наприклад, старий керамічну цеглу та каміння, зібрані на річковому березі.
For example, old ceramic bricks and stones collected on the river bank.

Мова йде про річковому і синтетичному перлах, який зазвичай культивується.
It is about the river and synthetic pearls, which is usually cultivated.

Найбільші зміни відзначаються в річковому стоці.
The biggest change is in the river itself.

Державного Прапора України на річковому або морському судні без права на цей Прапор ст?
Hoisting of the National Flag of Ukraine at a river or sea vessel without the right to this Flag,?

Червня було знайдено ще два черепи у річковому осаді.
In June, two more skulls were caught in the river.

Підняття Державного Прапора України на річковому або морському судні без права на цей прапор-?
Hoisting of the National Flag of Ukraine at a river or sea vessel without the right to this Flag,?

У вартість всіх квитків входить круїз на річковому кораблі.
All of these costs are included on a river cruise.

У Дніпропетровському річковому порту(АСК«Укррічфлот») обробили 12 суден під іноземним прапором― 35 тис. тонн вантажів.
In the Dnipropetrovsk river port(JSSC“Ukrrichflot”) 12 vessels under a foreign flag bearing 35 thousand tonnes of freight were processed.

Тому зараз потрібно нове законодавство, зараз потрібна підтримка річковому флоту.
We need a new legislative framework as well as support of the river fleet.

Висота відмінності іноді те, як сама річка, у зв'язку з різними композиціями річковому руслі і на його стійкість до водної ерозії.
Height differences sometimes the way the river itself, due to the different compositions of the river bed and its resistance to water erosion.

Важливо відзначити, що Київ- дуже зелене місто і здорово виглядає під час прогулянки на річковому трамваї по Дніпру.
It is important to note that Kiev is a very green city and looks great while travelling on a river tram along the Dnieper.

Позитивний зовнішній ефект виникає, якщо, наприклад, у річковому басейні встановлений маяк, світло якого забезпечує безперешкодний рух суден.
A positive external effect occurs if, for example, a lighthouse is installed in the river basin, the light of which ensures unimpeded movement of ships.

Свій паровий двигун вчений пропонував встановити на самохідної возі, на річковому самохідному судні.
The scientist offered to install his steam engine on a self-propelled vehicle, on a river self-propelled vessel.

За перше півріччя 2019-го в Запорізькому річковому порту(АСК«Укррічфлот») прийняли 10 суден іноземних власників, які транспортували понад 29 тис. тонн вантажів.
For the first half of 2019in the Zaporizhzhia river port(JSSC“Ukrrichflot”) 10 vessels of foreign owners transporting over 29 thousand tonnes of freight were received.

У 1981 році ім'я художника присвоєно херсонському художньому музею, вулиці в рідному місті та річковому пасажирському судну.
In 1981, the artist's name was awarded to the Kherson Art Museum, a street in his native city and a river passenger ship.

За оцінкою вчених, збільшення кількості дерев в річковому басейні, наприклад, всього на 30% надасть ефект, який можна порівняти з поліпшенням інфраструктури, наприклад оснащення будинків сантехнікою.
According to scientists, increasing the number of trees in the river basin by 30% will have an effect comparable to improving infrastructure, for example, equipping houses with plumbing.

За можливості оренди теплоходів, Київ, звичайно ж, найбільш«просунуте» місто в усьому річковому пароплавстві України.
With regard to opportunities for renting ships, Kiev, of course, is the most«advanced» city in the whole Ukrainian river shipment.

Під час цього маршу Барбаросса тоне під вагою обладунків в річковому потоці, залишаючи свою армію продовжувати рух до Куполу Скелі в Єрусалимі з їх мертвим Імператором, щоб виконати його бажання.
During this march, Barbarossa drowns by the weight of his armour in a river current, leaving his army to continue to the Dome of the Rock in Jerusalem with their dead Emperor to fulfil his wishes.

Наприклад, прогулянка по набережній Дніпра не тільки принесе задоволення, але й сприятиме розслабленню завдяки річковому повітрю.
For example, a walk along the embankment of the Dnieper, not only bring pleasure, but will also help to relax by the river air.

Складування, зберігання товарів і інші зазвичай надаються в морському порту, річковому порту, аеропорту послуги відповідно до міжнародних договорів Російської Федерації і законодавством Російської Федерації.
Warehousing, storage of goods and other commonly provided in the seaport, the river port, airport services in accordance with international treaties of the Russian Federation and the Russian Federation.

Ростовська область знаходиться в південній частині Східно-Європейської рівнини і частково в Північно-Кавказькому регіоні, займаючи велику територію в річковому басейні Нижнього Дону.
Rostov oblast is located in the southern part of the East European Plain and partly in the North Caucasus region, occupying a vast area in the river basin of the Lower Don.

Тому в Америці, коли заходить сонце, а я сиджу на старому, поламаному річковому пірсі і дивлюся на безмежні небеса Нью-Джерсі, і відчуваю всю цю грубу землю, зім 'яту одним величезним горбом до Західного узбережжя.
So in America, when the sun goes down and I sit on the old, broken-down river pier, watching the long long skies over New Jersey, and sense all that raw land that rolls in one unbelievable huge bulge over to the West coast.

(a)«річкові інформаційні служби(РІС)» означає гармонізовані інформаційні служби підтримки управління рухом і транспортом у річковому судноплавстві, у тому числі, коли це технічно доцільно, взаємодії з іншими видами транспорту.
River information services(RIS)' means the harmonised information services to support traffic and transport management in inland navigation, including, wherever technically feasible, interfaces with other transport modes.

Вони пропливли близько 10 італійських миль(15 км) в верх по річці і ненадовго зупинились на річковому острові, який вони назвали Санто Андреа(оскільки поховали там померлого члена екіпажу на ім'я Андреа; острів вважається сучасним островом Дог-Айленд[1]).
They sailed about 10 Italian miles(15 km) upriver and anchored briefly on a river island they named Santo Andrea(to bury a deceased crew member, named Andrea; the island is believed to be modern Dog Island[26]).

У річковому порту обладнання буде перевантажено на річкову баржу, яка, подолавши суднопідіймач Красноярської ГЕС, за допомогою буксира доставить вантаж до причалу(перевантажувального вузла) в нижньому б'єфі Майнського ГЕС(розташована нижче за течією Єнісею в 21, 5 км від СШГЕС).
At the Krasnoyarsk river port the equipment is going to be loaded onto a river barge which passes Krasnoyarsk HPP using the ship lift and, with the help of a river tug, delivers the consignment to the quay(transfer point) in the lower pool of Mainskaya HPP(down the Yenisei, 21.5 km from SSHPP).

Зокрема, у лютому були затверджені два плани щодо пріоритетів раціонального водокористування в річковому басейні Дунаю на період до 2021 року- План управління річковим басейном Дунаю та План управління ризиками повеней на річці Дунай.
For example, in the February two plans on the priorities of rational water use in the Danube river basin for the period to 2021- Danube River Basin Management Plan and Danube Flood Risk Management Plan were approved.