Що таке РІШЕННЯ ЄВРОПЕЙСЬКОГО СОЮЗУ Англійською - Англійська переклад

• decision of the european union

Приклади вживання Рішення європейського союзу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рішення Європейського Союзу про продовження секторальних санкцій проти Росії вступило в силу.
The European Union's decision on the extension of sectoral sanctions against Putin's Russia entered into force.

Березня набуло чинності рішення Європейського Союзу про скасування короткострокових віз для громадян Грузії.
On 28 March, the European Union's decision to abolish short-term visas for Georgian citizens came into force.

У прес-службі суду наголошують, що Google не просив про тимчасове призупинення рішення Європейського союзу.
A court spokeswoman said Google had not asked for an interim order to suspend the European Union decision.

Володимир Гройсман зауважив, що Україна очікує рішення Європейського Союзу щодо лібералізації візового режиму.
Volodymyr Groysman noted that Ukraine expects the decision of the European Union on visa liberalisation.

Що Порошенко розраховує на рішення Європейського Союзу про продовження санкцій стосовно Росії до 20 березня.
Poroshenko expects that a decision by the European Union to extend sanctions against Russia will be made before March 20th.

Вересня уряд Угорщини заявив, що блокуватиме всі подальші рішення Європейського Союзу, спрямовані на зближення ЄС з Україною.
On September 26 the Hungarian government stated it would block the EU's decision to establish closer relations with Ukraine.

Глава держави очікує остаточного рішення Європейського Союзу про безвізовий режим для громадян України в найближчі тижні.
President of Ukraine expects the final EU decision on visa-free regime for Ukrainians in the coming weeks.

Рішення Європейського Союзу про виділення Україні 1 млрд євро кредиту макрофінансової допомоги, в понеділок, 9 липня, вступило в силу.
The decision of the European Union to provide Ukraine with macro-financial assistance loans worth 1 billion euros came into force on Monday, July 9.

Загальний суд ЄС скасував рішення Європейського Союзу від березня 2017 року про введення санкцій проти Сергія Клюєва.
The EU General Court has overturned the decision of the EU Council of March 2017 to impose sanctions against Serhiy Klyuyev.

Представник«Ашан», у якого у Криму є один магазин, також запевнив, що компанія завжди діє в рамках законодавства, включаючи рішення Європейського Союзу.
A spokesman for Auchan, which operates one store in Crimea, said the company always operates within the rules that are in force, including European Union decisions.

Столтенберг вітає рішення Європейського союзу продовжити санкції проти Росії на півроку через дії країни в Україні.
Stoltenberg welcomed the decision of the European Union to extend sanctions against Russia for six months due to its actions in Ukraine.

Чотири основні партії в парламенті Туреччини опублікували спільну декларацію, в якій засуджують рішення Європейського союзу призупинити переговори на високому рівні з Анкарою.
Four major parties in Turkey's parliament on Thursday issued a joint declaration condemning this week's EU decision to suspend high-level talks with Ankara.

Представник США з питань Західних Балкан в понеділок назвав рішення Європейського союзу не починати переговори про вступ з Північною Македонією та Албанією"історичною помилкою", яка посилає поганий сигнал регіону.
US representative for the Western Balkans called the EU decision not to start talks on accession with Northern Macedonia and Albania a historical mistake, which sends a….

Україна вітає рішення Європейського Союзу розгорнути в Боснії і Герцеговині власну місію, яка з 1 січня 2003 року замінить міжнародну місію ООН.
The resolution further welcomed the deployment of the European Union's Police Mission in Bosnia and Herzegovina since 1 January 2003, which had replaced the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina.

Представник США з питань Західних Балкан в понеділок назвав рішення Європейського союзу не починати переговори про вступ з Північною Македонією та Албанією"історичною помилкою", яка посилає поганий сигнал регіону.
Serbia(AP)- A U.S. envoy for the Western Balkans on Monday described European Union's decision not to open membership talks with North Macedonia and Albania as a“historic mistake” that sends a bad message to the region.

Росія піддала критиці рішення Європейського Союзу щодо змін до ембарго на постачання зброї сирійській опозиції, кажучи, що цей крок завдасть шкоди зусиллям влаштувати мирну конференцію, метою якої є покласти край насильству в країні.
Russia has criticized the European Union's decision to amend its arms embargo on Syria, saying the move will hurt efforts to hold a peace conference aimed at ending the country's violence.

Проте, президент Макрон вже пообіцяв, що ця речовина буде заборонено у Франції до 2021 року, незважаючи на рішення Європейського союзу відновити ліцензію гербіциду на наступні п'ять років.
Yet, President Macron had already promised that the substance would be forbidden in France by 2021, despite the European Union's controversial decision to renew the herbicide's licence for the next five years.

