Що таке РІШЕННЯ ЄВРОКОМІСІЇ Англійською - Англійська переклад

• decision of the european commission

Приклади вживання Рішення єврокомісії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогоднішнє рішення Єврокомісії кладе край такій поведінці Газпрому.
The Commission decision puts an end to this behavior by Gazprom.

При цьому Ірландія не поспішає виконувати рішення Єврокомісії.
Thereto, Ireland is in no hurry to implement the decision of the European Commission.

Україна отримала рішення Єврокомісії про безвізовий режим!
Ukraine has got resolution from the European commission about visa free regime!

Рішення Єврокомісії дозволило"Газпрому" збільшити прокачку по Opal на 10, 7 млрд куб. м на рік.
The decision by the European Commission allowed Gazprom to increase pumping through OPAL by 10.7 billion cubic meters a year.

За словами глави Google, рішення Єврокомісії може вплинути на бізнес-модель Android.
According to the head of Google, the decision of the European Commission can affect the business model of Android.

Разом з цим, оскільки судове рішення має негайний ефект, рішення Єврокомісії стосовно OPAL втрачає чинність з 10 вересня 2019 року.
However, as the judgment is immediately enforceable, the EC Decision on OPAL became ineffective as of September 10th 2019.

Йдеться про рішення Єврокомісії від 28 жовтня 2016 року, яке дозволяло ширше використання газопроводу OPAL.
This is about a decision of the European Commission on October 28, 2016, which allowed the wider use of the OPAL gas pipeline.

Раніше, 3 листопада Коболєв розповів про шоці, який відчувають в«Нафтогазі України» через рішення Єврокомісії розширити Газпрому доступ до газопроводу OPAL.
Earlier, on 3 Nov COBOL told about the shock that you experience in the"Naftogaz of Ukraine" from-for decisions of the European Commission to extend Gazprom's access to OPAL gas pipeline.

Суд скасував рішення Єврокомісії, що дає російському концерну право використовувати газопровід на 100%.
The court overturned the European Commission's decision giving the Russian group the right to use the gas pipeline in 100 percent.

З моменту видання такого рішення в 2016 році було очевидним, що рішення Єврокомісії стосовно газопроводу OPAL входить у конфлікт з законодавством ЄС, зокрема, з Третім енергетичним пакетом.
It has been evident since its issue in 2016 that the EU Decision concerning the OPAL pipeline is in conflict with EU law, particularly the Third Energy Package.

Рішення Єврокомісії, за його визнанням, завдасть«значний збиток» фінансового становища не тільки Нафтогазу, але і всієї України.
The decision of the European Commission, according to his confession, will cause"significant damage" financial situation not only Naftogaz, but the whole Ukraine.

Компанія Apple, в свою чергу, заявила, що рішення Єврокомісії зробить негативний ефект«на інвестиції і створення нових робочих місць в Європі».
Apple has stated that the decision of the European Commission will have“a strong and harmful impact on investment and job creation in Europe.”….

Раніше уряд Ірландії і Apple домовилися, що компанія буде перераховувати кошти на спеціальний рахунок ескроу на період розгляду європейським судом апеляцій Apple і ірландської влади на рішення Єврокомісії.
Earlier, the government of Ireland and Apple agreed that the company would transfer funds to a special escrow account for the period of consideration by the European Court of Appeals of Apple and the Irish authorities on the decision of the European Commission.

Раніше суд ЄС анулював рішення Єврокомісії, згідно з яким«Газпром» мав право використовувати всі потужності трубопроводу OPAL.
The EU court annulled the decision of the European Commission, according to which Gazprom had the right to use all the capacities of the OPAL pipeline.

Голова Партії Зелених в Раді у справах ЄС в парламенті Йонас Ерікссон зазначив, що Швеція раніше зіткнулася зі складнощами в застосуванні міжнародного права проти«Північного потоку-2», тому він вважає правильним рішення Єврокомісії про зміну законодавства, що дозволить заблокувати проект.
Chairman of the Green Party at the EU Council in Parliament Jonas Eriksson said that Sweden had previously encountered difficulties in applying international law against North Stream 2, which is why he considers the European Commission's decision to amend the legislation to block the project.

Підставою для передачі в усіх випадках є рішення Єврокомісії від 12 липня 2016 року, яке визначає відповідний рівень захисту даних у програмі«Щит конфіденційності».
The transfer is based, in all cases, on the European Commission decision of 12 July 2016 confirming adequate protection of data in the”Privacy Shield“ programme.

