Що таке РІШЕННЯ ЗМІНИТИ Англійською - Англійська переклад

• decision to change
• decided to change

Приклади вживання Рішення змінити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Було ухвалено рішення змінити маршрут.
The decision was to change the route.

Було прийнято рішення змінити екскаватори компанії, щоб відповідати американському смаку.
Another problem was the decision to modify the company's excavators to match American taste.

Важливе тільки одне- Ваше рішення змінити своє життя.
All it takes is one decision to change your life.

Зверніть увагу, що це рішення змінити поведінку за замовчуванням клієнта SSH.
Note that this solution is to change the default behavior of the ssh client.

Якщо щось дуже важко, що робить рішення змінити часто не вистачає.
If things are really tough, making a resolution to change often isn't enough.

Це рішення змінити зламану систему, від якої ми занадто довго ненавмисно, але охоче дозволяли собі отримувати вигоду та прибуток.
This is the decision to change a system that is broken, and that we have unwittingly but willingly allowed ourselves to profit from and benefit from for too long.

Отже, до початку виробництва було прийнято рішення змінити назву нового Porsche з 901 на 911.
That is why Porsche decided to change the name of the 901 to the 911.

Якщо жінка з рудим волоссям прийме рішення змінити колір за допомогою методу, пасма злегка освітлюють або фарбують в шоколадні або кавові тони.
If a woman with red hair will make a decision to change the color using the method, strands slightly lighten or painted in chocolate and coffee tones.

Рішення змінити роботу і континент- це«стрибок віри», сказав він, додавши, що сподівається, що цей крок дозволить йому і його родині досягти«більш мирного життя».
He called the decision to change both jobs and continents“a leap of faith” and said he hopes the move will allow him and his family to achieve a“more peaceful life.”.

Під час розробки Perl 5. 6 було прийнято рішення змінити схему найменування версій на більш близьку до інших проектів з відкритим вихідним кодом.
During the development of Perl 5.6 there was a decision made to switch the versioning scheme to one that was more closely matched with other open source projects.

Рішення змінити роботу і континент- це«стрибок віри», сказав він, додавши, що сподівається, що цей крок дозволить йому і його родині досягти«більш мирного життя».
The decision to change both jobs and continents is"a leap of faith," he said, adding that he hoped the move would allow him and his family to achieve a"more peaceful life.".

Буткевичем було прийнято рішення змінити назву Розділу ІІ чинної Конституції України з«Права, свободи та обов'язки людини і громадянина» на:«Права людини».
Boutkevych has decided to change the title of Chapter II of the current Constitution of Ukraine from"Human and citizen's rights, freedoms and duties" to"Human Rights".

Немає впевненості і в тому, що на новому місці вас будуть обслуговувати як VIP-персону, тому перш ніж втілити в життя рішення змінити лікувально-профілактичний заклад, зберіть відгуки про обрану поліклініці.
There is no certainty in the fact that in the new place you will be served as VIP person, so before you implement the decision to change the health care facility, gather feedback about the selected clinic.

Рішення змінити статути, відповідно, стосується найвищого органу управління НУО, що складається з усіх його членів, з тим, щоб гарантувати, що запропоновані зміни користуються достатньою підтримкою серед членів.
A decision to amend the statutes accordingly lies with the NGO's highest governing body, consisting of its entire membership, so as to ensure that the proposed amendment commands sufficient support among members.

Те, що тут описує Бернанке не неочікуване збільшення у іноземних заощадженнях, а радше рішення змінити спосіб, яким утримується частина попередньо акумульованих заощаджень, а саме утримувати їх в значній мірі у формі доларів США і короткотермінових платіжних вимог на долари.
What Bernanke describes here is not any sudden increase in foreign saving but rather decisions to change the way in which a portion of previously accumulated savings are held, i.e., to hold them to a greater extent in the form of US dollars and short-term claims to dollars.

Його рішення змінити, або приховати цей аспект своєї ідентичності та приєднатись до українських націоналістів, щоб врятувати своє життя, однозначно говорить про ті надзвичайно жорсткі обставини, у яких він перебував- війна та геноцид.
His decision to alter or hide this aspect of his identity and join Ukrainian nationalists to save his life certainly speaks to his circumstances which were as stark as is possible: war and genocide.

Хоча уряд Туркменістану, ймовірно, ніколи офіційно не визнає, що заборона на чорні автомобілі пов'язана з президентом Бердимухамедовим, анонімні джерела в уряді вже повідомили в Радіо Вільна Європа, що рішення змінити кольори автомобілів з чорного на білий було пов'язане з особистою любов'ю Бердимухамедова до білого кольору.
While Turkmenistan's government will probably never officially acknowledge that the ban on black cars was linked to president Berdymukhammedov personal preference, anonymous sources in the government have already told Radio Free Europe that the decision to change cars' colors was linked to Berdymukhamedov's love of the color white.

Рішення змінити виборчі правила в період між турами президентських виборів викликає серйозну стурбованість щодо вразливості цих виборів перед порушеннями і підтасовуванням голосів, які можуть підірвати остаточний результат",- говориться в спільній заяві депутатів.
The decision to change the electoral rules in between presidential election rounds now raises serious concerns about the vulnerability of these elections to violations and fraud which could undermine the final result," say some MEP's.

Січня 2005- Teamwork здійснюється з відкритим вихідним кодом під ліцензією LGPL; Залишається таким до червня 2006 віку 18 місяців: це популярний додаток для Sourceforge з 38 .000 завантажень, охоплене привітанням, але підвисає. Квітень 2005- Open-Lab приймає рішення змінити комерційну стратегію фінансування розвитку спільної роботи версії 3. 6 червня 2006- Teamwork 3 нарешті вийшла(після 15 місяців розробки).
Using top open-source technologies like Hibernate, jBlooming, dynamic CSS, Ajax 7 January 2005- Teamwork goes open source, under LGPL license; remains such until June 2006(18 months): it's a hit application on Sourceforge, with 38.000 downloads, covered by greeting but starving April 2005- Open-Lab takes the decision to change commercial strategy to finance development of Teamwork version 3 6 June 2006- Teamwork 3 is finally out(15 months development).

Це рішення змінило його життя.
The decision changed his life.

Це рішення змінило все моє життя.
This decision has changed all my life.

Це рішення змінило все моє життя.
This decision has changed my entire life.

Але потім два невірних рішення змінили все це.
But then two bad decisions changed all that.

Але потім два невірних рішення змінили все це.
However, two unorthodox decisions changed everything.

Я не припускала, що це рішення змінить моє життя.
I didn't know this decision would change my life.

Я не припускала, що це рішення змінить моє життя.
At the time I did not know that this decision would change my life.

Я не припускала, що це рішення змінить моє життя.
I had no idea how that decision would change my life.

Я не припускала, що це рішення змінить моє життя.
I didn't realise that that decision would change my life.

Таке рішення змінило не тільки ставлення усього світу до мене, але й моє ставлення до себе.
This move changed not only my views on the world around me but my attitude towards everything for the better.