У цьому контексті Глава держави привітав рішення Європейського Союзу щодо продовження на наступні 12 місяців дії індивідуальних та секторальних санкцій у зв'язку з анексією Криму Росією.
The Head of State praised the decision of the EU on the prolongation of individual and sectoral sanctions for the next 12 months due to the annexation of Crimea by Russia.

Раніше повідомлялося, що Європейський суд відхилив скаргу, подану урядами Словаччини та Угорщини, які вимагали визнати недійсним рішення Європейського Союзу про розподіл квот на біженців серед країн-членів ЄС.
Earlier it was reported that the European Court rejected a complaint filed by the governments of Slovakia and Hungary that demanded the invalidation of the European Union's decision on the allocation of refugee quotas among EU member states.

На підставі рішення Європейського Союзу на початку 90-х років було заборонено вакцинувати тварин проти ящуру і з цієї причини було зупинено виробництво вакцин проти ящуру в Bioveta Terezín, s. p.
Based on the decision of the European Union in the early 90s it was forbidden to vaccinate animals against foot and mouth disease and for this reason was also stopped the production of the vaccine against foot and mouth disease in Bioveta Terezín.

Європейський суд в середу, 6 вересня, відхилив скаргу, подану урядами Словаччини та Угорщини, які вимагали визнати недійсним рішення Європейського Союзу про розподіл квот на біженців серед країн-членів ЄС.
The European court of justice on Wednesday, September 6, dismissed the appeal filed by the governments of Slovakia and Hungary, who demanded to annul the decision of the European Union on the allocation of quotas for refugees among member countries of the EU.

Через угоди з постачальниками послуг ми гарантуємо, що ці персональні дані обробляються відповідно до вимог GDPR, навіть якщо обробка відбувається за межами Європейського Союзу чи Європейської економічної зони в країнах, де інакше не гарантується належний рівень захисту даних і для яких не існує рішення Європейського Союзу про достатність заходів.
By way of contractual provisions, we ensure that these service providers process personal data in accordance with the GDPR in order to guarantee a high level of data protection, even when personal data is transferred to another country where another level of data protection is usual and for which there is no decision on adequacy from the EU Commission.

Генеральний Директор Директорату стратегічного планування та європейської інтеграції Міністерства юстиції України Юлія Зайченко відзначила, що Міністерство було залучене безпосередньо до розробки законопроекту«Про електронні довірчі послуги», а також низки підзаконних правових актів, які спирались на імплементаційні рішення Європейського Союзу в даній сфері.
Director General of the Directorate of Strategic Planning and European Integration of the Ministry of justice of Ukraine Yulia Zaichenko noted that the Ministry was directly involved in the development of the draft law"On electronic trust services", as well as a number of by-laws, which were based on the implementation decisions of the European Union in this area.

Через угоди з постачальниками послуг ми гарантуємо, що ці персональні дані обробляються відповідно до вимог GDPR, навіть якщо обробка відбувається за межами Європейського Союзу чи Європейської економічної зони в країнах, де інакше не гарантується належний рівень захисту даних і для яких не існує рішення Європейського Союзу про достатність заходів.
Through contractual agreements with the service Providers, we ensure that these personal data are processed in accordance with the requirements of the GDPR, even if the data processing takes place outside the European Union or the European Economic Area in countries where an appropriate level of data protection is otherwise not guaranteed and for which no adequacy decision of the European Commission exists.

Кінець адміністрації Обами збіжиться з рішенням Європейського союзу, чи продовжувати санкції проти Росії, а це додає Москві імпульсу досягти порозуміння з Вашингтоном.
The end of the Obama administration will coincide with the European Union's decision over whether to extend sanctions against Russia, giving Moscow added impetus to reach an understanding with Washington sooner than later.

Зараз нам необхідна, з одного боку, імплементація ухваленого законодавства, а з іншого- прийняття юридичного рішення Європейським Союзом щодо надання Україні безвізового режиму»,- сказав Арсеній Яценюк.
Now we need, on the one hand, the implementation of adopted legislation, on the other- the adoption of a legal decision by the European Union on granting a visa-free regime to Ukraine," said Arseniy Yatsenyuk.

І я абсолютно впевнений, що це історичне рішення для Європейського Союзу.
And I am absolutely confident that this is a historical day for the EU.

Усі рішення та процедури Європейського Союзу опираються на договори, схвалені всіма країнами ЄС.
All EU decisions and procedures are based on the Treaties, which are agreed by all the EU countries.

Рішення Ради Європейського Союзу 2002/348/JHA"Щодо безпеки на футбольних матчах міжнародного масштабу" від 25 квітня 2002 року.
Council Decision 2002/348/JHA of 25 April 2002 concerning security in connection with football matches with an international dimension.