У 2014 році Європейський суд правосуддя(вища інстанція Суду Європейського союзу, вирішення якого не можуть бути оскаржені), що базується в Люксембурзі, підтримав рішення Єврокомісії про те, що розмір міжбанківських комісій, який діяв з 1992-го по 2008 рік, було встановлено порушення антимонопольного законодавства ЄС.
In 2014, the Luxembourg-based European court of justice[the highest instance Court of the European Union, whose decisions cannot be appealed] was supported by the European Commission's decision that the size of interchange fees, which operated from 1992 to 2008, was installed in violation of the Antimonopoly legislation of the EU.

У відповідь на це рішення Єврокомісії надає клієнтам Газпрому з довгостроковими контрактами ефективний інструмент забезпечення конкурентної ціни на газ у майбутньому:.
In response, the Commission decision gives Gazprom's customers with long-term contracts in these countries an effective tool to make sure the gas price they pay in the future is competitive:.

Суд ЄС виніс вигідний для Польщі вердикт щодо використання"Газпромом" газопроводу OPAL. Суд скасував рішення Єврокомісії, що дає російському концерну право використовувати газопровід на 100%»,- говориться в повідомленні Міністерства енергетики Польщі.
The EU court issued a verdict favorable to Poland on the use of the OPAL gas pipeline by Gazprom. The court canceled the decision of the European Commission allowing the Russian concern the right to use the gas pipeline to 100%”, the Polish Ministry of Energy said in a statement.

Геннадій Зубко подякував за рішення Єврокомісії щодо продовження програми підтримки децентралізації«U-LEAD з Європою», що свідчить про високу оцінку реформи з боку Євросоюзу.
Hennadii Zubko thanked for the European Commission's decision to extend U-LEAD with Europe as decentralisation support programme, which testifies to high estimation of the reform by the European Union.

Нафтогаз надіслав такий запит на долучення, посилаючись на попередню практику суду, а також вказавши потенційні негативні наслідки рішення Єврокомісії для компанії, якими є зменшення обсягів транзиту природного газу територією України, загроза безпеки постачання природного газу в Україну через припинення газових потоків з Польщі, погіршення конкурентної позиції Нафтогазу, неочікувана зміна регуляторних та ринкових умов діяльності компанії.
Naftogaz has applied for intervention with the reference to the court's previous jurisprudence and potential negative consequences of the European Commission's decision for the company, namely decrease in natural gas transit through Ukraine, threat to the stability of gas supplies to Ukraine because of possible interruption of gas flows from Poland, impaired competitive position of Naftogaz, unexpected change in regulatory and market conditions for the company.

Загальний суд ЄС у Люксембурзі у вівторок скасував рішення Єврокомісії від 2016 року, відповідно з яким російський газовий експортер"Газпром" отримував можливість використовувати понад 50 відсотків потужності трубопроводу OPAL, який йде з Лубміна на півночі Німеччини до Ольбернхау, що поруч з німецько-чеським кордоном.
The EU General Court in Luxembourg on Tuesday overruled a 2016 European Commission decision allowing the Russian natural gas exporter Gazprom PJSC to use more than 50% of the capacity of the OPAL pipeline, which runs from Lubmin in North Germany to Olbernhau near the German-Czech border.

Цього не приховують і в Apple- там заявили, що рішення Єврокомісії дуже негативно вплине на збереження робочих місць на підприємствах групи, особливо в Ірландії та в інших країнах ЄС.
This is no secret also in Apple- they declared that the decision of the European Commission will have a very negative impact on preserving jobs at the enterprises of the group, especially in Ireland and other EU countries.

Зазначається рішенням Єврокомісії.
The EC Decision.

Донохью підкреслив у вівторок, що уряд Ірландії не погоджується з рішенням Єврокомісії у справі Apple і«домагається його анулювання в європейських судах», пише газета Financial Times.
Donohoe stressed on Tuesday that the Irish government did not agree with the decision of the European Commission on the Apple case and"seeks its cancellation in European courts," the Financial Times reported.

Тобто, якщо пропозиція Єврокомісії схвалять, дія безвізового режиму з будь-якою країною, в тому числі і з Україною, можуть призупинити в будь-який момент тільки по одному рішенню Єврокомісії.
Thus, if the Commission's offer is approved, the visa-free regime with any country, including Ukraine, can be stopped at any time just due to the European Commission's decision.

Тобто якщо пропозицію Єврокомісії схвалять, дію безвізового режиму з будь-якою країною, у тому числі й з Україною, можуть зупинити в будь-який момент тільки за одним рішенням Єврокомісії.
Thus, if the Commission's offer is approved, the visa-free regime with any country, including Ukraine, can be stopped at any time just due to the European Commission's decision.